Система управления проектами: отечественные приложения для задач Понятное дело, что США целенаправленно оказывают на Россию экономическое и политическое давление. Весь негатив идет из-за того, что Вашингтон не устраивает позиция России в вопросе украинского кризиса. ...
Es menester
andrei_koval — 11.10.2010
Помнится, когда я переводил «Автобиографию» св. Игнатия Лойолы, то обратил внимание на оборот «Es menester…» -- «Нужно…». Сейчас так не говорят, это староиспанское выражение. Но Октавио сказал мне, что некоторые индейцы в Мексике до сих пор говорят именно так. – «Почему?» -- «Ну как почему? Они переняли тот язык, скажем XVII века, и сохранили его в неприкосновенности».
Любопытный пример изоляционизма,
сопоставимый со множеством других: как испанский язык у сефардов в
Австрии (случай Элиаса Канетти), как русские диалекты у
старообрядцев и т. п.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Охотно верю этим искренним лицам))) Да и спасательный круг какой-то неоднозначный) ...
Уииииии! ...
В рамках проекта «Честная история» мы запускаем новую рубрику, где будем отвечать на ваши вопросы.
Сегодня отвечаем на вопрос от подписчика @fallstaff «Уважаемый господин ...
После слов Лукашенко о том, что СВО затянулось, в общем стало вполне доступным простое комментирование - да, затянулось, даже Лукашенко признал. Через год или два станет нормой рассуждать - СВО затянулось, спорить не будем, учтем те факторы, которые помешали, ведь мы хотели как лучше. ...
