Друзья Джона Баптиста

топ 100 блогов melicenta7711.08.2011  В прессе обнаружился ещё один родственник приснопамятного Жоржа Синка, хотя и не такой курьёзный.:)

Читаем в сдвоенном июльско-августовском номере журнала "Story" статью про скульптора Исаака Иткинда: "В том году на Западе была популярна книга "Папильон", мемуары французского каторжанина Генри Чаррьери".

Я эту книгу читала в 16 лет. Ладно, чёрт с ним, что правильнее "Папийон", а ещё правильнее "Мотылёк", т. к. это прозвище главного героя, и его надо бы переводить. Главное, не могут француза, будь он хоть трижды каторжанин, звать Генри Чаррьери. Конечно же, его звали Анри Шарьер (Henri Charriere).

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
06.08.2011 Урсулка
Архив записей в блогах:
заюшка любимая ...
На территории МГУ прошёл пикет студентов и преподавателей вуза. Около 40 человек собралось сегодня у вечного огня перед первым гуманитарным корпусом МГУ, чтобы выразить свой протест против вступления студенческого союза МГУ в «Общероссийский ...
В предыдущих своих постах я уже отмечал, что мы с вами сейчас живем в таком мире, где действует и признается элитами ведущих и наиболее развитых экономически стран, очень простой принцип. Кто сильнее, тот и прав. Сила права заменена правом силы. Напомню как блок НАТО, наплевав на ...
вкратце содержание предыдущих серий. Насте 22 года.Обехала полмира,лето прошлого года провела в Бельгии. В это году бельгийцы не дали ей шенгенскую визу-поставили отказ.Основанием написали подачу ложных сведений по пунктам. На каждый пункт у нее ...
А вот это прям отличнейшая новость. Надеюсь, власти не задавят инициативу в зародыше. В России создана Новая лига университетов. Ассоциация объединяет российские университеты нового типа, созданные на основе международных стандартов. Учредителями объединения выступили Московская высшая ...