День рождения. Энни Леннокс

cand_orel — 25.12.2022

Энни Леннокс (Annie Lennox; 25 декабря 1954, Абердин, Шотландия) — шотландская певица. За свою карьеру она была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус», четырёх «Грэмми» и рекордных восьми «BRIT Awards». 

Леннокс достигла наибольшего успеха в начале 1990-х годов, когда начала сольную карьеру, выпустив в 1992 году альбом Diva. Всего выпустила пять студийных альбомов и несколько сборников. Энни Леннокс была включена в список «100 величайших исполнителей всех времён по версии Rolling Stone». Ей был присвоен титул «Самого успешного музыканта Великобритании» благодаря её коммерческому успеху. Леннокс является одним из самых продаваемых музыкантов с продажами более 80 миллионов записей по всему миру. Энни Леннокс активно занимается благотворительностью (борьбой за права женщин и лесбиянок, за сохранение лесов, против эпидемии ВИЧ, нищеты, и т. д.). Она является послом доброй воли ЮНЭЙДС. В 2011 году была награждена орденом Британской империи. 

И конечно надо вспомнить мой пост и её визитную карточку — песнь песней Sweet Dreams.

Песня эта раскрутилась в середине 80-х годов, когда мы всей страной практически погружались в сладкие грезы о светлом будущем, поэтому и мелодия, и сладкий голосок, и романтический образ исполнительности легли на сердце в томительном ожидании наступающих перемен.

«Sweet Dreams (Are Made of This)» — песня британского поп-дуэта Eurythmics, написанная Энни Леннокс и Дэвидом А. Стюартом. Она была выпущена как сингл в 1983 году, стала заглавной композицией для их одноимённого альбома и самым успешным хитом группы — 2-е место британских чартов синглов и первое — в американском Billboard Hot 100. Песня также попала на 365-е место в 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. 

В значительной степени успеху песни способствовал клип, благодаря своей необычности и пронзительности получивший активную ротацию на только что запущенном канале MTV. Публику экзальтировал андрогинный образ Энни Леннокс с короткими оранжевыми волосами. Большая часть инструментала песни включает в себя повторяющийся рифф аналогового синтезатора, обнаруженный Стюартом случайно при проигрывании басовой партии задом наперёд. Кроме синтезатора, аранжировка также включает драм-машину Movement Systems, фортепиано в переходных моментах и несколько разложенных по дорожкам партий голоса Леннокс. 

Дюжину лет спустя радужное настроение и у нас несколько поменялось, поменялись и тональность, и эмоции в исполнении песни уже Marilyn Manson.

Про Marilyn Manson я уже какие-то факты приводил, повторяться не буду. Приведу лучше некий формальный перевод песни.

«Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такая, чтобы не согласиться?
Я путешествую по миру и по всем морям,
И все везде что-то ищут.
 

Кто-то из них хочет использовать тебя,
Кто-то хочет, чтобы ты им воспользовался,
Кто-то хочет оскорбить тебя,
Кто-то хочет быть оскорбленным.
 

Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такая, чтобы не согласиться?
Я путешествую по миру и по всем морям,
И все везде что-то ищут.
 

Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше, иди вперед.
Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше, иди вперед.
Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше, иди вперед.
Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше!
 

Кто-то хочет использовать тебя,
Кто-то хочет быть использованным тобою.
Кто-то хочет оскорбить тебя,
Кто-то хочет быть оскорбленным.
 

Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такая, чтобы не согласиться?
Я путешествую по миру и по всем морям,
И все везде что-то ищут.
 

Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такая, чтобы не согласиться?
Я путешествую по миру и по всем морям,
И все везде что-то ищут...»

Честно сказать, ничего сладостного и мечтательного я в этом тексте не вижу. Наверное, Marilyn Manson более близок своим поведением к смыслу песни.

Оставить комментарий

Популярные посты:

traianus

Казино Гизбо: магнит для геймеров – богатство игр, щедрые бонусы и передовые технологии на одной надежной платформе

radeprut9

что за цветок?

mu_pankratov

Фото дня

cccp_foto

Девушка по-средам

miant

К черту новье

seregalab

МИД сообщил о последствиях помощи Украине для экономики Латвии

kukmor

Люблю

a_nalgin

О нелицеприятной правде Россия в двух шагах от полной катастрофы?

luvida

Прогулка по Тропарёвскому лесопарку

• Ранее
• Архив