Р-7: 5 мифов о поддержке в IT 
Возле Фьезоле. 
20 лучших снимков, сделанных на рассвете 
Решил поучаствовать в сборе вещей для нуждающихся. Вывод: это никому ненужная и 
Ирэн Урдангарин встречается с Хуаном Уркихо 
Власти сворачивают поддержку рубля после выборов Путина 
Толерастам на заметку 
Разногласия по вопросу ЭКО: Франция расширяет доступ, США ограничивает 
21. Колдовской апрель.
03.07.2013 —
Попытка оправданья
Эдгар ПО -- Аннабель Ли
SvenL — 03.07.2013
Это было давно. Много лет назад
В королевстве у края земли.
Прелестная девочка там жила
(Назову ее Аннабель Ли),
И дышала в ней только та любовь,
Без которой мы жить не могли...
Мы оба были тогда детьми
В королевстве у края земли.
Но любили, как никто не любил –
Я и Аннабель Ли, –
И крылатые ангелы в небесах
Не завидовать нам не могли...
И вот почему много лет назад
В королевстве у края земли
Морозный ветер дохнул из-за туч
На нежную Аннабель Ли,
И люди из ее знатной семьи
Далеко ее унесли...
И ныне лежит она в гробу
В королевстве у края земли...
Счастливые ангелы в небесах
Не завидовать нам не могли!
Так вот почему (как известно всем
В королевстве у края земли!)
Злой ветер пришел из-за туч
И схватил и убил мою Аннабель Ли!
...Но любви было больше у нас, чем в сердцах
Тех, что мудростью нас превзошли!
Тех, что возрастом нас превзошли!
– И ни радостным ангелам в небесах,
И ни демонам в недрах земли
Не дано, не дано наши души разнять –
Мою и Аннабель Ли!
...Ведь не светит луна не даруя мне сна
О прекрасной Аннабель Ли!
И звезда не зажглась, не напомнив мне глаз
Прекрасной Аннабель Ли!
И в ночной прибой я лежу возле той,
Что зову дорогой незабвенной женой
В той могиле у края земли,
В той гробнице у края земли!
Перевод с английского Александра Есенина-Вольпина
Перевод – 10/II – 1944
Сохранено
|
|
</> |
Эдгар ПО -- Аннабель Ли
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Яблоня старая, как называется сорт я не знаю, но очень хочу узнать. Яблоки красные, чуть с желтинкой, плодоносит через год. Помогайте! ...
7 ПРАВИЛ ЗДОРОВЬЯ С ВОСТОКА:
Правило 1. Чаще расчесывать волосы
Согните пальцы и используйте их, как расческу. Расчесывайте волосы ото лба к затылку. Выполните около 100 таких движений. Движения должн ...
Есть ли смысл подать в суд на мисрад абитахон либо иное ведомство с требованием выселения из города подобных групп, чей образ жизни и привычки столь разительно отличаются от привычек нормативных граждан данного района? Эти группы заселялись и продолжают заселяться правительством при ...
Вчера прогуливал детеныша и вел пассивное наблюдение за автолюбителями. Парковочные навыки владельцев, точнее - владелец, матизов и т.п. говна доставляли. Ведь без навыка на столь маленькой машине занять два места весьма затруднительно. Но ...
Здравствуйте дорогие читатели моего светлого блога. [ И узбагойтесь! ] От слова Света ибо больше ничего светлого в нем нет. В этом вы можете убедиться по моим недавним фотокарточкам с одних посиделок группы сатанистов, где мы жарили котиков, пили тоталитарно-фашистское итальянское ...
