Школа ораторского и актерского мастерства для подростков 
Как "добрый дедушка Ленин" со снежными заносами боролся 
Мама навестила сына в тюрьме 
О времени, о жизни, о себе 
Властелин ветров 
Тарас Шевченко глазами современного свидомого Обсуждали давеча лицо за пять миллионов . Да, тетка, мягко говоря, не первая красавица. Но, может, она до пластики была мужиком? Я что-то не нашла ни ее биографии, ни фотографий "до". Хусым! Я не о ней, я о другой крайности. Поговорим об экономии на лице. Ахтунг, под катом фотография, ...
Es menester
andrei_koval — 11.10.2010
Помнится, когда я переводил «Автобиографию» св. Игнатия Лойолы, то обратил внимание на оборот «Es menester…» -- «Нужно…». Сейчас так не говорят, это староиспанское выражение. Но Октавио сказал мне, что некоторые индейцы в Мексике до сих пор говорят именно так. – «Почему?» -- «Ну как почему? Они переняли тот язык, скажем XVII века, и сохранили его в неприкосновенности».
Любопытный пример изоляционизма,
сопоставимый со множеством других: как испанский язык у сефардов в
Австрии (случай Элиаса Канетти), как русские диалекты у
старообрядцев и т. п.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Некоторое время назад президент распорядился создать фонд поддержки участников СВО «Защитники Отечества». Цель фонда — весь спектр поддержки участников СВО: психологическая и медицинская помощь, содействие в трудоустройстве, развитие предпринимательства, повышение квалификации, ...
Очень популярный в Германии журналистский нон-фикшн на тему питания. В моем списке висит давно, несмотря на то, что я не люблю научпоп на такие темы. Но иногда почитываю из любопытства. Бас Каст проводит нормальный такой анализ современных научных данных о питании, пытаясь ...
Моя основная претензия к товарищу Сталину в том, что он развел интриганство и византийщину в партии и армии перед войной, в результате чего слишком прислушался к докладам бестолковых маршалов, полагавшихся на конницу, и ликвидировал толковых, полагавшихся на танки. Не учел человеческий ...
Байка про знаменитого французского художника Поля Сезанна. Он не считал себя талантливым художником. В юности в колледже ежегодного приза по рисованию Сезанн никогда не получал - его в 1857 году удостоился лучший друг юного Поля - будущий писатель Эмиль Золя. Такие вот выкрутасы ...
