"Дивки даром"

Или наоборот.
Думаете, я ругаюсь?
Как Вы могли обо мне такое подумать??
Это я в френдленте увидела, вот здесь:
http://monnty.livejournal.com/105632.html#cutid1
Совершенно безобидная фраза,оказывается.
Увидела и вспомнила Прагу, в которой я была довольно давно, уже семь лет прошло.
Но, до сих пор, словно в ушах стоит:
"Пшишта заставка - Пискова".
Это так в автобусе объявлялись остановки.
А в метро динамик на остановках произносил что-то вроде этого:
"Просимо окончить на выступ а наступ, вежицы забираем"
Эту фразу я уже дословно не помню...
Но, звучит очень забавно, не правда ли?
Вдруг стало интересно, а другим славянским народам русский язык кажется таким же забавным, как их язык нам?
Ни разу я не лингвист, а тут вдруг задумалась - начиналось-то с одного,судя по всему, почему же дальше так ветви языка видоизменились?
У господ филологов прошу прощения за свою дремучесть...
|
</> |