Эфенди

ptiburducoff — 08.10.2024 Эфенди. Ликбез.
Вы ведь по-любому тысячу раз слышали турецкое слово эфенди? Наверняка знаете, что это либо уважительное обращение к мужчине, либо что-то армейское, типа "командир".
А вообще-то слово эфенди изначально не турецкое, и даже вообще не тюркское.
Оно греческое.
Турки взяли его у византийцев.
В Византийской империи было такое понятие как афентес - αφέντες - это человек, взявший на себя смелость защищать себя в суде самому, без адвоката.
У ранних османов это слово было синонимом словам: смелый, решительный, уверенный.
В 15-ом веке слово эфенди стало употребляться как командир в армейском смысле, либо как начальник, глава - в светском.
После реформ в Османской империи 1820-х годов эфенди официально стал аналогом европейского лейтенанта. Выше него были звания: ага (капитан, майор), бей (полковник), паша (генерал, маршал).
После Турецкой революции начала XX века и упразднения османских порядков эти слова стали просто уважительным обращением к мужчинам, разной степени уважаемости.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив