eng>ru

топ 100 блогов ru_translate10.11.2010 Коллеги, не подскажите, как покрасивее перевести "a stroke", когда дело касается плавания?

Например: Work longer, not faster strokes.
..ability to improve your stroke length..

и тд. Желательно одним словом.

Я понимаю, что это движение во время плавания, но как его перевести? :/

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как часто вы испытываете дискомфорт, когда идёте себе по улице, а навстречу весело несётся вот такая туша без намордника и поводка? Так и хочется ласково потрепать за ушко, правда? По крайней мере, пока есть чем трепать. – Да он не кусается! – заверяет вас хозяин, отставший метров ...
Вчера крепостные художники разъехались по новым подвалам, а я впервые за эти две недели выспалась :))) Скажите нам что-нибудь приятное за наше творчество и художества, если не лень, а то как-то тихо в интернете нынче... ;-) Артбуки (новые и старые) и суперобложка на сборник ...
Вчера посмотрел на Рен ТВ документальный фильм «Громкое дело. Спецпроект. Икотка». Произвёл сильное впечатление. «23 августа 1986 года в деревне Сура Пинежского района Архангельской области несколько молодых женщин во время утренней дойки начали ...
В Конаковском городском суде Тверской области 2 октября началось рассмотрение уголовного дела в отношении Рашида Насирова, обвиняемого в убийстве нескольких человек, мошенничестве и кражах в особо крупном размере. Все это происходило в составе так называемой банды «черных риелторов». ...
Завтра воскресенье. Чтобы я попусту не лелеял ненужных надежд, Ленка заранее планирует для меня разные хозяйственные работы. Вот тоска… Апофеозом парко-хозяйственной деятельности должна стать разборка барахла на лоджии. За зиму ненавистная ...