Эмили Дикинсон (J324-F236)

топ 100 блогов kuperschmidt11.07.2011

Кто-то в Субботу в церковь идёт

Я дома Субботе рада –

Мы с певчим-щеглом соблюдаем её

Вместе под сводами сада.

 

Кто-то стихарь надевает, а я

Крылья ношу по Субботам.

И вместо того, чтобы в колокол бить,

Маленький клирик поёт нам.

 

Проповедь пастора-Бога звучит –

Краткая и простая –

И  наконец-то  я ухожу,

Пути к Небесам не зная.

 


 

Some keep the Sabbath going to Church -
I keep it, staying at Home -
With a Bobolink for a Chorister -
And an Orchard, for a Dome -

Some keep the Sabbath in Surplice -
I, just wear my Wings -
And instead of tolling the Bell, for Church,
Our little Sexton - sings.

God preaches, a noted Clergyman -
And the sermon is never long,
So instead of getting to Heaven, at last -
I'm going, all along.

 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Немного кухонной-диванной политологии в пятничный вечер. Статья на этот раз получилась не очень короткой, но я пытался писать почти что тезисно. Почему распад Украины неизбежен, распад процесс которого идет вот сейчас, в данную минуту, и начавшийся не в 2014 году, а намного раньше. ...
Ежегодно в Карелию приезжают тысячи туристов. Людей привлекает красота карельской природы, чистый воздух, исторические и природные достопримечательности. Большая часть гостей республики приезжает по путевкам. Их возят на туристических автобусах, везде сопровождают экскурсоводы и ...
Крупнейший завод в США завод в Скрантоне, штат Пенсильвания, делает 11 тыс корпусов 155 мм снарядов в месяц, (130к в год). Общий объем производства 155-мм снарядов в месяц на предприятиях военно-промышленного комплекса США составляет около 15 000. Обещают инвестиции на расширение ...
Летом я делилась впечатлениями о своем двукотаже http://ru-cats.livejournal.com/2421 9323.html Путь к мирной и не описанной по углам жизни был непростым. Теперь они друзья, братья и союзники в квартирных безобразиях. Спешу похвастаться. Как видно, лежанки целых две, но гораздо интерес ...
В детских садах Москвы малышам расскажут о любви президента к кашам Воспитанникам детского сада №53 расскажут о хорошем отношении президента России к кашам, сообщила «Русской службе новостей» заведующая учреждения Людмила Самарцева. Это изменит отношение малышей к питанию, увере ...