Добрый Робин.

	Владимир Высоцкий - Баллада о вольных стрелках	01:52

*Примечание.
Слово hood по-английски означает «капюшон» и указывает на элемен
т одежды Робин Гуда и с ошибочной русской этимологией от англ. good
— «хороший» связано только схожим звучанием. Вообще hood —
это не только капюшон, но и несколько других подобных головных
уборов — башлык, чепец, клобук, шлем человеческий или конский
(главное, чтоб он закрывал/защищал всю голову). Робин Гуд и его
противник Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним
и тем же словом — капюшон и рыцарский шлем. Но у слова hood есть
и переносный смысл — скрывать (накрыть капюшоном).
Слово robin переводится как «малиновка», но возможно, что имя героя
— результат переосмысления выражения «Rob in hood» — Роб (Роберт)
(rob, robber также означает «грабитель») в капюшоне. Так Робина назвала
Мэриан, когда он выиграл турнир лучников и провозгласил её королевой турнира.

Если

пост понравился, можно нажать "Нравится" и Проголосовать

Предыдущие записи блогера :

27.12.2011 — Продолжая Башлачева.

27.12.2011 — НОВЫЙ ГОД С АХИМОВЫМ

26.12.2011 — В Пантеоне.

26.12.2011 — Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой.(с)

24.12.2011 — ... С пластмассовым привкусом

23.12.2011 — ПАРОДИЯ НА КАНАЛ НТВ

23.12.2011 — Утренние зарисовки. 22 декабря.

Архив записей в блогах:

Без названия

Вот опять сел чего-нибудь написать. Неймется мне. Но как писать, когда со стен на меня строго смотрят классики: Чехов, Достоевский, два Толстых (как же без них), Эрих и Мария Ремарк, Шварценеггер… Не пишется ничего, а я думаю о прогрессе. ...

Управление образования откроет горячую линию

Когда любимое чадо неожиданно для родителей вырастает и близится пора отдавать его в первый класс, родителям приходится задумываться задумываются над разными сложными вопросами. Ответить на них готово Управление образования Администрации ...

У бабушки денег нет, но она держится-2

По следам холивара, который вызвал пост про бабушку, получающую пенсию в 6,1 тысячу рублей, а потому едва сводящую концы с концами. Попался на глаза материал , где даны коммунальные расходы на 1 человека по разным городам России. Данное исследование раскрывает годовую стоимость ...

Всем привет

Всем привет. Меня тут не было месяц. За это время я успела влюбиться, побыть невестой на удалёнке, разочароваться и расторгнуть эту муть в одностороннем порядке, приобрести новое хобби - начать учиться в школе каякеров, начать работать в ещё одном баре. Жизнь бьёт ключём. Спасибо, когда ...

дети, загримированные под совсем другое

Утром вдруг вспоминаю кое-что из Терезкиного младенчества, и спрашиваю ее: - Помнишь какой вопрос мы тебе чаще всего задавали, когда тебе был год? Наверное нет, никто себя не помнит. Но предположи прикола ради. - Кого ты больше любишь? - пытается угадать Терезка, которой уже семнадцать, ...

Добрый Робин.

Добрый Робин.

Оставить комментарий

Популярные посты: