Добрый Робин.

	Владимир Высоцкий - Баллада о вольных стрелках	01:52

*Примечание.
Слово hood по-английски означает «капюшон» и указывает на элемен
т одежды Робин Гуда и с ошибочной русской этимологией от англ. good
— «хороший» связано только схожим звучанием. Вообще hood —
это не только капюшон, но и несколько других подобных головных
уборов — башлык, чепец, клобук, шлем человеческий или конский
(главное, чтоб он закрывал/защищал всю голову). Робин Гуд и его
противник Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним
и тем же словом — капюшон и рыцарский шлем. Но у слова hood есть
и переносный смысл — скрывать (накрыть капюшоном).
Слово robin переводится как «малиновка», но возможно, что имя героя
— результат переосмысления выражения «Rob in hood» — Роб (Роберт)
(rob, robber также означает «грабитель») в капюшоне. Так Робина назвала
Мэриан, когда он выиграл турнир лучников и провозгласил её королевой турнира.

Если

пост понравился, можно нажать "Нравится" и Проголосовать

Предыдущие записи блогера :

27.12.2011 — Продолжая Башлачева.

27.12.2011 — НОВЫЙ ГОД С АХИМОВЫМ

26.12.2011 — В Пантеоне.

26.12.2011 — Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой.(с)

24.12.2011 — ... С пластмассовым привкусом

23.12.2011 — ПАРОДИЯ НА КАНАЛ НТВ

23.12.2011 — Утренние зарисовки. 22 декабря.

Архив записей в блогах:

Домовой

Домовой – это существо из потустороннего мира, тщательно скрытое от людских глаз, соответственно, их появление имеет глубокий смысл. Его облику присущи некоторые звериные черты, указывающие на его потустороннюю природу: длинные торчком стоящие уши (либо только одно), покрыт шерстью ...

Если хочется поплакать

Наверное, каждому в своей жизни время от времени хочется поплакать. Независимо от возраста. Даже мужчине. Правда последним больше хочется иногда поплакать в жилетку, а лучше всего в декольте, которое, наверное, и придумали для этой цели. В общем-то, это нормально. Слезы хорошее с ...

Работая в ICQ, обязательно установите флажок, запрещающий показывать IP-адрес

В наш век высоких технологий орудием преступления становится даже клавиатура компьютера. Фото: Куксин Сергей Создателей компьютерных вирусов уже перестали считать чудаками, решивших слегка пошалить в виртуальном пространстве. С ...

Grey Squirrel -

Это не то, что вы подумали:) не верьте своим глазам. Долой мнительность и ...

Как Дельвиг хотел поцеловать Державину руку, да передумал...

8 января 1815 года в Царскосельском лицее ждали приезда Державина. Все лицеисты были тогда очень воодушевлены - мало того, что переводные экзамены после 3-х лет обучения на старший курс, так ещё и в присутствии легендарного поэта, стихами которого они восхищались. А лицеист Антон ...

Добрый Робин.

Добрый Робин.

Оставить комментарий

Популярные посты: