Анонимные чаты: технические принципы и цифровая безопасность Лет пятнадцать назад жена узнала, что живёт с волшебником. Очень расстроилась. Лицо жены Янковского в Обыкновенном чуде конечно трагичное, но жена Янковского в Обыкновенном чуде - плохой пример для сравнения, она-то знала, во что вписывается, когда под замуж шла! Или не знала, кто этих ...
(Eng) Primary/Raw materials в контексте промышленного производства
ru_translate — 12.08.2023
КоллегиПишу текст по истории стекольного производства (сразу на английском). Каким общим термином лучше назвать компоненты (песок, сода, известь)? Я писал primary materials, но на вычитке (читал нейтив спикер, но не знаток промышленной терминологии), мне посоветовали заменить primary materials на raw materials. Не знаю, но у меня "нутро" такой замене как-то сопротивляется. Что посоветуете?
Сохранено
|
|
</> |
(Eng) Primary/Raw materials в контексте промышленного производства
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Холодно у нас, около 10 градусов. И дождливо. Но Саша все же поехал к приятелю на дачу. И правильно поступил: там и солнце появлялось, и подурачились с другом от души, приехал довольный, привез чуточку теплого лета:)Вид на Томь.Цветочки рвал с ...
Заявление господина К. Полторанина, бывшего официального представителя ФМС России о том, что "На кону ведь стоит, в принципе, выживание белой расы, и в России этот вопрос ощутим", меня не удивило. Я давно знаю, что наши чиновники - троечники, а то и ...
Когда после государственного переворота 2014 г. наша семья экстренно эвакуировалась в Россию, наиболее удивительным для меня вопросом был: «А почему это украинцы ВДРУГ превратились в таких бандеровцев?» Да не «вдруг», господа. Никакой другой Украины, кроме антироссийской и ...
Вниманию тех, кто любит яблоки! Сегодня про российских шоколатье-кондитеров…Про ложки с шоколадом я как-то уже рассказывала. Сегодня в моде яблоки – на палочке – в шоколаде и карамели – кому как угодно. Это вкусная штука давно ...
