Дешевые шопинг-туры на Украину, или Особая жизнь приграничных территорий

volha_olga — 03.08.2012 Все началось с раздела Советского Союза того, что однажды мы решили отвезти маму в Минск в больницу в неправильный день. То, что день был неправильным, мы поняли только в дизельном пригородном поезде, следовавшем по маршруту Украина-Беларусь. А теперь включите свое воображение и представьте следующую картину мира: я, мама на костылях и новозеландец по имени Брайан ожидаем открытие границы (да, мы живем на беларусско-украинской границе), которое происходит после таможенного контроля и ознаменовывается распахиванием железных ворот. Вокруг нас - люди и кони, иногда встречаются слоны. Я не шучу - игрушечные кони и волосатые слоны являются ходовым товаром на Украине. Люди постоянно переупаковывают огромные сумки и ждут открытия границы. Из вагонов выводят злобных нарушителей таможенного режима с огромными сумками, которые они пытаются тут же обратно втащить в вагон со словами: "Та шо ж тут такэ?", а также "Милэньки ты мой!" и другими вражескими фразами, свойственными сленгу нарушителей государственной границы. Я пытаюсь все происходящее объяснить Брайану и вижу в его глазах просто неподдельный ужас и абсолютное непонимание всего происходящего - думаю, именно так выглядела бы я, попав в сюрреалистический мир...




Дальше - граница открыта: добро пожаловать, дорогие граждане! Мы наперегонки мчимся к вагону: я с мамой на костылях и новозеландец Брайан. Взбираемся в вагон, а там - ой, божечки! (простити - вырвалось!) Светопреставление! Вагоны полны, мест нет, женщины стоят в лифчиках и трусах - снимают с себя намотанные вещи на продажу, другие женщины кричат: "Кому я давала коготки? (именно так - ко-гот-ки!)", "Хто взяв мои мешки?", "А дэ Рая з моими талерками?" Мама по привычке заковыляла в поисках места, а я, выйдя из ступора от толчка в спину, полученной от сильной жинщины, тоже пошла искать места. Новозеландец Брайан при этом все время пытался закрыть глаза и не смотреть на переодевавшихся женщин...

Места мы нашли, сели, я продолжала наблюдать, Брайан тоже... Жизнь в вагонах кипела и продолжалась. После границы по вагонам стали ходить и продавать пластиковые пакеты, сырки, сгущенку, менять деньги... Я молча смотрела на все происходящее где-то до Лунинца (около часа езды), потом я подумала: "Вот она, ёптыть, настоящая жизнь!" И мне полегчало и в то же время стало так жалко этих граждан Беларусско-украинской страны... Я понимала, что где-то в мире сейчас говорят о человеческих правах и заполняют таможенные декларации, кто-то провозит через границу килограммы кокаина, а вот эти люди за 50 тыс. белорусских рублей (около 6 USD - именно столько платят предпрениматели перевозчикам товара, в качестве перевозчиков часто выступают пенсионеры, но в этот раз у мамы в вагоне было несколько учителей и даже один врач-педиатр...) живут своей отдельной жизнью: перевозят на теле колготки, в трусы запихивают носки и находят галю-маню-зину, которые возьмут часть товара для перевозки на себя... Вот она - жизнь-то, дорогие хипстеры!..

Следующую часть дороги я все это пыталась объяснить Брайану, он понял... Частично, потому как часто спрашивал меня про декларацию и как эти люди знают, сколько и чего им можно провозить, а сколько - нет. Я уже не рассказывала ему историю, которой как-то стала свидетелем моя мама...
Таможенник:
- Я Вам сказал - заполняйте декларацию!
- Та я ж не вмию!
- Ну шо Вы - писать не умеете?
- Та я не понимаю энту декларацию!
Так и не заполнила... Таможенник махнул рукой...

... Спустя годы время, я поехала на шопинг на Украину! В Удрицк :)

Дело в том, что на Украину беларусы ездят покупать всякие мелочи в виде рукавов для запекания, мусорных мешков, противней, специй, туалетной бумаги, водки, носков и т.д. и т.п. От нас украинцы везут коней и различные продукты питания: овсяные хлопья, глазированные сырки, колбасы, сыры и т.д. и т.п. В общем, помогаем друг другу выжить...

Я ездила с мамиными подругами-педагогами, они там всех знают - их тоже! Нам обещали сумасшедшие скидки! :)

Дорога в заграничный шопинг-тур "туда-обратно" обошлась в 2 000 BLR (0,25 USD)...

Первым делом мы направились к знакомому поставщику, беларуске, вышедшей замуж В (!) Украину.

По дороге нам встретилось такое:



И такое:



Недавно читала "злобный" пост Сергея Доли, в котором он говорил, что показывает в посещенных местах то, что там видит, и пусть, мол, патриоты замолчат и перестанут возмущаться на тему того, почему он показывает только плохое. 

Я вот (в отличие от Сергея Доли! :))) только плохое не показываю - меня действительно умиляют подобные картинки - мне они очень нравится и я искренне считаю их уникальными!

Поскольку на границе (!) фотографировать нельзя и на вокзале тоже, я сняла таможенный союз таможенную службу сзади - видите: там проглядывается украинский флаг?



Обожаю украинский язык! :) Всегда ему улыбаюсь!



Вид на окрестности:



Мамины подруги: Ира и Жанна на заднем плане:



Стол мне тоже нравится :))

Ну от так!



Съездить на Украину и не поесть украинского борщУ? Это была бы неправильная поездка и неправильный шопинг-тур!



Я, счастливая, за украинским борщом!



Украинское животное!



Собачка была очень классная - позировала:



Удрицк оказался не городом, как он звучит, а деревней, поэтому все было таким же, как и в наших деревнях, разве что вывески отличались:



Ну и у нас, конечно, все посовременее: евроремонтом облеплено! :) 



Главная улица Удрицка:



Раритет:



В общем, вернулась я с полными сумками покупок и счастливая от того, что наконец-то впервые в своей жизни я побывала в заграничном шопинг-туре! :) 

P.S. Разговоры, услышанные в поезде, несмотря на украинский язык, принадлежали в равной степени и украинцам, и беларусам - у нас здесь в приграничье тоже так разговаривают.

P.P.S. Дорогие други, а как правильно НА Украину или В Украину? А то недавно завязался спор на эту тему, я посмотрела в справочнике: правильно осталось НА Украину, но спорщик стоял на В. Особенно интересует мнение самих украинцев, а также филологов и журналистов!

Хороших нам шопинг-туров! :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив