Экзамены

sie-will-es — 11.11.2016 Когда я готовилась сдавать CPE, я как раз была беременна мелким. За время подготовки я успела родить, сдала легко и на высший балл, но по сравнению с беременностью и кесаревым, вообще ВСЕ кажется легко.
Потом, из значимых, был DSH; не могу сказать, что 7 месяцев подготовки были достаточными, но так как я сама готовлю людей к экзаменам, мне известен формат, а если ты привык к формату, ты 25% экзамена уже сдал. Поэтому я (даже к собственному удивлению) набрала приличный балл и была допущена к занятиям в унверситете.
В университете, когда пишешь работы, за ошибки в немецком некоторые преподаватели снижают оценку. Их, с одной стороны, можно понять. Они хотят видеть образованных людей с безупречным немецким. С другой, когда ты излагаешь сложную абстрактную узкоспециализированную концепцию, ты не особо смотришь на правильность употребления артиклей, например. Было подсчитано, что за плохое знание языка, на котором проходит обучение, оценку могут снизить вплоть до целого балла. Немцы не могут абстрагироваться над формой, чтобы проникнуться содержанием.
Потом я сдавала экзамены в уни, это был удивительный экспириенс, когда ты оцениваешь сокурсников по их работе в группе, примерно понимаешь их уровень, неплохой, кстати сказать, другие не проходили вступительный тест, а после экзамена видишь в ведомости матрикульный номер и рядом nb, nicht bestanden, не сдал. И так две трети группы. Остаются на пересдачу, а кто-то и курс повторяет.
Вот этот "элемент неожиданности" действительно потрясает. Из хорошего материала отбирают лучших. Нет, чтобы хороший материал довести до совершенства, нет. Об этом речи не идет. Речь идет об окончательной селекции. Кто смог - тот смог. Спасение утопающих сами знаете где. И никто тебе не поможет.

Вот, откомментировала и все встало на свои места. Немецкий университет в некоторых специальностях - это натуральный black box. Есть инпут, потом проходит курс, никому ничего не понятно, что происходит и как его оценивают, то есть преподы руководствуются какими-то своими принципами, и на выходе ты получаешь: прошел-не прошел. Никакого continuous assessment, никакого фидбэка. Сами по себе.
Тем более обидно, что присутствие обязательно!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив