eng>ru

топ 100 блогов ru_translate — 10.11.2010 Коллеги, не подскажите, как покрасивее перевести "a stroke", когда дело касается плавания?

Например: Work longer, not faster strokes.
..ability to improve your stroke length..

и тд. Желательно одним словом.

Я понимаю, что это движение во время плавания, но как его перевести? :/

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ребят, выгораю. Пишу по 30 тыс символов в день, в голове чертов счетчик – деньги-деньги-деньги. Если раньше разрешала себе отдыхать, сейчас уже нет. Психолог говорит, что я перебрала ответственности за жизнь семьи. Но как иначе? Артема не выпущу на работу раньше конца следующего месяца ...
Что это такое и зачем? UPD: Было множество интересных версий, но правильный ответ дал гугл: это вехи для орнитофауны, устанавливаются в целях избежания столкновений птиц с проводами. Бывают разных цветов: красный лучше заметен днем, а белый - в сумерках. Источник ...
Оплату лицом внедрят в торговых точках Татарстана. Функцию можно будет использовать как для покупки билетов, так и для быстрого входа на культурные и спортивные мероприятия. До конца 2024 года планируют установить около 500 устройств оплаты ...
Я избегаю сейчас вмешиваться в украинские дела. От души желаю Украине благополучия и развития, будучи неравнодушен к этой стране (садок вишнёвый... ночь над Днепром... некоторое количество инвестиций в недвижимость и инфраструктуру) — но не хочу влезать во внутриукраинские разборки. То ...
они пишут на гигиенической косметике то, что по законам некоторых развитых стран ...