Двуязычные дети

malyshi — 03.01.2014 Меня давно волновал этот вопрос, но как то все пошло на русском языке и я успокоилась. Ситуация такая - я русская, папа армянин. Живем в москве, дома говорим по-русски. По телефону муж часто говорит на своем языке, я понимаю чуть больше половины, всех это устраивает. С ребенком он говорил по-русски, очень редко вставляя что то свое. Я не переживала. НО. К нам приехала свекровь. До апреля, а то и не дай бог дольше,и она постоянно говорит с ним по армянски. Меня это безумно напрягает. Я прям сижу и нервничаю, нервничаю, нервничаю. У нас мальчик, и я и так переживаю, что он будет говорить позже (сейчас 1,4 говорит только "дай" и лопочет по своему активно), а тут еще и второй язык. Я попробовала с ней поговорить, сказать, что переживаю за его речевое развитие, но она же знает лучше, у нее же трое детей, все бестолку, мол пусть знает два языка, это даже хорошо. Я не против двух языков, я против проблем с речью и письмом. Я за то, чтобы вводить второй язык, когда хоть как то появится первый. К слову, моя мама говорит мне не париться и не нервничать, мол все будет хорошо.
Ситуация усугубляется тем, что я много стала работать, мы с мужем часто уходим из дома и ребенок остается с ней. В итоге, когда я дома, у нас поулчается какое то дурацкое соревнование - чем больше я разговариваю с ребенком по-русски, тем больше она начинает говорить с ним по-армянски. С мужем разговаривала, он ничего делать не хочет, считает также, что ничего в этом страшного нет. Я нервничаю безумно. Начала уводить постоянно ребенка, занимать его все время и прочее. Понимаю, что веду себя отчасти глупо и по-детски, но я как будто ревную его к другому языку, боюсь, что он начнет говорить, а я не буду понимать!
Подскажите, у кого несколько языков, как у вас? Интересуют именно ситуации, где язык страны совпадает с домашним языком (а все таки у нас домашний язык русский). Я может зря загоняюсь? 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив