Дилогия о Бендере Ильфа и Петрова: В чём её несоветскость?

stalinist — 26.02.2025 Я уже пытался сформулировать ответ на вопрос в заголовке по поводу одного из моих самых любимых явлений в советской литературе, но он меня не удовлетворил. Попробую ещё раз.

Во-первых, несоветский роман не значит антисоветский. Это значит, что он поднялся над плоскостью советской стереотипной лексики -- казённой и убогой. Он позволяет себе иронию над советской лексикой, что трудно себе представить в условиях 30-х годов, когда можно было сильно пострадать за неправильно понятое представителями власти слово. (Впрочем, здесь можно вспомнить Платонова, который эту советскую лексику нарочно утрировал, вплоть до доведения до абсурда, и это не было иронией.)

А ирония не должна восприниматься с обидой; иронию нередко позволял себе тов. Сталин ("Других писателей у меня для вас нет"), однако, мало кто ещё; Ильф и Петров попадают в это малое подмножество.

Галковский, кажется, выдвинул версию, что дилогию о Бендере написал Булгаков. Я в это не верю: у Булгакова антисоветчина (да и гнусная душонка) так и прёт, а вот с юмором не очень: починяющий примус кот Бегемот -- это юмор так себе, для младшеклассников.

Приведу пару высказываний Бендера, демонстрирующих особенности дилогии.

1. Я не только трудился. Я даже пострадал. После разговоров с Берлагой, Скумбриевичем и Полыхаевым я потерял веру в человечество. Разве это не стоит миллиона рублей, вера в человечество?

Здесь применение этой фразы -- "вера в человечество", -- с советской точки зрения почти кощунство, издевательство над марксистской святыней. В то же время человек с несоветскими запросами, -- по существу, корыстолюбец, -- не представлен как отвратительный еврей с крючковатым носом, с которого свисает капля (хотя Бендер, конечно, еврей); нам предлагается вариант эмпатии -- способности влезть в калоши инакомыслящего, которого мы не может одобрить, но можем понять, -- явления в советской жизни запрещённого.

2. В углу плакал Паниковский. – Отдайте мне мои деньги, – шепелявил он, – я совсем бедный! Я год не был в бане. Я старый. Меня девушки не любят. – Обратитесь во Всемирную лигу сексуальных реформ, – сказал Бендер. – Может быть, там помогут.

Мыслимое ли дело, чтобы советский человек применил слово "сексуальный", не говоря уже о том, чтобы знать о существовании "Всемирной лиги сексуальных реформ"?! Да откуда, ради всех святых?! А, может быть, она и не существовала вовсе -- тогда это была прекрасная инъекция сфабрикованной западной повесточки, как сейчас говорят.

В общем, товарищи, предлагайте свои объяснения того, чем необычна дилогия.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив