деньрожденческое

топ 100 блогов galyad28.12.2014 Ну вот. Теперь я пенсионерка не только российского значения, но и израильского.
О чем мне прислали специальную карточку, где так и написано: - Вы, мадам, пожилы.

"Я, я, я, что за дикое слово, неужели вон тот - это я?"
А приснилось мне сегодня, что я в зеркале вижу не свою маму, как теперь, а себя,
ту, которой была много лет. И эту себя я крашу, чтоб быть еще красивее.

Но мы, товарищи, не будем грустить. Во всяком случае, постараемся.
Вчера смотрела сказочную фигню под названием "Библиотекари",
что явно свидетельствует о моей внутренней молодости.

Сегодня утром пойдем с подругой, есть у нас традиция, завтракать в кафе.
Израильский завтрак, кто знает, разного рода омлеты-яичницы и к ним много маленьких
закусок.
И я надеюсь будет солнце и ощущение лета, которое у нас зовется зимой.
А завтра будут внучки разного возраста и способности выносить мне мозги.

В общем, как я уже и писала в прошлом году, жизнь удалась, может и не так, как хотелось.
И могла ли я в молодости подумать, что я буду дружить с людьми разных даже континентов,
не вставая со стула

Но пусть они мне все будут здоровы и чтоб не было войны. Остальное я уж как-нибудь сама.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Втемяшилось перевести "Was es ist" Эриха Фрида, потому что все переводы, что видела, как-то очень подстрочно повторяют. Получилось чересчур вольно, потому что хотелось поймать смысл, а не источник. Скажите, носители, мне удалось, или лучше идти слушать ...
Израильский корреспондент эфиопского происхождения, работающий в "Йедиот Ахронот", притворился африканским "беженцем" и провёл неделю в Южном Тель Авиве. Как-то, почему-то, это интервью не получило широкой огласки. Там 18 минут. Послушайте, ...
Ударим иконой по аниме и манге! Да простят меня мои уважаемые читатели, я сам считаю, что японская ПОП культура (без намека на РПЦ), это Содом и Гоморра. В принципе, в библиотеках есть уйма нормальных книг и даже комиксов. Японские библиотеки к счастью пока не ставят на полки серии ...
Аврил Лавин в пятницу на выходе из ночного клуба The Nice Guy в Западном Голливуде. ...
И снова возвращаемся к фундаментальной работе Дугласа Порча. Книга тяжелейшая. Как в отношении изучения и понимания того, что в ней изложено, так и в отношении перевода. Идет очень тяжело. Словно продираешься сквозь дремучий частокол непонятных примеров, фактов, мыслей и выводов, ...