Кредиты для иностранных граждан 
Заказное убийство в Щукино: в московском ЖК произошел взрыв. Донбасские 
"Желчный ангел" Катя Качур 
Про одного нацистского преступника и дефицитный шоколад 
"Що цэ було?" или пояснение для чётких пацанов 
Утреннее 
Книга о Советском Союзе 
Сериал "Игры": давайте обсудим, что понравилось, что не понравилось, перемоем 
Все, как захотел Владимир Путин В первой же суровой мужской компании Костик получит в бубен. А потом его будут бить ногами. Больно бить. Костик фееричен только с молодыми бабами и стариками. Мерзотный типаж. Впрочем, как и Меньшиков. Откуда вообще старый глупый еврей Казаков взял такие "московские" типажи?! ...
"Дружба литератур - дружба народов 2022!"
alexeykazantsev — 12.10.2022
В этом году я стал лауреатом этого конкурса в двух номинациях:
перевод с азербайджанского языка и перевод с даргинского языка.
Свои дипломы я получил только вчера, так как на момент церемонии вручения был в отъезде, и был приятно удивлён, прилагающимся к ним благодарственным письмам от председателей Астраханских региональных общественных организаций по сохранению и развитию дагестанской и азербайджанской культуры.
Согласитесь, такие слова дорогого стоят.
Перевод с азербайджанского языка стихотворения Чингиза Алиоглы.
Вечное утро
Крона голубая на семи ветрах
Клонится и песня слышится в горах.
Шелестят на ветках листья - облака,
Ароматным солнцем спеют их бока.
Караван верблюдов - горные хребты.
Озорной девчонкой речка с высоты
Скачет, заливаясь смехом на камнях,
Брызгами играя, будто вся в огнях.
Буйволы пасутся чёрные, как смоль.
Тянется мычанье через всю юдоль.
Ветер обгоняя, мчится молодняк.
Старикам за ними не поспеть никак.
Вижу, дым поднялся вверх над кишлаком.
Запах хлеба мамы с детства мне знаком.
Для друзей он сладок, как весенний мёд,
А врагам - хлеб в горле, словно ком встаёт.
Крона голубая клонится в закат.
Горы слышат песню, но о том молчат.
Здесь земля родная, здесь моя семья.
И за эту землю жизнь отдал бы я.
© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2022
Свидетельство о публикации №122062204980
И перевод стихотворения Аминат Абдулманаповой с даргинского языка.
Земля моя
Мне так завещано отцом –
Любить тот край, где отчий дом.
Где плодородная земля
Родит богатые поля.
Давала наставленья мать –
Всё сердце Родине отдать.
Чтобы она, храня меня,
Защитой стала как броня.
И, чтя родительский наказ,
Когда влюбилась в первый раз,
Отчизне, милые стихи,
Лились, воздушны и легки.
Земля моя, во все века
Была тверда твоя рука.
Но я не сделаюсь рабой,
Встав на колени пред тобой,
Благодаря за щедрость вновь,
За бескорыстную любовь.
© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2022
Свидетельство о публикации №122062703772
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Мне кто-нибудь может внятно объяснить, с какой целью русские бабы ломятся на квест "рожать в США", ни хера при этом не зная ни о стране (чем Бостон отличается от Майами, а Чарльстон от ЛА), и с твердым убеждением что тысячи за три им тут обеспечат роды во сне с целованием младенца в попу, ...
«Она [Россия] представляет собою ужасное зрелище страны, где люди торгуют людьми, не имея на это и того оправдания, каким лукаво пользуются американские плантаторы, утверждая, что негр — не человек; страны, где люди сами себя называют не именами, а кличками: Ваньками, Стешками, В ...
...в френдленте-кто то могёт, завязав курить, выпить горячительного и удержаться) У меня на такое не хватает силы воли. Я начал курить во время первой сессии. Имеется ввиду табак) И продолжительное время выкуривал три-пять сигарет в день. А "бросал" я дважды. Первый раз в местах не ...
Но сначала плохой. Ооочень трудная и непродуктивная неделя. Как подметание пустыни - сколько ни старайся, результата нет. Я когда не вижу результата - я впадаю в еще больший пессимизм, когда уже на 200% уверена, что все пойдет по п%де. И оно идет по п%де не на 200, а на 400% - такого даже ...
