"Долгая прогулка" Стивен Кинг
may_cry — 04.07.2012 И вот я познакомилась с Кингом, наконец-то! С его полноразмерным произведением, не просто отрывками-абзацами - ура. Оговорюсь сразу, что я обязательно буду читать его еще. Единственное, что преследовало меня всю книгу (помимо того, о чем речь пойдет ниже) - это то, что его надо читать на английском. Мне постоянно казалось, что в переводе что-то упускают. Многие фразы, произнесенные героям, было очень интересно услышать именно на английском.А теперь о книге - шоу на выживание под названием "Долгая прогулка" выглядит довольно сурово, бескомпромиссно и жестоко. Да, думаю, да, если бы я не читала "Голодных игр" и не смотрела "Королевскую битву", так что такие шоу приелись мне уже до невозможности. Фанаты Кинга будут рокотать за то, что я поставила такие книги рядом, но, простите, суть то в них одна и неважно кто и у кого стащил сюжет, как по мне. Я сужу по времени своего ознакомления с произведениями. Далее, я уже жаловалась в тви, что Кинг не дал и никак не помог мне прочувствовать КАК же они все-таки шли. Я не представляю, что такое 4 мили в час. Совсем. Никак. Пешком? Тогда какие предупреждения постоянно, по всей книге? Наиболее близкой была спортивная ходьба, но они бы хрен столько прошли, вот честное слово. Концовка на последних 30ти страницах какая-то скомканная, все резко начали умирать, и умирать, и умирать, и быстренько сдохли 15 человек, прям один за другим, а до этого страниц 70 шли численностью в двадцать. Еще немного моей вины, потому что мне хотелось мистики, а оказалось ее тут даже рядом нет. Это, кстати, будет полезно знать тем, кто не берет Кинга в руки, думая, что он весь страшный. Нет, тут совсем нестрашно.
Ну и главное и это спойлер, прячу под кат:
такие книги мне не нравятся от первого лица, потому что сразу очевидно, кто победит. всю книгу даже сомнения не возникло, что главный герой останется жив. я ждала от Кинга какого-то хитроумного хода и неожиданной развязки, но нет, он победил, пффф.
3/5
|
</> |