Эмили Дикинсон (J324-F236)

топ 100 блогов kuperschmidt11.07.2011

Кто-то в Субботу в церковь идёт

Я дома Субботе рада –

Мы с певчим-щеглом соблюдаем её

Вместе под сводами сада.

 

Кто-то стихарь надевает, а я

Крылья ношу по Субботам.

И вместо того, чтобы в колокол бить,

Маленький клирик поёт нам.

 

Проповедь пастора-Бога звучит –

Краткая и простая –

И  наконец-то  я ухожу,

Пути к Небесам не зная.

 


 

Some keep the Sabbath going to Church -
I keep it, staying at Home -
With a Bobolink for a Chorister -
And an Orchard, for a Dome -

Some keep the Sabbath in Surplice -
I, just wear my Wings -
And instead of tolling the Bell, for Church,
Our little Sexton - sings.

God preaches, a noted Clergyman -
And the sermon is never long,
So instead of getting to Heaven, at last -
I'm going, all along.

 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Рынок акций достиг исторического максимума (европейские акции) и в 5% от максимума для американского рынка без учета технологических и финансовых компаний.  Если оценивать диспозицию интегрально – перспектив у мирового рынка акций нет в 2023 (в первую очередь касается развитых ...
Один из командиров Тигров получил тяжелое ранение. ампутирована нога. ...
И не в том смысле, что они ее не любят, а борются с ней. А в том, что когда народам, не понимающим суть демократии, дают демократические инструменты, получается даже хуже чем было. Ведь демократия - это не право избирать властителей. Это на много больше - по крайне мере в современно ...
Доброй пятницы, дамы и господа! Понимаю, что это в ру-гараж надо, но уж тут спрошу. Есть ли у кого-нибудь погружой насос? Мне надо в гараже, в котором стоит автомобиль , воду из ямы выкачать. Один у меня уже есть, но он глубоко погружен...в погребе, и ...
Еще про животрепещущее, отпускное и не только, поскольку сейчас вращаюсь в такой сфере, ну и вообще. Раньше я обращала внимание только на магнитики, а сейчас оцениваю, и не на бегу, а тщательно, все другие сувениры. Всегда рассматриваем с коллегами в других музеях, я сама обязательно ...