«Достойный жених» Викрама Сета выходит на русском языке

топ 100 блогов british_cinema20.06.2023 В издательстве Азбука вышел первый том романа A Suitable Boy Викрама Сета, и это действительно, во-первых, событие, а во-вторых, очередной пример как даже средненькая экранизация (не лучшая работа Эндрю Дэвиса для BBC, прямо скажем), судя по всему, весьма благотворно влияет на то, чтобы роман вновь оказался на слуху, вспоминался чаще обычного и, наконец, был переведен. Обложка могла быть и лучше (особенно шрифты!), но придираться мы не будем, не те времена. Ссылки на магазины оставлять не буду, но заказать можно практически везде.
Второй том обещают уже в начале августа.

А если вы совсем ничего об этом романе не знаете, то лучше Анастасии Завозовой о нем никто и не расскажет:

Роман Сета – это 1500 страниц брачного сюжета, помноженного на политические и социальные особенности жизни в Индии сразу после ее очень болезненного Раздела. С одной стороны, это такой очень узнаваемый английский роман в духе Джейн Остен, потому что всю дорогу условная миссис Беннет – миссис Рупа Мехра – лихорадочно ищет жениха для своей дочери Латы, чтобы та не умерла двадцатилетней старой девой, или хуже того – эмансипешкой, а с другой стороны, это огромный производственный роман, где подробно описываются тонкости политического управления, интриги на фабрике обуви, особенности жизни певиц и певичек, механизмы поэзии и светской жизни, и, разумеется, любви.

Я читала A Suitable Boy несколько лет назад, и это было то самое полнокровное, всепоглощающее чтение, которое останавливает время, потому что автор не мчит к концу и позволяет себе сделать каждого из полусотни главных персонажей живым, смешным, глупым, влюбленным и очень настоящим, позволяет создать атмосферу свадьбы, фабрики, джаз-клуба, старого дома с огромным садом или глухой индийской деревни, даже если ему для этого требуется роскошных, щедрых двадцать-тридцать страниц.

В общем, это роман с огромным, живым миром, сшитый крепким брачным сюжетом (и с очень удовлетворительной, хоть и неожиданной концовкой), и если вы любите толстые английские романы и индийское кино, то вам это нужно.


«Достойный жених» Викрама Сета выходит на русском языке

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Мусс из рыбы с маринованными овощами Перебирала рецепты с одной целью: блюда должны быть легкими, красивыми и желательно хорошо переносили сутки-двое в холодильнике. Обратила ...
Плохие власти выбираются хорошими гражданами, которые не голосуют. Джордж Джин Нейтан. В принципе, на этом можно и закончить. Голосовать должны те, кому жить дальше. Когда за Оппозиционный блок голосуют бабушки и дедушки, я не могу их упрекн ...
Вчера, в связи с трагическими событиями, был перейдён очередной общественный рубеж взаимоотношений. Людям была дана воз м ожность проявить себя, они проявили. Даже у меня в ленте трое френдов показали Качество Личности во всей красе, что уж говорить о других юзерах. ...
Александр Исаевич (кликабельно) Беседовал в блоге salery , решил ответить подробно, поэтому выношу обсуждение сюда. Заодно ещё раз пропиарю Сергея Владимировича. Его блог должен быть в ленте любого серьёзного пользователя, ...
Читайте, ужасайтесь, разбирайте на цитаты. «У Т В Е Р Ж Д А Ю" Прокурор Центрального административного округа г. Москвы старший советник юстиции ____________________ Д.Г. Попов (подпись) "____" июля 2012 года ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по обвинению ...