«Улыбайтесь но не слишком сильно»: мода на семейных фото 90-х 
Как попасть в Хогвартс 
Достань мне яду, Яго... 
Узбеку, который убил глухонемого инвалида Геннадия Черникова в Щелкове, 
Девка из бочки 
Незаживающий храм 
"По-моему, парень твой мало зарабатывает": как журналистка "привораживала" 
Балашиха. Онкоцентр. Часть 5
26.11.2025 —
Монгольский
ENG: конструкция с would в прошедшем времени
ru_translate — 06.12.2025
Извините, запор в мозгах к концу дня, поэтому не могу сообразить,
правильно ли перевести фразу"Икс будет размышлять о благотворительной деятельности отца и в ранние весенние дни своего медленного выздоровления в 1900 году" - "X would also reflect about his father's charity work when he was slowly regaining his health in the early spring of 1900". Понимаю, что можно перевести и без would, но хочется именно так. Здесь с сочетанием времён всё в порядке?
Сохранено
|
|
</> |
ENG: конструкция с would в прошедшем времени
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.11.2025 —
Ru>Eng: "сего года"; "повенчана первым браком"
Архив записей в блогах:
Чччечечече че? Как дела на кутузовском и красной пресне? Аж на 2 cd разродился, правда все треки гавно после этого как ктото четко подметил "выдохся сутулый". Пытался подкатить к сисятой 21 однолетней мусорихе с прицепом и большими сиськами, не вышло. Вчера прокатится в час ночи от пл п ...
В наше время маленьким домиком на колесах никого не удивишь. Из каких транспортных средств только не умудряются сделать настоящие комфортабельные коттеджи и даже отели, начиная от небольших трейлеров для легковых автомобилей и закачивая многотонными грузовиками. На этот раз в сетях ...
В декабре прошлого года Светлана Дружинина сообщила, что из за финансовых проблем съёмки продолжения трилогии о гардемаринах забуксовали. Тогда казалось что "Гардемарины IV" основательно "сели на мель". Но радуйтесь поклонники саги - на днях режиссёр сообщила, что фильму всё же быть. ...
Несмотря на санкции, 9 сентября Иосиф Кобзон полетит лечиться в Евросоюз. Как сообщил «Русской службе новостей» сам народный артист СССР, это стало возможным благодаря президенту РФ Владимиру Путину. «Я благодарен Путину. Благодаря его вмешательству мне дали медицинскую визу», — сказал Ио ...
В том, что первые не требовали введения войск соседней страны, не срывали с гос. зданий государственный флаг, не выкрикивали названия другого государства и не включали гимн несуществующего.
Вооружённым Майдан стал только к концу противостояния — после всех попыток разгонов, после ...
