doula

топ 100 блогов pishu_pravilno10.02.2012 Подскажите, пожалуйста, как лучше в русскоязычном тексте использовать это слово? Имеется в виду профессия "помощница во время/после родов" (http://en.wikipedia.org/wiki/Doula). Сейчас на форумах пишут "дула", "доула" и т.п. Но в тексте сочетание "дула после родов" выглядит очень странно, а соответствующего русскоязычного термина я не нашла.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я ничего лучше не придумала, чем заболеть 30 декабря. Таблетки мне интересные выдали: Но в этом есть один плюс, пока все будут ходить по магазинам, готовить, убираться, я буду валяться и капризничать, чем и занимаюсь ...
Новогодние обращения Владимира Путина я не смотрю уже несколько лет. И не потому, что это у меня такая принципиальная позиция, а потому, что у нас телевидение отключено. По этой причине мы семьей встречаем Новый год не под речь Путина, а под КВН или "Уральские пельмени" в Ютубе. Но этот ...
Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Россия не имеет отношения к так называемому «делу снайперов», стрелявших по участникам акции протеста на Майдане в Киеве. «Преступления совершались на украинской территории. Мы к этим преступлениям не имели, да и не могли иметь ...
Остановиться невозможно. Зависимость с первой пачки. Продаются в сети супермаркетов "Ярче". Увидите - бегите оттедова оттелева прочь!!! Иначе - проблемы с пищеварением. Кошмарные сны. Полная блокировка всех протекающих рабочих процессов. Только пустые глаза, работающие руки и рот. ...
Активный образ жизни мам-с-младенцами-под-мышкой подразумевает кормление в нетривиальных местах. И вот мне интересно, существуют ли приличия ограничения на расчехление груди вне дома, общественно разделяемые, и, быть может, мне неизвестные? Как-то сын 6-7 месяцев, засыпая в метро на рук ...