рейтинг блогов

ДЗЭН. ОБЪЯСНЯЕМ НА ПОМИДОРАХ

топ 100 блогов haikudaily28.05.2019

Можно ли говорить о серьёзных вещах, используя просторечные формы? Реально ли познать истинную природу человека, наблюдая за безмолвными растениями? Неужели нет большой разницы между помидорами и людьми?

Каллиграфические работы Аида Мицуо, как правило, выполнены в нарочито «детском» стиле.
Каллиграфические работы Аида Мицуо, как правило, выполнены в нарочито «детском» стиле. "Здесь, сейчас".

На все эти вопросы я отвечаю «да», ведь я очень люблю поэта Аида Мицуо. Не просто поэта, а ещё буддиста и каллиграфа, чьи меткие краткие высказывания заставляют крепко задуматься. Перевела для вас одно из его относительно длинных стихотворений:

ПОМИДОР И ДЫНЯ

«Ну, значится, Помидор.
Сколько навозом его ни удобряй,
Дыню из него не вырастишь

Так вот Помидор,
Сколько его с Дыней ни сравнивай
Толку-то ноль

Помидор — просто овощ,
А вот Дыня — фрукт, высший класс!
Правда так думает лишь человек,
Жадный человек при том

Помидор и Дыня
Они друзья с одной грядки:

Друг с другом себя не сравнивают
Друг с другом войну не ведут

Помидор проживает сочную жизнь помидора,
А Дыня — сладкую дынную судьбу, и только

И у Помидора, и у Дыни
Жизнь прожита с полной отдачей

Выстраивает их в ряд, сравнивает друг с другом, заставляет соперничать — только человек со счётами в руке

А для наших соседей с грядки все это в тягость

«Дыней! Стань же дыней!
Крутой дыней, которая принесет много денег!»

Сколько помидоров слышат эти слова, когда их похлопывают по бокам!
Сколько помидоров впадают в невроз и слетают с катушек!»

ДЗЭН. ОБЪЯСНЯЕМ НА ПОМИДОРАХ

«В дождливый день будь внутри дождя, в ветреный день — внутри ветра»

ДЗЭН. ОБЪЯСНЯЕМ НА ПОМИДОРАХ

Одно из моих любимых высказываний Аида Мицуо: «Только твоё сердце решает, что такое счастье»

Haiku Daily в Telegram, где вы точно ничего не пропустите — https://t.me/HaikuDaily

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
марка/модель ...
           Когда эту историю я рассказывала (по свежим следам) моей взрослой дочери, мы с ней хохотали, как говорится, до упаду. Но мне совершенно не было смешно, еще пару часов назад, когда я была ее самым активным участником. И ...
Шишки - секрет вкусного чая из самовара! :-) Уха на подходе и самовар уже запел. :-) Готово! ...
Вот так теперь еще и недели нет с брэкзита и вот так теперь выглядит дорога к моему дому. Проехать на Z4 по ней невозможно! То есть мое право на свободное перемещение уже пошло по пизде! ...
Всем привет! Мне тут коллега сказала, что якобы все платные парковки Питера еще не имеют договора с гайцами и поэтому штрафы как таковые не прилетают. Расскажите-ка, это так или не очень? Кому-то прилетали штрафы за неоплаченную парковку в центре? ...