рейтинг блогов

ДЗЭН. ОБЪЯСНЯЕМ НА ПОМИДОРАХ

топ 100 блогов haikudaily28.05.2019

Можно ли говорить о серьёзных вещах, используя просторечные формы? Реально ли познать истинную природу человека, наблюдая за безмолвными растениями? Неужели нет большой разницы между помидорами и людьми?

Каллиграфические работы Аида Мицуо, как правило, выполнены в нарочито «детском» стиле.
Каллиграфические работы Аида Мицуо, как правило, выполнены в нарочито «детском» стиле. "Здесь, сейчас".

На все эти вопросы я отвечаю «да», ведь я очень люблю поэта Аида Мицуо. Не просто поэта, а ещё буддиста и каллиграфа, чьи меткие краткие высказывания заставляют крепко задуматься. Перевела для вас одно из его относительно длинных стихотворений:

ПОМИДОР И ДЫНЯ

«Ну, значится, Помидор.
Сколько навозом его ни удобряй,
Дыню из него не вырастишь

Так вот Помидор,
Сколько его с Дыней ни сравнивай
Толку-то ноль

Помидор — просто овощ,
А вот Дыня — фрукт, высший класс!
Правда так думает лишь человек,
Жадный человек при том

Помидор и Дыня
Они друзья с одной грядки:

Друг с другом себя не сравнивают
Друг с другом войну не ведут

Помидор проживает сочную жизнь помидора,
А Дыня — сладкую дынную судьбу, и только

И у Помидора, и у Дыни
Жизнь прожита с полной отдачей

Выстраивает их в ряд, сравнивает друг с другом, заставляет соперничать — только человек со счётами в руке

А для наших соседей с грядки все это в тягость

«Дыней! Стань же дыней!
Крутой дыней, которая принесет много денег!»

Сколько помидоров слышат эти слова, когда их похлопывают по бокам!
Сколько помидоров впадают в невроз и слетают с катушек!»

ДЗЭН. ОБЪЯСНЯЕМ НА ПОМИДОРАХ

«В дождливый день будь внутри дождя, в ветреный день — внутри ветра»

ДЗЭН. ОБЪЯСНЯЕМ НА ПОМИДОРАХ

Одно из моих любимых высказываний Аида Мицуо: «Только твоё сердце решает, что такое счастье»

Haiku Daily в Telegram, где вы точно ничего не пропустите — https://t.me/HaikuDaily

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вчера побывала в месте, где цены превзошли все ожидания! Давно вы видели кофе по 19 рублей? :)) Интересно, кто-нибудь угадает место? :) ...
Мост Дьявола . Настоящий детектив Лорет Энн Уайт ”Дети - цветы жизни” Только перед этим утверждением можно поставить как восклицательный знак, так знак вопроса. Да, именно так так, дети бывают очень жестоки, очень. Настолько жестоко, что даже взрослых, жестокость, которая ...
Тимур капецки папин сын. С детства фанатеет компами и с годами это только усугубляется. Думаю, что читать он научился только из-за компа) А недавно оказалось что уже бодро печатает по-русски и английской раскладкой. Пишет конечно с большим количеством ошибок, но это поправимо. Как-то ...
— Слева: Космолёт из игры ATARI 80-90х годов. — Справа: Индийская лунная станция, которая "прилунилась" недавно. Смотрите не перепутайте.
Ответ. Ребенку кажется, что весь мир вращается вокруг него. Ребенок заимствует мнения тех более умных, которых он видит перед собой, немного модифицирует их, и уже воспринимает их как свои собственные. Он - центр мира, и ему кажется, что самые умные должны притягиваться именно к нему. ...