День образования Кёнигсбергской области

glukovarenik — 07.04.2023

Сегодня ей исполняется 77 лет! 7 апреля 1946 года Указом Президиума Верховного Совета СССР была образована Кёнигсбергская область в составе РСФСР.

Вспоминаем, что северная часть Восточной Пруссии (примерно одна треть всей её территории) была передана  СССР в  соответствии с Потсдамским соглашением, заключённым на Потсдамской конференции (17 июля—2 августа 1945 года). Остальные две трети перешли Польской Народной Республике.

А сразу после окончания Великой Отечественно войны на переданной Советскому Союзу территории был организован Кёнигсбергский особый военный округ, который также занимался и гражданскими делами.

А в 1946 году наступила мирная гражданская жизнь :) Уже 4 июля того же 1946 года Указом Президиума Верховного Совета СССР Кёнигсбергская область была переименована в Калининградскую область, город Кёнигсберг — в Калининград. Связано это было со смертью за месяц до этого (3 июня 1946 года) «всесоюзного старосты» — Михаила Ивановича Калинина. Очевидно, что старое немецкое название такому показательному «приобретению» СССР оставить не могли, а тут подвернулся прекрасный случай.

А потом начался  массовый процесс переименования населённых пунктов области. Меня всегда очень занимал этот процесс, со всех точек зрения - лингвистической, исторической, моральной даже в каком-то смысле. Потому что это же единственный, наверное, случай в истории — когда вот так пришли, забрали и живет совсем другой народ. Это даже не Эльзас, ни какие-то еще двуязычные регионы. Здесь стало все совсем по-другому. 

Некоторые новые названия, скажем честно, очень странные. То есть по-моему, не поддающиеся никакой логике. У меня поначалу было впечатление, что называли-переименовывались абы как - типа, а вы откуда, товарищ майор? Из Каштановки. А пусть это фашистское логово тоже теперь будет Каштановка!

Но оказывается, все совсем не так, а по государственному! В мае 2018 года я очень удачно разговорилась об этом на экскурсии по области с Александром Адерихиным, журналистом и писателем, автором книги «Танцы под радиолло». 

Как раз там Александр описывает одну ночь 1947 (кажется) года, когда командировочный журналист приезжает из «большой России» и пытается найти Поллеск, а тут (в Калининградской области) еще никто не знает, что Лабиау уже переименовали и он теперь будет называться так.

Интервью Александра:

— Есть ещё интересный момент в книге, когда герой пытается попасть в Полесск. Он у всех спрашивает: «Где Полесск, где Полесск?», а никто не знает, что это за Полесск такой. А потом выясняется, что это Лабиау, и ему сразу показывают дорогу. Немецкие топонимы были сильнее?

— Сильнее. Там ещё в книге есть объявление, что в трамвайный трест требуются счётчики. А внизу приписано: ориентир улица Огарёва, в скобках — Оттокарштрассе. Это переписка из газеты «Калининградская правда». Люди, конечно, привыкали к советским названиям. Но в начале ещё кондукторами в трамваях работали немцы. Они могли ориентироваться в этих названиях. Один из переселенцев вспоминал, что он садится в трамвай, а немец ему говорит на плохом русском «Вагон следует до «Собака-2»». Что такое «Собака-2»? ЦБК-2. Очень много таких названий было, и они сохранились до сих пор. Шпандин, например. Хотя я долгое время как житель Ленинградского района (у которого были постоянно конфликты с Балтрайоном) считал, что Шпандин — это производное от шпаны. Что они очень часто подтверждали.

Я разговорилась с Александром про переименования и он нашел и прислал мне очень хорошую ссылку, за что ему огромное просто спасибище!

Собственно, это кусок из оцифрованных материалов Государственного архива Калининградской области.

На основе анализа карт с использованием лингвистического и исторического методов в исследовании был рассмотрен принцип переименований населенных пунктов и природных объектов в Калининградской области после Второй мировой войны.

Выбор Калининградской области в качестве объекта исследования был обусловлен тем, что в новейшей истории этого региона сфокусировалась вся история Восточной Европы XX в.

Исследования проводились на базе Зеленоградского района, части Гурьевского района, лежащей к западу от Калининграда, а также городов областного подчинения Светлогорск, Пионерский, Светлый и Балтийск. Территория исследуемой области составляет около 1276 км 2 . Из 751 географического объекта сравнить оказалось возможным 283, имеющих старое и новое названия.

Старые наименования (до 1938 г.) взяты с топографических карт (так называемых Messtischblaetter имперской службы картографии) 3 , новые — с карты Калининградской области (1995 г.) 4 .

Замланд отличается разнообразием культур, языков и, соответственно, названий. Здесь жили пруссы и пришедшие сюда в ходе «германского расселения на восток» немцы, а также выходцы из Голландии, Литвы, Франции и т. д. «Смесь народностей превратилась в новое немецкое племя — остпройсе (восточный пруссак)».

Разнообразие названий в Замланде было особым явлением в немецком ареале наименований.

Связь этой области с Россией была определена двумя мировыми войнами, в ходе которых возник образ Восточной Пруссии как оплота милитаризма. По Потсдамскому соглашению СССР получил северную часть Восточной Пруссии. Важность области для Сталина состояла в ее геостратегическом значении для контроля за новыми советскими сферами влияния в Центральной Европе, из-за чего ставка была сделана на русификацию, а не советизацию. Советская пропаганда видела в этом «начало новой истории», которое манифестировалось сменой населения, включением региона в состав РСФСР и переименованиями.

Важным фактором русификации была полная замена населения. В русле широкомасштабно задуманного переселения с августа 1946 г. в область стали прибывать прежде всего специалисты и привлеченные обещанными привилегиями овдовевшие во время войны женщины. С октября 1947 г. началось выселение остававшегося в области немецкого населения. К 1949 г. замена населения была, можно сказать, завершена.

Второй шаг — включение области в состав РСФСР, над этим вопросом непрерывно работали, и к 1948 г. это уже можно было рассматривать как свершившийся факт.

Всегда в истории переименования происходят по трем причинам. Во-первых, новые названия могут зависеть от политических, общественных, религиозных или идеологических соображений или соображений престижа, что для Советского Союза было характерно: многие названия, связанные с прежними политическими системами, стали неприемлемыми. Во-вторых, причиной может стать изменение называемых объектов, например, при реорганизации ландшафта или природных катастрофах. Третья причина — изменение состава населения при миграции или овладении чужой территорией. По принципу «Сuius region, eius nomina» (лат. «Кто владеет, тот и называет») новый владелец осваивает ее техническим действом переименований.
В Калининградской области сыграли роль все три причины.

Переименования на территории Калининградской области

Кстати, в Польше происходило по-другому. Там южную часть Восточной Пруссии обозначали как «возвращенные территории» и пытались подтвердить ее «старопольское прошлое». Советский режим никогда не отрицал, что северная часть Восточной Пруссии — военный трофей.

Москва взяла на себя только переименование новых районных центров и городов областного подчинения. Остальные топонимы были «отданы на откуп» местным властям. Как правило, учитывались пожелания населения, это делалось для того, чтобы дать переселенцам возможность скорее почувствовать себя дома (ааа, я же говорила, говорила!!!!). Им пришлось принять от немцев объекты их материальной культуры, а новые названия для них стали символическим вступлением во владение.

А я поздравляю всех жителей Калининградской области с такой важноцй датой!

#всемвесна 

Оставить комментарий

Популярные посты:

severus

Ремонт кофемашин Saeco: советы по выбору сервисного центра

haile_rastafari

Эскалация: стратегический расклад

diak_kuraev

Патриарх Кирилл и его подельники

elmaspb

Огуречный пост

steppentiger

Твит Пикс

maysuryan

Как бы поступил СССР? (3)

amarok_man

Хоть бы опохмелили тётеньку премьершу...

tytgrom

Россия в цветах. Регионы 01-05. 21-05-2024

masterok

Где Байден? Почему над Капитолием спущены флаги США

• Ранее
• Архив