Когда ты язык знаешь, то присутствует понимание, что любой перевод, даже мой, это компромисс. Не всегда получается донести то, что есть там, до нас. Это чужая культура, с чужими ассоциациями и отсылками. Если бы вы родились в Америке, вам бы в ...
был, конечно, очень странный день. вообще-то день рождения Рима. и мы долго решали в какой момент и где именно мы поймаем праздник. а потом подумали, Рим нам обязательно что-нибудь подарит - он такой. в момент выхода из дома мне написали: папа римский умер. папа Франциск был болен ...
.
.
Ах, вы клоны , мои боты,
твари мерзкие мои,
Клоны новые лахтинские
тупорылые.
.
Как и мне бы вас, да гаденьких,
не видеть бы,
век не нюхать вашей ...
Моя молодость была полна приключений, ведь она пришлась на лихие 1990-е гг. И вы знаете, в моей жизни была своя Диана Шурыгина. У современной девушки оказалось много, как защитников, так и обличителей, но никто, кажется, не сказал, как в подобной ситуации, мог бы поступить другой ...
грызун вышел: Титул самого крупного грызуна современности, вне всяких сомнений, принадлежит капибаре, или водосвинке, — грузному животному размером с небольшую свинью, чей вес достигает 65 килограммов! Но еще три миллиона лет назад по территории ...