Будущее GEO-продвижения: как AI и генеративный поиск меняют локальный маркетинг 
План Рубио поставлен на паузу. «Пленки Уиткоффа» — Ушаковгейт. 
"О бедном гусаре замолвите слово" 
Нацпроект «Демография» провален — детей нет - люди нищают 
Небесное 
Любимый доктор 
елка куплена! 
Лучшие адвокаты России: 10 самых показательных дел и место Буркина среди них Несмотря на то, что от места спасения Мэйбл до приюта было от силы две мили, путешествие вышло долгим. Девочка изо всех сил старалась не отстать от Блэка, но не смотря на то, что бывший сержант старался идти медленно, Мэйбл едва поспевала за ним. В конце концов она совершенно запыхалась, ...
En-Ru
ru_translate — 07.12.2010
Знаете ли вы какие-нибудь стандартные русские варианты ответа на
опросник, когда нужно сказать "not relevant", "not applicable" и
т.п.?Допустим, такие вопросы:
На протяжении последней недели, насколько сильно состояние Вашей кожи влияет на выбор одежды, которую Вы надеваете?
На протяжении последней недели, насколько сильно состояние Вашей кожи затрудняет Ваши занятия спортом?
Очень сильно
Сильно
Незначительно
Совсем нет
Not relevant
Как лучше сказать это "not relevant"? Mне уже дали готовый перевод с вариантом ответа, но этот вариант почти всем опрошенным был непонятен. Но я сейчас не буду его писать, чтобы вас не сбивать с толку.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
nikolian">
nikolian
Эпоха точных нейронок - прощайте шесть пальцев
Эпоха точных нейронок - прощайте шесть пальцев
Архив записей в блогах:
А что там за история с этой студенткой? Мне всё мыло и каменты заспамили просьбами ...
Эльвира Сапхизадовна Набиуллина принялась за разработку "четвертого сценария" (нет цены на нефть, есть санкции). http://www.newsru.com/finance/25sep2014/stressscenario.html Не будем каркать, но я предлагаю переходить уже сразу к шестому: "нет цены, санкции расширены, теряется контроль и ...
...
Отсыпалось мне счастье в виде слинговых кусочков. Теперь у сына есть прекрасная летняя панамка))) а вам надо? Картинки кликабельны, по запросу пришлю фото самой панамы. Любая панама 40грн у Макса ОГ 49см Оша льняные облака, Альто Блюбел совместно с однотонным Хоппом На обхват головы ...
