Ефремов и редактура.

antonkachinskiy — 11.04.2024

 Я пишу о том что Туманность Андромеды содержит фрагменты из прежних редакций, порой весьма отличающихся от того что получилось в итоге. Это может показаться натяжкой, но  Ефремов редактировать и переделывать любил, но не всегда удачно и порою дело доходило до анекдотических случаев. 

 Есть у него повесть Сердце Змеи. Там есть описание операции по прочистке аппендикса у одного из астронавтов. Производиться она посредством робота которого запускают внутрь организма, с довольно подробным рассказом его передвижения. Так вот сначала Ефремов решил что запускать оного робота должны через анус и он по кишечнику добирается до желудка. По каким областям кишечника он проходит — расписано с медицинским терминами. Но потом незадолго до первой публикации он решил что через зад — это не эстетично и переделал. Теперь робота запускали внутрь через рот. Это он поменял, но все остальное оставил без изменений. И получилось что запущенный в рот робот целеустремленно двигался по кишечнику вверх :) Хотя кто их знает может у астролетчиков в будущем такой организм был ;)

  И вот в таком виде первое издание Сердца Змеи и вышло...  И особых вопросов у большинства не следующих в медицине не вызвало. Но вот у медиков прочитавших эту книжку вопросы появились и некоторые даже отписались автору. В следующих изданиях Ефремов поправил и этот ляп исчез. И будучи не лишенным юмора — сам эту историю любил рассказывать.

 Так что....

Оставить комментарий

Популярные посты:

verus

Тонкости создания эффективных карточек товаров для маркетплейсов

eto_fake

Как умер Юрий Дорошенко

orientalist_v

Корабль ВМФ НОАК "Чунцин"

a_simakoff

В поисках героя нашего времени

uctopuockon_pyc

Утренний глоток поэзии

matsam

Наш ответ Трампу

id77

Мистическая Польша

orientalist_v

"Малый конец недели"

ilovemoscow

Прогулка по любимому городу

• Ранее
• Архив