(Eng) Primary/Raw materials в контексте промышленного производства
ru_translate — 12.08.2023
КоллегиПишу текст по истории стекольного производства (сразу на английском). Каким общим термином лучше назвать компоненты (песок, сода, известь)? Я писал primary materials, но на вычитке (читал нейтив спикер, но не знаток промышленной терминологии), мне посоветовали заменить primary materials на raw materials. Не знаю, но у меня "нутро" такой замене как-то сопротивляется. Что посоветуете?
Сохранено
|
|
</> |
(Eng) Primary/Raw materials в контексте промышленного производства
Оставить комментарий
Популярные посты:
Платные онкоцентры: когда время дороже денег, а качество лечения — вопрос жизни 
А я сперва о другом подумала 
Что будет после сегодняшних диверсий? Давайте честно... 
Олдскулы сводит 
самобичевание 
В этот день 16 мая – 3 
Удаление не поможет 
Короткие, но ёмкие, отклики на новости, в стране и мире, от Классика и 
ЕС прекратил беспошлинный ввоз товаров с Украины Архив записей в блогах:
Вчерашняя вылазка в «город на Неве», можно сказать, положила конец зимней «спячке» и, хочется верить, приоткрыла дверь в мир путешествий. Любопытно, что поездка в Санкт-Петербург для меня началась даже раньше, чем можно было ожидать. До Ленинградского вокзала меня подвёз метропоезд ...
Рыжий желает всем доброго утра! И летней погоды! Сегодня к нам должно вернуться лето, а на завтра уже плюс 27 обещают, пока идёт дождик, но достаточно тепло, плюс 18.
...
Жена разбудила ночью, говорит, что в доме кто-то есть. Я отвечаю, что, не может быть. А она, говорит, что слышала, как на кухне кто-то чихнул. Тут и я слышу громкое "Апчхи!!!". А потом еще раз и еще... Включил свет и пошел искать этого простуженного домушника. Им оказался наш ...
Я этот салат делаю уже третью неделю, так он нам понравился! Рецепт Тани - Kaneel с форума Jazzedcook.com Если хотите угостить друзей данным салатом, рекомендуется приготовить его перед подачей на стол, так как авокадо может потемнеть и вкус васаби ...
