eng>ru

топ 100 блогов ru_translate — 10.11.2010 Коллеги, не подскажите, как покрасивее перевести "a stroke", когда дело касается плавания?

Например: Work longer, not faster strokes.
..ability to improve your stroke length..

и тд. Желательно одним словом.

Я понимаю, что это движение во время плавания, но как его перевести? :/

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ну что, с Наступившим?)) Перед НГ реально не было времени подвести итоги. А после - не было сил. Значицца, за месяц в ремонте мы продвинулись довольно сильно. Окна, пол в одной из комнат, потолки, стены, ванная, туалет, фановая труба, кабельный интернет+ вайфай. Косяков было много. ...
Привет всем, привет Питер. Только что говорил с приятными людьми с Пятого канала тв. Говорили о снах, будущем, всём таком.... Связь не лучшая, скайп всё время ...
Сразу оговорюсь,речь пойдет не о 4-5-7-10 лет разницы, а о гораздо более сложном варианте. Причем чем больше разница, тем сложнее Тут -о случаях в 15-20 и более лет. Если уж вам так захотелось, дерзайте, если сможете и потянете по всему тому, что я тут вам перечислю. Ну или ...
...
У всех проектах колонизации иных планет есть серьезный минус: отсутствие опыта длительного пребывания непрофессионалов в космических условиях. Множество сочетанных физических, техногенных, биологических, и психологических факторов, которые будут действовать на колонистов. Это будет ...