SEO-продвижение сайтов: почему оптимизацию стоит доверить профи У нас с ним сложные и запутанные отношения, ненавижу такие. То каждый день ...
En-Ru
ru_translate — 07.12.2010
Знаете ли вы какие-нибудь стандартные русские варианты ответа на
опросник, когда нужно сказать "not relevant", "not applicable" и
т.п.?Допустим, такие вопросы:
На протяжении последней недели, насколько сильно состояние Вашей кожи влияет на выбор одежды, которую Вы надеваете?
На протяжении последней недели, насколько сильно состояние Вашей кожи затрудняет Ваши занятия спортом?
Очень сильно
Сильно
Незначительно
Совсем нет
Not relevant
Как лучше сказать это "not relevant"? Mне уже дали готовый перевод с вариантом ответа, но этот вариант почти всем опрошенным был непонятен. Но я сейчас не буду его писать, чтобы вас не сбивать с толку.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Посмотрел интервью Буданова и снова - Арестовича. Знаете... меня никак не покидает одна мысль. Вот почему украинцы зациклились на то чтобы выйти на берег Азовского моря. Или на границы Крыма. Ну, допустим, они прорвались и вышли. И что? По идее, они должны будут как то закрепиться, ...
Студия Лебедева представила на суд кошельков продуманную схему Московского метрополитена. У него же можно почитать про создание этого чуда. А теперь вопрос: а какие метрокарты нравятся больше всего ...
случилось это лет пять назад.Пригласили мою дочь в гости в дом богатых буратинок. Стол все дела, а на столе бутербродики с крксной икрой - икринки одна за другой гоняются.. Младшая дочка в то время очень икру любила За пару дней до события привезли зятю две рыбки с икрой, он засолил и в ...
Только что в эфире канала "Москва 24" было прямое включение от "стены Цоя", где корреспондентка пыталась взять интервью у какого-то азиата ("похожего на Цоя"), бренчавшего на гитаре, в этот момент в кадре появилась голова бухого человека, который ...
