don't ask - don't tell

топ 100 блогов walkabout_d13.10.2010 нет, я все же хочу посмотреть в глаза этим людям, каждый раз заново изобретающим транскрипцию моей замечательной фамилии с буквами "ша", "я" и "цэ". когда я получал загранпаспорт в первый раз (2000), правила транскрипции были, эээ, как мне объяснили, французские. в итоге преподаватели Центрально-Европейского университета ее просто тупо не могли выговорить и на семинарах тыкали в меня лапами: член, члян, тьху, бля, отвечай!

во втором загране транскрипция была человеческая, читабельная, инглиш-стайл, ога. но я никуда и не выезжал. зато новые правила транскрипции - латинские, как ответили мне в УФМС, с марта этого года введены - поразили меня до глубины души. ведь они коснулись именно буковок "ша", "я" и "цэ". теперь моя фамилия пишется в два раза длиннее, а прочитать ее не могу даже я. 

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Надавно поинтересовался и малось прихуел. Ясно, что лады завышены раза в три или около того. Соответсвенно с этим и завышено все остальное - я имею ввиду импорт, включающий бешеные пошлины на ввоз. Разумеется это все дело рук нашего правительства, которое таким образом решает сразу ...
Есть желание как-то выразить благодарность нашей медсестре в поликлиннике. Но не знаю как это лучше и уместнее всего сделать. Написать благодарность официальную? Как это делается? К главврачу идти надо? К заведующей? К старшей медсестре? Деньги в конверте? Мне неудобно... по моему она ...
Чем мутнее уголовное дело, тем больше в нем томов и тем дольше длиться судебный процесс. Уголовное дело над Сергеем Полонским – именно из таких, мутных, в котором само преступление выдумано. И выдумано, думаю, по заказу тех, кто решил отжать бизнес Полонского, капитализация которого в ...
Друг прислал ссылку: ЗДЕСЬ качаем волшебный альбом.“Я отсмотрел все его выступления, и был поражен: такого уровня сценической режиссуры я еще не видел. Юра специально перевел свой хит «Волшебный кролик» на немецкий язык (за что я ему безмерно ...
Я вот тут прям щаз изобретение сделал! До такого в мире еще никто не додумался! Как известно, заявка на патент начинается с рассмотрения аналогов. Итак.... Оригинал взят у ibigdan в Жизнь с одной стрелкой (я убрал фотографии и чутка сократил текст) // begin repost Я ...