Для К. Про Банти-Банта.

Одна собака там ехала на дощечке с колесами. у нее не работали задние ножки, они лежали на дощечке и ехали, а передними она бойко перебирала. Xозяйка вела это собаче-тележное сооружение на поводке.
Almost like this, though her arrangement was self-made:

Другая собака был такая большая что достала лицом до Бантиковой сумки, обнюхать кто там сидит - и Бантя от ужаса даже глаза закрыл, то же была не собака а дракон какой-то. Пятнистый причем. Just like this guy:

Но дракон отошел. Однако пришла собака абсолютно розовая. Even more pink than this one:

и другая - в кожаной летчицкой куртке. The one we saw was a boxer, to, just like this guy:

Баня перевозбудился и заскулил, и все пошли домой. Но это было в другом штате и год назад! Год человечий это примерно четыре года собачьих.
На новом месте базар был раза в четыре поменьше того, старого. Собак опять было очень много. Но хозяева решили что Баня уже взрослый, и пустили его самому ходить на веревочке. Сначала набрели на Черного, очень патлатого. Это был не Пудель, и даже не Португальский Водный Пес, а Русский Терьер, так сказал parent монстра. A huge fellow, like this one:

Поближе маме рассмотреть этого нового русского Бантик не дал. Вскарабкался по ноге на плечо ей и четко сказал - УЙДЕМ от слона этого кудрявого, пожалуйста, сейчас же! Слон и правда был плохо воспитан. Поздоровался со старушкой так, что та чуть не упала, залез на прилавок с пончиками nosom ...
Следующий встреченный песик был тоже кудряв, песочного цвета и довольно крупный, но спокойный. Однако Баня разнервничался все равно, и попросил его подобрать и защитить. Это был Ирландский Пшеничный Терьер, вернее терьериха. Бантю она вообще не заметила. Смотрела куда-то в себя. Like this girl:

На базаре все можно пробовать. Фермеры раздают кусочки сыра, сардельки, творог, помидорки. В иных киосках дают отведать из маленьких бумажных чашечек самодельные супы, салаты, приправы. Понравится - купишь упаковку. Моля купила хумусов. Бантик не одобрил. В собачьем киоске давали домашние печенья для псин. Толпилось несколько. Там были два Бернийца - они еще называются Зенненхунд - с каким-то необщим выражением лиц, Баня от них шарахнулся вертикально на грудь маме. And I don't blame him. These were similar:

Еще были две Таксы, разодетые в клетчатые жилеты и кепки. Один Такс коричневый другой почти черный. У них на жилетном кармане были цепочки, видимо от часов. Almost like these but clad in plaid and in little caps:

Но часов Бантя не увидел. Страшный кудлaтый Русский тоже был там и радостно угощался какими-то палочками вроде собачьих сосисок. Может из-за него у Бани пропал аппетит, и он отказался от деликатесов.
Пошли дальше. Видели коляску, но вместо ребеночка в коляске сидели два довольных Пага. Моля вспомнила что по-немецки Паг это Мопс. Ленивые однако эти мопсы. But cute! Like those two:

Купили красивую доску для кухни. Почти купили какие-то подвески, но опомнились. Искали хлеб, но хлеба не было. Вообще в городе плохо с хлебом. Даже у немцев плохо - там Моле сказали что в рождество будет черный ржаной хлеб, а так - езжайте в булошную обычную - и ешьте памперникель Мейстермахера, из супермаркета. На котором - что он готов лежать на полке еще год - тоже мне, хлеб! Кансерва какая-то. Моля съездила в булочную, но и там невкусный хлеб. Есть правда хорошая хала, но не есть же ее каждый день! We remembered K. who likes challah!
Баня не любит хлеб, even challah, с одним исключением. Бриоши. В этом новом городе продаются бриоши прямо из Франции. Немного мятые, желтыe, но вкусные и вредные. Баня забрался однажды на стол и подъел Молин бриошик, а недавно украл и опробовал местное блюдо, сосисочный белый соус и бисквиты. Ему понравилось, но на следующий день пришлось долго мыть попу. Он не любит мыть попу!
Обошли весь базар, остановились у киоска с носками. Носки плетут местные тети. Красивые носки, но в доме так много носок, Баня не все еще съел и не скоро доест. У носок к Бане подошла малышка, породы Чайная Чашечка Малтийская. Размером наполовину его, похожая на кусочек белого мохера с тремя черными пуговками. Девочка, потому что в розовой кружевной юбочке. Наконец-то, обрадовaлась Моля, собака меньше нас, сейчaс будем дружить. Не тут-то было. Cтали не дружить а дрожать. Бантя жутко испугался крохотной девочки, и тихо голося опять полез вверх по Моле.
The Teacup Maltese was almost a copy of this one:

Пришлось уйти и домой.
Вот такой нежный этот Баня.
Зато придя домой он сразу начал войну с Серой Белкой и обругал ее плохими словами. Белок и тушканчиков он не боится. А собак - всех, даже совсем маленьких...
And this here is our hero:

|
</> |