Добрый Робин.

	Владимир Высоцкий - Баллада о вольных стрелках	01:52

*Примечание.
Слово hood по-английски означает «капюшон» и указывает на элемен
т одежды Робин Гуда и с ошибочной русской этимологией от англ. good
— «хороший» связано только схожим звучанием. Вообще hood —
это не только капюшон, но и несколько других подобных головных
уборов — башлык, чепец, клобук, шлем человеческий или конский
(главное, чтоб он закрывал/защищал всю голову). Робин Гуд и его
противник Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним
и тем же словом — капюшон и рыцарский шлем. Но у слова hood есть
и переносный смысл — скрывать (накрыть капюшоном).
Слово robin переводится как «малиновка», но возможно, что имя героя
— результат переосмысления выражения «Rob in hood» — Роб (Роберт)
(rob, robber также означает «грабитель») в капюшоне. Так Робина назвала
Мэриан, когда он выиграл турнир лучников и провозгласил её королевой турнира.

Если

пост понравился, можно нажать "Нравится" и Проголосовать

Предыдущие записи блогера :

27.12.2011 — Продолжая Башлачева.

27.12.2011 — НОВЫЙ ГОД С АХИМОВЫМ

26.12.2011 — В Пантеоне.

26.12.2011 — Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой.(с)

24.12.2011 — ... С пластмассовым привкусом

23.12.2011 — ПАРОДИЯ НА КАНАЛ НТВ

23.12.2011 — Утренние зарисовки. 22 декабря.

Архив записей в блогах:

Из жизни бюджетников...

А знаете, в скором времени и раскапывать ничего не нужно будет. Они уже ничего не стесняются и сами все выкладывают в открытый доступ. Ниже, например, фотографии с 20-летия Леонелы Мантуровой. Любой желающий может ознакомиться с ними, зайдя на страницу «Вконтакте» одной из ее однокурсниц. ...

Оргия на пляже

Сегодняшняя круговая тренировка, произошедшая на песчаном пляже небольшего остравка, повергла любителей пива и шашлыка в настоящий шок. Мало того, что из лодок, вместо мангала и угля, мы выгрузили гири и несметное количество бутылок с обыкновенной питьевой водой, превратив берег в ...

Этимология выражения "Без обиняков"

Опять же,странное недоразумение со словом" Без обиняков". Лингвисты опять попадают в просак «Обиняк» зафиксирован в словаре В. И. Даля со значением «намек», «иносказание» — в XVIII–XIX веках это слово было в свободном употреблении.Даля можно назвать очень хорошим собирателем слов,но не ...

Летний пейзаж.

**Ирина** вывесила фотку Лагонаки. ...

Гордый котик в шубе... а вы в чём зиму встретите?

Давно я не обновлял блог, не радовал никого постами :) толи писать было не охота, толи фотки лень обрабатывать, счас уже и не упомнишь, но вот я взял себя в руки и снова вернулся :) тем более, что писать есть о чем, за эти две недели, где я только не побывал и чего только не увидел... И х ...

Добрый Робин.

Добрый Робин.

Оставить комментарий

Популярные посты: