Как получить займ на карту до 30 000 рублей: проверка и скоринг Сегодня мы провели пол дня в мебельных магазинах, и даже были в Икее. Были в Икее и даже не сделали ни одной фоточки - вот это сила воли! Кстати, если среди вас есть люди, которые считают, что в Икее пусто, и все скупили белки-истерички, то это неправда! Там дохрена всего!!!!! А сейчас, ...
Es menester
andrei_koval — 11.10.2010
Помнится, когда я переводил «Автобиографию» св. Игнатия Лойолы, то обратил внимание на оборот «Es menester…» -- «Нужно…». Сейчас так не говорят, это староиспанское выражение. Но Октавио сказал мне, что некоторые индейцы в Мексике до сих пор говорят именно так. – «Почему?» -- «Ну как почему? Они переняли тот язык, скажем XVII века, и сохранили его в неприкосновенности».
Любопытный пример изоляционизма,
сопоставимый со множеством других: как испанский язык у сефардов в
Австрии (случай Элиаса Канетти), как русские диалекты у
старообрядцев и т. п.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Окаааазывается, нельзя лететь транзитом через Новую Зеландию без визы. Если бы я это знал, я бы визу сделал, конечно. Но задним умом все крепки, а когда ты в Пекине без китайской визы и с отмененным рейсом во Французскую Полинезию, требуется ...
Увидел пост Олега про то, как он без связи в Мытищах остался. Вспомнил, как у самого был такой же точно случай, причем с прекрасно оттестированным в городе Теле2 как раз. Главное, на даче-то у меня прекрасно все работает, в городе - работало, никаких вопросов не возникало. Поехал к ...
Одним непрекрасным днем (почему этот день стал непрекрасным выяснилось потом, начинался день обычно и вполне себе прекрасно, даже празднично и новогодне) поросёнок Свинни строгал очередной тазик салата. По мелочам не работаем! Новый год всё же! В этот раз планировался салат с крабовыми ...
Вы наверняка видели людей, которые утверждают, что излучение от компьютеров и смартфонов негативно влияет на здоровье. Это безобидное заблуждение легко опровергается, ведь ...
