Еще из чешского

softranger — 12.01.2024 Одна украинская женщина, работающая в отеле, сказала своим чешским подругам:

Děvki, pojďme kouřit!

Чешки сначала изменились в лице, потом начали ржать.

Дело в том, что сказать "divka" в значении "девушка" еще можно было, а вот "děvka" по-чешски - это "проститутка".
Дальше- больше.

Слово kouřit (курить) - нормальное слово, но на сленге проституток оно означает "сосать", "делать минет".

То есть фраза прозвучала как "Проститутки, пошли сосать!".

Вот фраза:

Нolky, pojďme kouřit!

никаких вопросов не вызвала бы.

Из той же серии.
В наш отель приехала чешка - бывшая жена хозяина отеля и спросила, где он, не видели ли его?
И отправилась его искать.
Через некоторое время в столовую зашел сам хозяин и наши женщины сказали ему, что "якась жінка шукала тебе".
Он рассмеялся и тут же зашедшей жене сказал "ти мене шукала?".
А дело в том, что на чешском "shukat" - это "ебать" (сорри за мой французский).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив