Шкаф-купе или распашной шкаф: что лучше выбрать
03.07.2013 —
Попытка оправданья
Эдгар ПО -- Аннабель Ли
SvenL — 03.07.2013
Это было давно. Много лет назад
В королевстве у края земли.
Прелестная девочка там жила
(Назову ее Аннабель Ли),
И дышала в ней только та любовь,
Без которой мы жить не могли...
Мы оба были тогда детьми
В королевстве у края земли.
Но любили, как никто не любил –
Я и Аннабель Ли, –
И крылатые ангелы в небесах
Не завидовать нам не могли...
И вот почему много лет назад
В королевстве у края земли
Морозный ветер дохнул из-за туч
На нежную Аннабель Ли,
И люди из ее знатной семьи
Далеко ее унесли...
И ныне лежит она в гробу
В королевстве у края земли...
Счастливые ангелы в небесах
Не завидовать нам не могли!
Так вот почему (как известно всем
В королевстве у края земли!)
Злой ветер пришел из-за туч
И схватил и убил мою Аннабель Ли!
...Но любви было больше у нас, чем в сердцах
Тех, что мудростью нас превзошли!
Тех, что возрастом нас превзошли!
– И ни радостным ангелам в небесах,
И ни демонам в недрах земли
Не дано, не дано наши души разнять –
Мою и Аннабель Ли!
...Ведь не светит луна не даруя мне сна
О прекрасной Аннабель Ли!
И звезда не зажглась, не напомнив мне глаз
Прекрасной Аннабель Ли!
И в ночной прибой я лежу возле той,
Что зову дорогой незабвенной женой
В той могиле у края земли,
В той гробнице у края земли!
Перевод с английского Александра Есенина-Вольпина
Перевод – 10/II – 1944
Сохранено
|
|
</> |
Эдгар ПО -- Аннабель Ли
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
"Попытки ультиматумов, организации беспорядков ни к чему хорошему не приведут. Порядок в городе будет обеспечен в соответствии с действующим законом". https://ria.ru/20190727/1556928880.html Звучит, как "Нерушимой стеной, Обороной стальной Разгромим, уничтожим врага". Где-то к ...
Я люблю погонять чаёк с вареньем. Подошёл в магазине к отделу с вареньем и джемом: персиковым, вишнёвым, малиновым, тд. Тут глаза мои стали округляться, гляжу - варенье из помидоров! купил, ем, вкус клубничный практически (если не думать конечно о помидорах в этот момент) И после ...
Ответ Левитаса Чемберлену: "Читая новости, можно осознать до конца, что такое бесконечность. Точнее, бесконечная глупость некоторых политиков 1 . Старший советник Госдепартамента США по энергетической безопасности Амос Хохштейн рассказал в интервью изданию Bloomberg о ...
в жаркий день - горячая новость: В Луганске неизвестные сожгли православный храм. приползаю на работу. думаю, понедельник, что может случится. залажу на наши информагентства и что я вижу? В Луганске неизвестные сожгли православный храм18 июля ...
Доброе времени суток, дорогие красавицы. У меня сегодня жизнерадостная "морковка" персик и мое первое знакомство с Misa Peach Passion. А у вас есть любимые лаки для ...
