Добрый Робин.

	Владимир Высоцкий - Баллада о вольных стрелках	01:52

*Примечание.
Слово hood по-английски означает «капюшон» и указывает на элемен
т одежды Робин Гуда и с ошибочной русской этимологией от англ. good
— «хороший» связано только схожим звучанием. Вообще hood —
это не только капюшон, но и несколько других подобных головных
уборов — башлык, чепец, клобук, шлем человеческий или конский
(главное, чтоб он закрывал/защищал всю голову). Робин Гуд и его
противник Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним
и тем же словом — капюшон и рыцарский шлем. Но у слова hood есть
и переносный смысл — скрывать (накрыть капюшоном).
Слово robin переводится как «малиновка», но возможно, что имя героя
— результат переосмысления выражения «Rob in hood» — Роб (Роберт)
(rob, robber также означает «грабитель») в капюшоне. Так Робина назвала
Мэриан, когда он выиграл турнир лучников и провозгласил её королевой турнира.

Если

пост понравился, можно нажать "Нравится" и Проголосовать

Предыдущие записи блогера :

27.12.2011 — Продолжая Башлачева.

27.12.2011 — НОВЫЙ ГОД С АХИМОВЫМ

26.12.2011 — В Пантеоне.

26.12.2011 — Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой.(с)

24.12.2011 — ... С пластмассовым привкусом

23.12.2011 — ПАРОДИЯ НА КАНАЛ НТВ

23.12.2011 — Утренние зарисовки. 22 декабря.

Архив записей в блогах:

Через года, через века — помните!

« В тот день, 22 июня 1941 года, весь 9Б класс единогласно решил, что вместо летнего отдыха на Волге, они пойдут добровольцами на войну. Так от той ветлы они и пошли в военный комиссариат всем классом, только удочки и мячи оставили в школе, чтобы забрать после возвращения с войны. ...

Сегодня прошел самый масштабный протест в современной истории! Фото из Instagram

Что могло бы заставить 10 миллионов наших соотечественников выйти на Красную площадь и выказать свое недовольство действиями, например, Путина или Медведева? Может, разве что решение вернуть Крым Украине. Возможно ли вообще такое в нашей стране? А ведь именно это и произошло сегодня в Е ...

И Люксембург имеет значение

Когда мне позвонили из Индийской посреднической фирмы с предложением попробовать себя в качестве посла США в Люксембурге, то я не очень удивился. Я как раз ищу новую работу, и поэтому поместил свое резюме на общедоступный сайт в Интернете. Понятно, что я, как любой другой в таких ...

Уроки Мариуполя - 2

А теперь про странности, версии и гипотезы. Что Путин сказал? Что не будут штурмовать Азовсталь, будут людей беречь, и обложат, чтобы муха не пролетела. Но Азовсталь всё же штурмовали, фрагментарно, откусывая фрагмент за фрагментом и наконец - перекрыв туннель к воде. Таким образом ...

Умер Александр Барыкин

Куда уходит детство?! (с) Вот так со смертью актеров и музыкантов из далекого детства, понимаешь, что ты неумолимо стареешь... Вчера (26 марта) во время гастролей в Оренбурге умер известный певец, музыкант и композитор Александр Барыкин. А было ему ...

Добрый Робин.

Добрый Робин.

Оставить комментарий

Популярные посты: