Диверсанты

топ 100 блогов catherine_catty18.05.2012 Мюррей прекрасен. Поэтому выкладываю еще один рассказ из его книги. В конце 1963 года Франция еще не вывела все войска из Алжира. Мюррей проходит обучение в школе капралов, однажды им дают задание.

«Завтра мы должны пробраться в лагерь регулярных войск. Последние два дня мы тайком вели наблюдение за ним, изучили расположение мин и расстановку часовых и составили детальный план лагеря, включая склады, столовые и казармы. Личный состав предупрежден о нашей акции, но когда именно она будет осуществлена, они не знают. Количество часовых удвоено, лагерь обнесен таким количеством дополнительных проволочных заграждений, что не всякий танк решится штурмовать их.

Мюррей (слева) с товарищами.
Диверсанты

Два дня спустя
Прошлой ночью нас сбросили на парашютах в горах милях в четырех от армейского лагеря. Всего нас было десятеро, мы разделились на группы по два-три человека. Я был вдвоем с Дельгадо. Каждая группа имела свое задание, но прежде всего надо было добраться до лагеря. Мы были там около часа ночи и обнаружили столько прожекторов, что вокруг лагеря было светло, как днем, а внутри проволочных заграждений прохаживалась добрая сотня часовых. Они явно ждали нас.

У нас были с собой карточки с эмблемой нашего полка, и в нашу задачу входило незаметно проникнуть на максимальное количество объектов и оставить там эти сувениры. Лоридон (лейтенант, командир учебного взвода – К-К) поспорил с командиром армейского полка на пять ящиков шампанского, что мы проберемся в лагерь и нас не засекут. Нам с Дельгадо достались офицерская казарма и караульное помещение. Целый час мы пролезали сквозь проволочные заграждения. Затем нам предстояло проползти двести ярдов по открытому пространству. Часовые ходили толпами, но нас не видели Четверо прошли мимо нас, болтая, а мы лежали в тени в двух футах от них. Мы решили, что при таком количестве болтающихся по территории людей лучшая тактика — наглость. Если мы будем идти открыто и спокойно, нас примут за своих, а крадущийся человек сразу вызовет подозрения. Тем не менее я, конечно, все время ожидал, что поднимется тревога.

Мы зашли в караульное помещение. Трое солдат отдыхали на койках, за столом сидел сержант, читавший какой-то комикс. За ним стояла незапертая пирамида с винтовками. Я абсолютно хладнокровно и бесшумно прошел у него за спиной. Дельгадо остался в дверях, готовый в любой момент прыгнуть на сержанта, если тот всполошится. Однако сержант продолжал читать, я спокойно взял одну из винтовок и вышел из помещения.

На очереди была офицерская казарма. На одной из дверей в коридоре висела табличка с именем командира полка, — очевидно, это была его спальня, и по доносившемуся из-за двери храпу было ясно, что он находится в неведении относительно вторжения «противника» в его часть, как и проигранных пяти ящиках шампанского, не говоря уже о других потерях. В коридор выходило еще несколько дверей, и под каждую из них мы просунули свои визитные карточки, на которых написали: «Le deuxieme R.E.P. vous souhaite bonne nuit» (2 парашютно-десантный полк Иностранного легиона желает вам спокойной ночи). Утром офицеров ожидает большой сюрприз.

В буфете мы позаимствовали три бутылки виски, бутылку «Перно» и столько пива, сколько влезло в мой сак (рюкзак – К-К). Количество часовых к этому времени заметно уменьшилось — было уже четыре часа утра. Мы выбрались из лагеря без помех и направились к условленному месту встречи с другими «диверсантами» в четырех милях от лагеря. Все остальные тоже справились со своей задачей. Стопроцентный успех. Все устали, но настроение было приподнятое.

Лоридон в восторге от наших подвигов в лагере регулярных войск, но их командир собирается представить жалобу полковнику Кайу на то, что мы умыкнули его спиртное. Кайу, я думаю, это ни капли не волнует. Лоридону уж точно наплевать. Единственное, что обидно, — их полковник из-за этого вроде бы отказывается ставить проигранное шампанское. Вот уж поистине мелочная душонка!»
(С. Мюррей "Легионер")

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Перевод: ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Мобилизация всех радикалов в ПЯТНИЦУ 12.12.2014! -на 18-00 !!! - СТЕЛЛА на Майдане !!! 09.12 наш президент Порох подпишет приказ об очередном мир на даунбасе и есть один нюанс в этом приказе-наши не смогут стрелять в ответ! Это измена! ...
- Вот и всё, плиту подключил, духовку проверил. Принимай, хозяюшка, работу, - дядька-газовик расправил свои могучие плечи. - Газовым счётчиком умеете пользоваться? Ничего сложного! Тут смотрим, тут снимаем, сюда записываем. И запомните! – голос ...
Друзья, у меня к вам важная просьба. Перед тем как ее озвучить, необходимо объяснить, чем я занимался последнее время. В общем, это — Руслан и Витя. Отец и сын соотвественно. Впервые я встретил их в районе центрального рынка Пскова: Руслан, словно паралимпиец, газовал на своей коляск ...
Вот ещё один интересный экземпляр в кабинете графини С.В. Строгановой. Кабинет, надо сказать, сам по себе необычный: судя по описанию, там была библиотека (сейчас там нет ни одной книги) и (ТАДАМ!) ванна! Интересная такая библиотека, правда? Ну, и сам камин: Дымоход есть, но, сам ...
Христос посреди нас! Вы уж простите меня, убогого, но не в силах разуметь, отчего так случается... Как организовано и массово собираются граждане россияне и возлагают цветы у посольства Франции, когда в терактах гибнут граждане этой страны и их гости. Да и не только Франции - и ...