"Еней бувъ паробокъ моторный" или "Укроина - страна-пародия"
peremogi — 28.07.2022
"Энеида" Котляревского была откровенно пародийной; именно желание
повеселить читателя предопределило выбор малороссийского
наречия.Еней бувъ паробокъ моторный
И хлопець хоть куды козакъ,
На лихо сдався винъ проворный
Завзятѣйший отъ всѣхъ бурлакъ,
Но Греки якъ спаливши Трою,
Зробили зь неи скирту гною,
Винь взявши торбу, тягу давъ,
Забравши де-якихъ троянцивь,
Осмаленыхъ, якъ гиря, ланцивъ,
Пятами зъ Трои накивавъ.
Хохотал писатель, только что поступивший на службу русский офицер, хототали читатели, а потом уныло-серьезные люди записали Котляревского в "родоначальники современной украинской литературы" (Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона).
==
PS В общем, получается, шо мова - цэ тогдашний "олбанский", бугога.
Дюков. Историк-рационализатор
Сохранено
|
|
</> |
"Еней бувъ паробокъ моторный" или "Укроина - страна-пародия"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Почему бухгалтерию лучше передать на аутсорсинг? 
Toni, en famille (Тони и её семья), 2023 
Бывает и так :-)) 
У любви чей-то там села батарейка 
После последней войны 
Зеленский купил особнячок Карла III 
К событиям в Крокус-сити. Джон Кирби 2016 и 2024. 
Поездка в Китай в начале марта, Пекин ч. 2 
Ветер северный вдали Предыдущие записи блогера :
22.07.2022 —
Объявленный в розыск укрохазарин Красильщик мриет
20.07.2022 —
И монтянизация всей страны
15.07.2022 —
Вспомнить всё или Памятка укроиньцям
08.07.2022 —
"Загнали Белоруссию по горло в Россию"
07.07.2022 —
Изя всё
Архив записей в блогах:
Как зарабатывать морякам путешествуя во время кризиса В период всемирного кризиса, в том числе и в немалой степени связанного с пандемией коронавируса, возможность путешествовать для простых туристов значительно ограничена, а вопрос о трудоустройстве для многих моряков и ...
Ответственность за нападение на главреда «Новой газеты» Дмитрия Муратова , за выкрик «Муратов, вот тебе за наших пацанов» взяли на себя создатели телеграм-канала «Союз Z десантников». Вечером там появились новые кадры с вокзала, на котором главреда «Новой газеты» облили красной ...
Глава Башкирии: нужно узаконить Курбан-байрам и Ураза-байрам нерабочими днями на федеральном уровне *** Согласен. Раз Рождество - выходной, то и бабайские праздники тоже должны быть выходными. А также Песах. И день, когда Великая Белая Олениха ...
Этот Новый год каждый из нас отмечал в соответствии со своими стандартами веселья, а также сообразно собственным представлениям о том, какими экзогенными вредностями вводить своё сознание в изменённое состояние. И, если верить начавшимся на спецбригаде интересным дежурствам, это нашл ...
Большой поклонницей меда я не являюсь, но вчера соблазнилась, потому что гречишный) Помимо всего прочего просто очень вкусный, и послевкусие непередавемо гречишное))) ...
