don_doctor: Слегка работая в Германии в 1992 году я
don_doctor — 12.08.2010 Слегка работая в Германии в 1992 году я неоднократно бывал в городе Страсбурге. Город вообще-то немецкий (столица Эльзаса), но давно отошел к Франции. Так как там давно обитает европарламент, после объединения он фактически является столицей объединенной Европы.Так вот. Французы называют его Страсбур, немцы - Штрассбург (крепость у дороги (штрассе!)). Так какого же хрена мы его называет СтрасбурГ, скажите мне, россияне, ежели это не соответствует нормам ни одного, ни другого языка?
Ответ простой - а хуй мы клали на эти нормы, на языки, да и на государства заодно.
Называют же англичане Москву moss cow (корова на болоте), так вот англичанке, чтоб не гадила.
Наш ответ чем берлену