don't ask - don't tell

топ 100 блогов walkabout_d13.10.2010 нет, я все же хочу посмотреть в глаза этим людям, каждый раз заново изобретающим транскрипцию моей замечательной фамилии с буквами "ша", "я" и "цэ". когда я получал загранпаспорт в первый раз (2000), правила транскрипции были, эээ, как мне объяснили, французские. в итоге преподаватели Центрально-Европейского университета ее просто тупо не могли выговорить и на семинарах тыкали в меня лапами: член, члян, тьху, бля, отвечай!

во втором загране транскрипция была человеческая, читабельная, инглиш-стайл, ога. но я никуда и не выезжал. зато новые правила транскрипции - латинские, как ответили мне в УФМС, с марта этого года введены - поразили меня до глубины души. ведь они коснулись именно буковок "ша", "я" и "цэ". теперь моя фамилия пишется в два раза длиннее, а прочитать ее не могу даже я. 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вы никогда не задумывались над тем, сколько может стоить лично для вас 1 кв. метр самой лакомой московской территории? Оказывается, кое-что каждый может получить практически задаром. «Как так получается?» - спросите вы. А все очень просто, рассказываю. Если чисто гипотетически учесть, что ...
Коротко по ночным и вчерашним событиям в виде ответов на часто задаваемые в комментариях вопросы. 1. Что с управлением Луганского погранотряда? - По ряду сообщений (в том числе корреспондента КП Коца) часть взята. Подробностей сдачи пока не очень богато. 2. Что с В/Ч 3035 в Луганске ...
В Красноярске в последний день октября пасмурно и ветренно. В течении дня будет идти снег с дождём. Неуютная погода для прогулок. Как говорится, "свои в такую погоду дома сидят, телевизор смотрят".. Как-то так обычно у нас и бывает в географическом ...
Депутат Верховной рады Украины Максим Бужанский ...
Спикер Совфеда Валентина Матвиенко на форуме «Знание. Первые»: Немедленно [необходимо принять] закон о всеобщем счастье. Я мечтаю и даже предлагала: давайте мы создадим в России министерство счастья. То ведомство, через которое будут проходить все решения, все законы на предмет, а ...