Почему рекламное агентство по продвижению сайтов стало выбором №1 у стартапов 
Лепесток любви 
По страницам советских газет 
Прогулка по любимому городу 
14 мысль созрела 
Песни о Москве 
Чемодан 
Что тут у поляков. 
БотАны, пИпоньки,симулякры, людики, теологи и приторная карамель в СС
12.10.2021 —
Фсиравно!
ЭКСМО, друзья и работники
congregatio — 13.10.2021
М-да, товарищи...Принесло мне телегой ссылки на два треда. Первый - о переводе книги о сериале "Друзья", изданном в ЭКСМО. Ну собсно понятно, что с переводом опять накосячили, иначе поста бы не было. А второй - с ответом на вопрос "кто виноват", правда, без ответа "что делать". Его я даже процитирую.
в частности, бывший сотрудник ЭКСМО заявляет, что ставка переводчику в 4800 рублей за авторский лист «это ОЧЕНЬ высокая ставка».
И вот тут у меня двойственные чувства. Поясню.
За перевод книги объемом с Ловца переводчик получил бы 14,3х4800=68 440 рублей. И по мнению автора поста - это очень мало, и неудивительно, что перевод так плох.
Я, автор, создавший книгу такого объема с нуля, получила за нее втрое меньше.
Воооот...
Без выводов.
Сохранено
|
|
</> |
ЭКСМО, друзья и работники
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.10.2021 —
Огнь очищающий!!!
11.10.2021 —
В натуре!
11.10.2021 —
Собчакизм
11.10.2021 —
К старой теме
11.10.2021 —
Кипящая жЫзнь литературы
10.10.2021 —
Бойся!
09.10.2021 —
Гой ты, Русь моя родная
08.10.2021 —
^_^
08.10.2021 —
Народных мудростев показываем
Архив записей в блогах:
Ну , а сейчас ещё одно соревнование . 1) найдите мне знаменитую певицу 2) покажите её 3) расскажите о ней. 4) Как её зовут 5) название её любой песни ☠ Стервозн@я Daрси ϟ леди тьмы☠aka†-►ЧёРнАя МаЛыШкА◄aka[ПлОхАя ДеВкА]❢Не ТаКаЯ ...
Сколько эмоций и радости от того, что вы создали свой первый сайт, овладели всеми азами по созданию виртуальных проектов. Но радость после его создания пройдет быстро, так как возникнет новый вопрос: «Как сделать так, чтобы проект был полезен и интересен людям, чтобы его посещали?». В ...
Никогда не думал, что эти четыре слова могут сойтись в одной точке и одном посте! ;-)) Продолжаю рассказ про вчерашний Гырон Быдтон: 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. ...
Доброе время суток! Ребята, не судите строго, так - как я "чайник" Обучался самостоятельно, по учебнику "Алекс Экслер" На диске"С" - 4 папки: WINDOWS, Program Files,Documents and Settings,Chipset. Чищу диски программой "Auslogics Boost Speed" и "Advanced Sustem Care7" Дефрагментацию делаю ...
