Добрый Робин.

	Владимир Высоцкий - Баллада о вольных стрелках	01:52

*Примечание.
Слово hood по-английски означает «капюшон» и указывает на элемен
т одежды Робин Гуда и с ошибочной русской этимологией от англ. good
— «хороший» связано только схожим звучанием. Вообще hood —
это не только капюшон, но и несколько других подобных головных
уборов — башлык, чепец, клобук, шлем человеческий или конский
(главное, чтоб он закрывал/защищал всю голову). Робин Гуд и его
противник Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним
и тем же словом — капюшон и рыцарский шлем. Но у слова hood есть
и переносный смысл — скрывать (накрыть капюшоном).
Слово robin переводится как «малиновка», но возможно, что имя героя
— результат переосмысления выражения «Rob in hood» — Роб (Роберт)
(rob, robber также означает «грабитель») в капюшоне. Так Робина назвала
Мэриан, когда он выиграл турнир лучников и провозгласил её королевой турнира.

Если

пост понравился, можно нажать "Нравится" и Проголосовать

Предыдущие записи блогера :

27.12.2011 — Продолжая Башлачева.

27.12.2011 — НОВЫЙ ГОД С АХИМОВЫМ

26.12.2011 — В Пантеоне.

26.12.2011 — Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой.(с)

24.12.2011 — ... С пластмассовым привкусом

23.12.2011 — ПАРОДИЯ НА КАНАЛ НТВ

23.12.2011 — Утренние зарисовки. 22 декабря.

Архив записей в блогах:

Как Вы относитесь к уничтожения санкционных продуктов?

В соответствии с указом российского президента Владимира Путина, в четверг в России начали уничтожать запрещенное к ввозу продовольствие. В годовщину продуктового эмбарго российские власти уничтожили более 300 тонн еды на три с лишним миллиона рублей. Тем временем более 270 тысяч ...

В назидание потомкам: 10 фильмов и сериалов про наследников и наследство

Кадр из сериала «Наследники», 2018 По подписке Okko доступна комедия «Мама мафия» , в которой главная героиня в исполнении Тони Коллетт после смерти своего итальянского ...

Ефремова освободят 15 сентября по состоянию здоровья

К счастью, услышано то, что я пишу в своём блоге, и общество, как выяснилось, готово к тому, что Михаил Ефремов из милосердия и по закону выйдет на свободу уже 15 сентября этого года. Кассационная жалоба подана, когда стало известно о заболеваниях, которые могут привести к смерти актёра. ...

Фатальное недопонимание

Почему-то многие, как отдельные люди, так и государства, допускают в отношении России одну и ту же фатальную ошибку. Они считают, что Россия является такой, какой была в 20 веке - при Николае 2, при коммунистах-большевиках (в число которых, разумеется, входит и Горбачёв, и Ельцин). ...

Нереальная реальность

Кьяра Каппеллетти соединяет в одной форме или фигуре реальную вселенную и конкретную, состоящую из людей, животных, природных и человеческих элементов среды, внутренних и внешних, с фантастическими аспектами, в любом случае нереальными или правдоподобными. ...

Добрый Робин.

Добрый Робин.

Оставить комментарий

Популярные посты: