Ефремов и редактура.

топ 100 блогов antonkachinskiy11.04.2024

 Я пишу о том что Туманность Андромеды содержит фрагменты из прежних редакций, порой весьма отличающихся от того что получилось в итоге. Это может показаться натяжкой, но  Ефремов редактировать и переделывать любил, но не всегда удачно и порою дело доходило до анекдотических случаев. 

 Есть у него повесть Сердце Змеи. Там есть описание операции по прочистке аппендикса у одного из астронавтов. Производиться она посредством робота которого запускают внутрь организма, с довольно подробным рассказом его передвижения. Так вот сначала Ефремов решил что запускать оного робота должны через анус и он по кишечнику добирается до желудка. По каким областям кишечника он проходит — расписано с медицинским терминами. Но потом незадолго до первой публикации он решил что через зад — это не эстетично и переделал. Теперь робота запускали внутрь через рот. Это он поменял, но все остальное оставил без изменений. И получилось что запущенный в рот робот целеустремленно двигался по кишечнику вверх :) Хотя кто их знает может у астролетчиков в будущем такой организм был ;)

  И вот в таком виде первое издание Сердца Змеи и вышло...  И особых вопросов у большинства не следующих в медицине не вызвало. Но вот у медиков прочитавших эту книжку вопросы появились и некоторые даже отписались автору. В следующих изданиях Ефремов поправил и этот ляп исчез. И будучи не лишенным юмора — сам эту историю любил рассказывать.

 Так что....

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Наверное, только ленивый до сих пор не участвовал в обсуждениях видеозаписей так называемого обстрела "боевиками-сепаратистами" блокпоста под Волновахой, при котором одна из ракет "Града" якобы взорвалась рядом с автобусом, убив 12 человек. Но я нетороплив и предпочитаю сперва подумать, по ...
Сегодня из интереса проверил как выглядит "вкусно и точка", русская замена макдональдсу, тц Саларьево, я там рядом живу. На вкус тоже самое, поставщики одни и те же, оборудование копия прошлого, а попытки найти отличия во вкусе картошки фри, это даже не смешно. Лично я не отличаю вкус фри ...
"... Ужасно странно, но теперь мне понятно. Настоящим, задушевным рассуждением нашим было то, что мы хотим как можно больше получать денег и похвал. Для достижения этой цели мы ничего другого не умели делать, как только писать книжки и газеты. Мы это и дел али. Но для того, чтобы нам ...
...
Пашинян обходит макрона в умении помакронить [*]. Что этот клоун забыл в Тегеране? Ему, скорее, в Новую Каледонию надо, санчо панса у хозяина явно не дорабатывает. Премьер-министр Армении Никол Пашинян примет участие в траурных мероприятиях в связи с гибелью президента Ирана Эбрахима ...