Безопасность каждого квадратного метра: принципы ответственного хранения грузов от Имтек 
База Джексона... 
Азеры арестовали сына нашего министра обороны Белоусова в Баку 
Эх, Червончики, мои Червончики, Милые, хорошие мои. 
Не забываем про «Мотолыг». 
Две луны 
Погонять по Парижу 
«Главное — машина не выносит мне мозг»: честный отзыв владелицы 15-летнего 
Возрождение нацизма... Вот, думаю, а не пора ли нам цыган разрешать? (с) не замахнуться ли нам опять на Алессандро нашего, Филипеппи, (Ботичелли) с его "Рождением Венеры"? Величайшее произведение изобразительного искусства, написанное великим эзотериком и посвященным, должно быть разъяснено. ...
(Eng) Primary/Raw materials в контексте промышленного производства
ru_translate — 12.08.2023
КоллегиПишу текст по истории стекольного производства (сразу на английском). Каким общим термином лучше назвать компоненты (песок, сода, известь)? Я писал primary materials, но на вычитке (читал нейтив спикер, но не знаток промышленной терминологии), мне посоветовали заменить primary materials на raw materials. Не знаю, но у меня "нутро" такой замене как-то сопротивляется. Что посоветуете?
Сохранено
|
|
</> |
(Eng) Primary/Raw materials в контексте промышленного производства
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В настоящий момент идет обыск в офисе движения Юго-Восток в Харькове. Подходы оцеплены автоматчиками в черном. Перестали отвечать на телефонные звонки несколько человек из штаба движения. Всё происходящее подтверждает испуг Хунты, начавшей в преддверии майских праздников зачищать город от ...
О российской науке Сегодня сразу два праздника: День российской науки – и День военного топографа (само собой, тоже российского)… причём, первый широко известен – а о втором, надо думать, мало кто слышал… Что ж – по порядку. …Учёных мужей праздником одарил ...
Группа Ash Ra Tempel в 1971: Клаус Шульце, Мануэль Гёттшинг, Хартмут Энке. 9 сентября 1952 года родился Мануэль Гёттшинг (Manuel Göttsching, 1952-2022), немецкий музыкант и композитор. Как лидер групп Ash Ra Tempel и Ashra в 1970-х и 80-х годах, а также сольный исполнитель, он был ...
В Москве идет неравный бой с могущественным врагом. Все силы брошены на борьбу, к концу года город закупит специальные острые конусы, новейшие активные заборчики, системы экстренной остановки нарушителей. Главный вопрос - хватит ли этих мер, или придется вводить чрезвычайное положение? ...
