don't ask - don't tell

топ 100 блогов walkabout_d13.10.2010 нет, я все же хочу посмотреть в глаза этим людям, каждый раз заново изобретающим транскрипцию моей замечательной фамилии с буквами "ша", "я" и "цэ". когда я получал загранпаспорт в первый раз (2000), правила транскрипции были, эээ, как мне объяснили, французские. в итоге преподаватели Центрально-Европейского университета ее просто тупо не могли выговорить и на семинарах тыкали в меня лапами: член, члян, тьху, бля, отвечай!

во втором загране транскрипция была человеческая, читабельная, инглиш-стайл, ога. но я никуда и не выезжал. зато новые правила транскрипции - латинские, как ответили мне в УФМС, с марта этого года введены - поразили меня до глубины души. ведь они коснулись именно буковок "ша", "я" и "цэ". теперь моя фамилия пишется в два раза длиннее, а прочитать ее не могу даже я. 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
ИГИЛ. Недооцененная угроза «Исламское государство Ирак и Леванта» - непризнанное квазигосударство, выросшее из исламской суннитской террористической организации за довольно короткий период. Активно проявившая себя в 2013 году на территории Сирии и Ирака, организация в настоящее вре ...
...
Я - пингвин, а Лукс замёрз, Зато знаний нам принёс! Так вот мы, поржав до колик, Сняли наш дебютный ролик!... Ура, друзья! Питерский фотограф Сергей Лукс не пожадничал, и раскрыл таки нам все свои фотосекреты! (или не все? хз, секреты ведь...) С его ...
Недавно у нас тут спор возник по поводу одного физкультурника протянет ли он еще 5 лет так насилуя непомерным нагрузками свой организм. Я опрметчиво поставил на то что протянет. Но сегодня  ночью чуть не продул в чистую, физкультурник словил приступ удушия. Вопрос к знатокам от медици ...
Честное слово, со времён песенки про коричневую пуговку не получал такого эстетического наслаждения. "... с рюкзаком за плечами и в шапке, напоминающей буденновку, длинноволосый блондин, видимо, очень надеялся походить на иностранного туриста...  И даже очень неподдельно растерялся, ...