en > ru

топ 100 блогов ru_translate07.06.2012

Английская королева сказала про празднование своего юбилея:

"The events that I have attended to mark my Diamond Jubilee have been a humbling experience. It has touched me deeply to see so many thousands of families, neighbours and friends celebrating together in such a happy atmosphere."

Что значит "a humbling experience"? Спасибо.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Копирайт: Йохен Штурманн, Тим Верманн Докембрийский период, не позднее 3,5 миллиарда - 542 миллиона лет назад Первые живые клетки Палеонтологи, как правило, подразделяют историю развития жизни на 12 периодов, которые классифицируются по ...
Психоистория: Код Цивилизации psychohistoria.livejournal.com Уважаемые читатели! Сегодня я хочу представить вам свою новую работу, которая родилась из многолетних размышлений на стыке философии, религии, футурологии и личного опыта. Эта статья - не просто ...
И вновь интернет сообщество разразилось жаркими спорами, относительно следа от удара молнии. В отличии от прошлого фото где молния сняла всю кору с дерева не затронув ствол, в этот раз она оставила след на поле для гольфа. Основные вопросы которые задают пользователи под катом. ...
trav Сегодня 17:10 …- Неужели Россия воевала с Францией? - Да, причём Франция напала на Россию. - А чем всё закончилось? - Русские разбили французов и захватили Париж. - Слушайте, не может такого быть. Ведь Наполеона свергли англичане. Всего в Париже мной было опрошено 20 ...
Вчера мы получили приглашение из садика на лекцию о том, как говорить с детьми о сексе. Лекцию будут проводить специально для не китаяговорящих родителей. В понедельник выдали в садике задание нарисовать дома рисунок на тему «защиты авторских прав». Уроки про пол в садике уже были в ...