doula

топ 100 блогов pishu_pravilno10.02.2012 Подскажите, пожалуйста, как лучше в русскоязычном тексте использовать это слово? Имеется в виду профессия "помощница во время/после родов" (http://en.wikipedia.org/wiki/Doula). Сейчас на форумах пишут "дула", "доула" и т.п. Но в тексте сочетание "дула после родов" выглядит очень странно, а соответствующего русскоязычного термина я не нашла.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Обещала показать то, что я притащила в свою норку после выставки "Hello Teddy 2010". Это три миниатюрные вещицы: новый мишка от Светы Гуменниковой семи с половиной сантиметров , который сразу прижился в нашей квартире, как будто был тут всегда, а ещё ...
...
Начальник собирает всех подчиненных в своем кабинете, долго сидит, смотрит на них так и этак, потом говорит: - Я собрал вас здесь, потому что вы - ПАЗЛ! Настал день Чэ. Думаю 21 мая ждать не надо. Конец Света близок. Этой ночью. Личным самолетом ...
Всем привет! Я в ПАСЕ! Что имею сказать: добро все-таки побеждает зло. Помните, украинского журналиста, редактора «европейской правды» Сергея Сидоренко, который бесчинствовал здесь в январе: толкался, грубил, мешал нам работать. Сидоренко тогда заявил: «ну толкнул я Скабееву, ну и ...
Российские законодатели опять выполняют чью-то сиюминутную заказушку. Госдума в феврале может принять поправки в законы «Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов» и «О противодействии экстремистской деятельности».  «Новыми нормами ...