двойной подбородок

jenya444 — 01.03.2023 Как уже писал утнапишти, новое издание детской книжки "Матильда" подверглось цензуре. Один из милых примеров: из фразы "You can have a wonky nose and a crooked mouth and a double-chin and stick out teeth, but if you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams" убрали double-chin, по-видимому, в рамках боди-позитивной философии. Но что double-chin по сравнению с цитатой из Стендаля 1820 года. Он пишет так: "NN - практически конченный человек. Он один ест столько, сколько трое обжор вместе взятых. Он невероятно толстый и поглощает по двадцать стейков ежедневно. Короче говоря, он стал отвратительной свиньёй". Знаете, о ком идёт речь?

Но уж темнеет вечер синий,
Пора нам в оперу скорей:
Там упоительный Россини,
Европы баловень — Орфей.
Не внемля критике суровой,
Он вечно тот же, вечно новый,
Он звуки льет — они кипят,
Они текут, они горят,
Как поцелуи молодые,
Все в неге, в пламени любви,
Как зашипевшего аи
Струя и брызги золотые...
Но, господа, позволено ль
С вином равнять dо-rе-mi-sоl?

У толстяка Россини нынче день рождения. По этому поводу будем бездельничать, моншеры, будем лениться, господа.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив