EBALUS (сомнение, колебание, нерешительность) и... ОБЕЛИСК как указательный

eesti_keel — 26.01.2024


Англ. obelisk, фр. obelisque, нем. Obelisk, рус. обелиск - сужающаяся прямоугольная каменная колонна с пирамидальной вершиной - от obeliscus (лат.) - небольшой вертел, штык; ὀβελίσκος [ovelískos] (гр.) - небольшой вертел, ножка циркуля; уменьшительное от
ὀβελός [ovelós; овелос, обелос] (гр.) - заостренный столб; стрела, клинок, вертел, игла - «слова неясного происхождения; по словам Бикса, «явно догреческого»; 'word of uncertain origin; according to Beekes, "clearly Pre-Greek": https://www.etymonline.com/word/obelisk

Вероятно, изначально обелиск, ὀβελός - каменный указатель на развилках дорог, перед которым останавливались сомневающиеся в нужном направлении путники. Тому лишнее подтверждение - сохранившееся в английском, как минимум с 16 века, значение слова obelisk как крестика, знака, ставящегося в рукописях против сомнительного слова.

Собственно, и сами «древние греки использовали развилку дорог в качестве символа сложного жизнеопределяющего выбора» (сюжет с юным Гераклом, оказавшимся на распутье): https://vavav.ru/the-development-of-intelligence/bylinnyi-kamen-u-kotorogo-bogatyri-vybirali-dorogu-nashli-pod-pereslavlem/



Поскольку этимологами утверждается, что ὀβελός - слово неясного происхождения, заимствованное в греческий, - то стоит рассмотреть возможные корневые в эстонском языке - вероятном осколке от языка Старой Европы (термин Marja Gimbutas):

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив