Две большие разницы, или Хаус и подтекст
greg_house_ru — 11.02.2010 Вы когда нибудь пробовали смотреть "Хауса" отключив звук?Если нет, то рекомендую проделать этот любопытный эксперимент.
Вам откроется преинтересная штука: историю, котороую вы поймете без слов, будет разительно отличаться от истории, рассказанной текстом.
Предлагаю развлечься, и сыграть в игру.
Перед вами несколько хаусо-скринов.
Ваша задача - попробовать угадать, что именно говорит доктор Хаус в этих кадрах.
Только давайте быть честными и не мудрить.
Отвечайте так, как если бы вы не знали, что мистер Лори - гениальный актер, и смотрите на кадры впервые.
Попытайтесь сперва ответить на вопрос, какую эмоцию выражает лицо. И только потом отгадывайте текст.
Тот, кто помнит весь сериал наизусть, пусть молчит )
Когда наиграетесь, сделаю апдейт, и введу оригинальные фразы по тексту в заголовки капсов.
Наиболее меткий стрелок удостоится почетного звания эксперта по внутреннему Лори-Хаусо монологу.
Готовы?
Поехали.
Для начала, легкая разминка с классикой жанра.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.