Ducks aren't Real

perelynn — 03.09.2025 Ехать домой с острова - три дня дороги. Когда в машине трое детей, остановки по пути (поесть, размяться, туалет) должны быть заранее спланированы, чтобы бунт на корабле не успевал даже начаться.

Туалеты не должны плохо пахнуть. Рестораны должны пахнуть хорошо. В ресторане должно быть детское меню. Мало положить перед дитятей еду, нужно, чтобы дитя её съело.

С конечным пунктом каждый день всё понятно: мы уже давно выбираем гостиницы с ужином и бассейном, чтобы все могли поплескаться и отмокнуть после дня в машине. А вот промежутночные пункты - дело тонкое.

Перед въездом на остров мы остановились в местечке “Skipper Jack”, где подают замечательные морепродукты. И едва не получили на руки кризис. Это нам, взрослым, запах жареной рыбы - реклама заведению. Дети от такого воротят носы.

На обратном пути Витька пошерстил по интернетам и подобрал на замену ресторан с умопомрачительным названием “Ducks aren’t Real”. Уже по одному названию было ясно, что, коль в ресторане есть хоть какая-то детская еда, мы там остановимся. Невозможно же не прояснить такой ресторан.



Обстановка ресторана оказалась под стать названию. На полках у кассы помещались сюрреалистичные скульптуры и предлагались футболки с единорогом, который мечет лазеры из глаз. Да, с подписью “Ducks aren’t Real”.





При ресторане был садик, где росли помидоры, огурцы, морковка, виноград и артишоки, наводя на мысли, что готовят тут из своих продуктов. Часть столиков располагались прямо в садике.







Телефоны в ресторане не работали, усиливая впечатление, что мы временно выпали в мир фей. Ожидая еду, мы развлекались, подбирая адекватный перевод названию.

- Утки ненастоящие.
- Нереальные утки.
- Вымышленные.
- Иллюзорные утки.
- Утки недействительны!
- Утки - враньё!
- Лжеутки. Ложноутки.
- Здесь уток нет.
- Утки не существуют.
- Уток не бывает!

Еда оказалась очень интересная и… слишком острая для детей. Хорошо, что мы заказали много разного, чтобы попробовать друг у друга с тарелок. В сумме дети поели достаточно.



Когда мы наелись и покатили дальше, мне наконец удалось выяснить, что обедали мы в городке под названием Саквилль, и там весь городок такой странный. То совершенно пешеходные приветливые улицы с магазинчиками, то абсолютно бездушные  и безлюдные  североамериканские перекрёстки с бургерными и бензоколонками. В городке есть университет, это многое объясняет. Университет оказывает давление в сторону пешеходности и обустроенности. Второй раз у меня такое, чтобы в случайном канадском городке мне хотелось выйти и погулять. В первый раз это было в Броквиле, но о нём - в следующем посте.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив