Эффект цитаты

топ 100 блогов maiorova05.06.2017 В детстве я читала некую советскую повесть о семейных отношениях. Искросыпительно дидактическая она была, как и абсолютное большинство советских повестей о семейных отношениях. Прилежаева? Или не Прилежаева? Но Прилежаева ли, не Прилежаева, а было там про развод глазами девочки-подростка. Папа уходит от мамы к другой женщине. Другая женщина, по закону жанра, красивая - броско красивая, нагло, вызывающе красивая. С белой шеей. С глазами хищницы (это как? как у кота, что ли?)  Полная - даже не полная, а пышная. И она, конечно, вульгарная, пошлая, как кафешантанная певица, и додумалась прийти, выяснять отношения, махать руками, просить, чтобы её поняли. Мама ведь старше, она обязана понять! И эта патетическая разлучница бросает одну фразу:

- Бог поразил меня любовью.

Видимо, это должно было убеждать в правоте, но моему детскому рассудку такие уровни аргументации были недоступны. Осознавалось одно: фраза торчала в тексте, как горящая свечка в ридикюле. Она отличалась. Она была другая по мелодике, по строю... по всему.  Подозреваю, что источник: "Виктория" Кнута Гамсуна.

Милый читатель, это исторія Дидриха и Изелины. Она была написана въ доброе время, во дни ничтожныхъ работъ, когда все легко переносилось, написана съ сильной любовью къ Дидриху, котораго Богъ поразилъ любовью.

Наверное, цитата призвана была показать, какими несовременными и смехотворными категориями мыслит разлучница, какая она душная фразёрка. И вообще, осуждённых нацистов цитирует, уж не сама ли, часом? Сформировать образ врага не вышло. Вышло немного наоборот.

Upd: Если не ошибаюсь, я о подобном явлении, только со знаком плюс, писала раньше: http://maiorova.livejournal.com/270653.html

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
7 ноября c 15.00 на Страстном бульваре в связи с шествием будет ограничено движение автомобилей и общественного транспорта. Как сообщает пресс-служба ГИБДД Москвы, будет перекрыто движение от Тверской до Большой Дмитровки. 7 ноября с 7 утра в связи с подготовкой и проведением ...
10.29 утра, смс от Виктории Флейшман: "Утро доброе! Первая отгрузка-поставка в 16 магазинов состоялась"! Это значит, что ЭНЖИ "пошёл в массы". Будем ждать реакцию потребителей.... Сами пьём уже несколько дней. Бутылочка 0,25 просто - сказка и песТня. Мы ...
TUPOITUNEYADEC спросил, буду ли я писать о Андрее Войновском. А как же... "ВЕСЕЛОЕ ВОЛШЕБСТВО" Мелькнув в паре фильмов (в том числе «Чипполино»), Войновский получил главную ...
Из цикла «Сам дурак». Никогда так не делайте. Тут я писал о том, как попал в глупейшую аварию. Согласен, моя вина правила надо учить. Мне светило в следующий раз влететь на полную стоимость страховки. Чем же закончилось дело? Всё сложилось самым невероятным, но самым удачным ...
Сегодня укронацисты совершили очередной террористический акт, они ударили украинской Точкой-У по ЖД вокзалу в Краматорске, в результате убито 30 человек и около 100 пострадали. Вот мне интересно, как вообще себя чувствуют и что думают те хохлы которые запускали эту ракету по Краматорску. ...