Онлайн-ТВ как часть цифровой медиасреды 
Какая красота лучше: идеальная или реальная? 
Тест... 
Существовали ли в далеком прошлом человекольвы? 
«Украинская нация получила широкую международную поддержку Весь мир с нами»... 
Грета Тунберг в пути 
Ночная терапия (сериал 2024) 
Выставка "Нетемные века" 
Сталин про Сталина, или что такое диктатура пролетариата Выношу из каментов, собираю мненияView Poll: Про пизду опрос...благодарю за ваше ...
Es menester
andrei_koval — 11.10.2010
Помнится, когда я переводил «Автобиографию» св. Игнатия Лойолы, то обратил внимание на оборот «Es menester…» -- «Нужно…». Сейчас так не говорят, это староиспанское выражение. Но Октавио сказал мне, что некоторые индейцы в Мексике до сих пор говорят именно так. – «Почему?» -- «Ну как почему? Они переняли тот язык, скажем XVII века, и сохранили его в неприкосновенности».
Любопытный пример изоляционизма,
сопоставимый со множеством других: как испанский язык у сефардов в
Австрии (случай Элиаса Канетти), как русские диалекты у
старообрядцев и т. п.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Уважаемые сообщники. Вот тут, наблюдая за детными сотрудниками, хочу поделиться некоторыми впечатлениями, после которых так и хочется воскликнуть: "ХОРОШО, ЧТО У МЕНЯ НЕТ ДЕТЕЙ!" Офис. Я стал замечать интересное в поведении отцов семейств - они не ...
Народ в очередной раз едет крышей на фоне ежедневных терактов. Всё это понятно, объяснимо. Ровно как и недопустимо. По одной простой причине - это именно то, чего арабьё добивается. Тут и там в комментах уже многократно говорено, что не спасёт хрупкую девушку на каблуках от обдолбанного ар ...
Впереди ещё целых две недели календарной осени, а к нам зима пришла, и так по-хозяйски расположилась, что осенние следы и не видно.Что ж, всё к тому и шло: в Сибири, чай, живём! Утро сегодняшнее не предвещало хорошего съёмочного денька: небо - молоко, да и подморозило знатно... Но, &n ...
Просуммируем основные тезисы сегодняшних выступлений Президента России
