Обзор российских производителей коньяка: КВК, Кизляр, Дербент, Фанагория и Прасковея 
Do и does: почему русские постоянно ошибаются — и как исправить за 20 секунд 
Малый – что старый? 
Как заработать на Жигули?... 
Пятничная болталка. 
Когда мир был близок, Запад помешал этому, — Орбан 
Опасный парадокс современной России 
2 года в деревне 
В мире животных. Реакция собак и кошек на смерть представителя своего вида
25.11.2010 —
Vengriya
"Der Papagei"
sadtranslations — 25.11.2010
История не о переводе, скорее, о переводчике.Начало 90-х, фирма по производству видео. Дирекция считала, что не стоит нанимать слишком представительных переводчиков - дескать, цены для нас будут пониже. Взяли на работу парня с основной специальностью - немецкий язык. Тот запросил баснословное жалованье...
Вступили в переписку с Warner Brothers. Пришёл ответ за подписью тогдашнего главы фирмы::
"I do not understand your fax."
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Диагноз «исторической амнезии» у нас обычно ставят каким-нибудь другим странам. Нет, не хочу никого тыкать в зеркало. Сам туда не смотрю. Все что мне надо – вижу, все что надо – помню, а всякие там Бидоны – это далеко, не здесь. И даже не буду о нашем архитектурном наследии, о ...
5 дней назад постила тут вопрос про бессимптомно проходящую лихорадку у годовалого ребёнка. Спасибо всем ответившим, верной информацией подкрепили. И это оказалась розеола. Как по учебнику: t спала критически резко на 4 день. На утро след дня обсыпало. Но меня сейчас волнует вот что. ...
Павел Губарев "Политики и генералы рассчитывали захватить Киев за три дня. Верили, что это возможно с 25-30 тысячами солдат. Да и мы тоже верили, признаться. Такой был наш душевный порыв и вера в Россию. Сейчас, вспоминая операции на киевском направлении, диву даешься. На что же вы ...
Сокровища Монтесумы 2, поможет вам увлекательно провести свободное время. Собирайте в один ряд три и более одинаковых шариков, которые символизируют драгоценные камни Монтесумы. Новая игра в сок ...
В Краснодаре, как и везде в России, много попрошаек! Их так много что даже мэр, господин Евланов, вынужден лично сражаться с ними: "В городе на многих транспортных развязках, на пересечениях улиц, в самых многолюдных и многомашинных местах в обязательном порядке инвалиды на колясках ...
