Добрый Робин.

	Владимир Высоцкий - Баллада о вольных стрелках	01:52

*Примечание.
Слово hood по-английски означает «капюшон» и указывает на элемен
т одежды Робин Гуда и с ошибочной русской этимологией от англ. good
— «хороший» связано только схожим звучанием. Вообще hood —
это не только капюшон, но и несколько других подобных головных
уборов — башлык, чепец, клобук, шлем человеческий или конский
(главное, чтоб он закрывал/защищал всю голову). Робин Гуд и его
противник Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним
и тем же словом — капюшон и рыцарский шлем. Но у слова hood есть
и переносный смысл — скрывать (накрыть капюшоном).
Слово robin переводится как «малиновка», но возможно, что имя героя
— результат переосмысления выражения «Rob in hood» — Роб (Роберт)
(rob, robber также означает «грабитель») в капюшоне. Так Робина назвала
Мэриан, когда он выиграл турнир лучников и провозгласил её королевой турнира.

Если

пост понравился, можно нажать "Нравится" и Проголосовать

Предыдущие записи блогера :

27.12.2011 — Продолжая Башлачева.

27.12.2011 — НОВЫЙ ГОД С АХИМОВЫМ

26.12.2011 — В Пантеоне.

26.12.2011 — Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой.(с)

24.12.2011 — ... С пластмассовым привкусом

23.12.2011 — ПАРОДИЯ НА КАНАЛ НТВ

23.12.2011 — Утренние зарисовки. 22 декабря.

Архив записей в блогах:

Выходные у бабушки

Ах, юность! Когда вся жизнь впереди и счастье вокруг. Фотограф Kristina Shteynfeld ...

Британский подросток изобрел умный дверной звонок

Как защититься от воров-домушников? Настоящий профессионал вскроет любой замок и нейтрализует любую сигнализацию. Натасканная на нарушителей бойцовская собака или маленькая, но очень злая кобра суть тоже не вариант, по нашему законодательству ...

Офшорная аристократия сделает Россию придатком Китая

Чтобы не стать придатком Китая, нужно развивать собственную промышленность, укреплять внутренний рынок, а для этого нужно провести деофшоризацию и прекратить обналичивание капиталов, то есть прекратить вывод капиталов из страны, прекратить внутреннюю миграцию капиталов в ...

chomusyk: Чи знаєте ви іноземця, який в Києві на А

Друзі, а підкажіть може хто знає, чи є в Києві доброчинні організації, куди можна віддати старий дорослий одяг ...

Euromusiccontest 2014. Заявление сообщества Тунгуска. Statement of community Tunguska

Заявление сообщества Тунгуска. Я получил официальное уведомление от главного координатора конкурса о том, что завтра наш аккаунт будет ликвидирован, а мы будем сняты с конкурса по формальной причине накруток. Я категорически заявляю, что мы не одобряем такие методы продвижения твор ...

Добрый Робин.

Добрый Робин.

Оставить комментарий

Популярные посты: