"Der Papagei"

топ 100 блогов sadtranslations25.11.2010 История не о переводе, скорее, о переводчике.

Начало 90-х, фирма по производству видео.  Дирекция считала, что не стоит нанимать слишком представительных переводчиков - дескать, цены для нас будут пониже. Взяли на работу парня с основной специальностью - немецкий язык. Тот запросил баснословное жалованье...

Вступили в переписку с Warner Brothers. Пришёл ответ за подписью тогдашнего главы фирмы::

"I do not understand your fax."

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
25.11.2010 Vengriya
Архив записей в блогах:
Мне всегда не нравился цвет моих зубов. Хотелось, чтобы они были белыми, как у чуваков в рекламе жёвок. Но с природой фиг поспоришь, цвет моих зубов был далек от белоснежного. Поменял пасту. Раньше без разбора покупал то, что попадется под руку. ...
Оригинал взят у mi3ch в включить дурака Реконструкция движения российского «Бука», сбившего малазийский Боинг. Почитайте топовые комментарии – очень интересно посмотреть, что в голове у этих людей. Все было понятно в первый же день, когда сепаратисты повесили видео о ...
Господи.. с каким облегчением я вспоминаю об он-лайн играх. Сколько было потрачено времени. Впустую. Прожигалово и не более того. И я ведь мог себе позволить тратить немало бабла. Но на что? На откровенную ху___у. Виртуальные картинки и мечи.. Щиты и доспехи. Маразм. Ладно я.. Не сильно в ...
Ссылка на видео https://rutube.ru/video/4688c86d169e86e641ae8e98f9cd7ec3/ Подписаться на мой RUTUBE канал можно, пройдя по этой ссылке https://rutube.ru/channel/23988489/ ...
Уважаемые сообщницы, порекомендуйте качественные книги про обольщение мужчин, психологии поведения, правилах разговора, одежды. Из раздела, какой должна быть женщина, чтобы выйти ...