English friday

chonora — 10.03.2017 Мой эксперимент по надругательству над английским языком вошел в новую стадию. Сегодня мы попытались учредить в семье день, когда все разговаривают только по-английски. Что имеем.

Муж много читает по-английски, иногда что-то пишет, в поездках как-то объясняется. Регулярной разговорной практики не имеет.

Сева, который играет в онлайн-игры, имеет обширную разговорную практику, но весьма специфический словарный запас.

Женя вообще очень молчалива, не знаю, услышим ли мы от нее хоть слово по пятницам. В школе она вроде учит английский, имеет твердую четверку, но мне кажется, что это никак на ней не отразилось.

Петя, Зоя и Юра никогда с английским не сталкивались.

Я же за минувшие несколько месяцев перековыряла чайной ложечкой сокровищницу британского кинематографа и с удивлением начала отмечать, что понимаю практически все. Но, хоть убей, не могу повторить - не попадаю в тон, в эмоцию, неправильно расставляю логические ударения, лажаю кошмарным образом. Настало время переводить пассивный вокабуляр в активную форму. Отдувается, как и за все мои фантазии, семья.

С самого "good morning" выяснилось, что треплемся в основном мы с Севой. Муж слушает, ржет и подсказывает. Женя молчит и улыбается, это беспроигрышная стратегия. Младшие ушли в оппозицию. "Мало нам пробежек" - бурчит Зоя. Юра отказывается выполнять даже самые очевидные просьбы, произнесенные по-английски, требует повторить на родном языке. Вечером будут смотреть "Свинку Пеппу" в оригинале, наращивать лексический запас.

Апофеозом утреннего безумия стало прощание с Севой. Уходя, он пытался объяснить мне, что ему необходимо купить новые джинсы, подпрыгивал и кривлялся, изображая, какими они должны быть.

- Like a monkey, - отметил муж. Сева задохнулся от возмущения.
- I'm not a monkey! I'm Kong! King-Kong!!!

И свалил, колотя себя в грудь.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив