День мороженого однако!

hilt_og — 11.06.2024

и мой прекрасный старший сын. с мороженым!

удивительная история — это был первый раз, когда я немножко поработала «переводчиком». с немецкого на русский.
перед нами в очереди стояла пожилая пара, взяли себе по рожку мороженого и заказали капуччино, хотели сесть не на улице, а внутри кафе.
при этом продавец пытался объяснить им, что если они хотят сидеть внутри, то об этом надо говорить заранее! и брать мороженое не в рожках (на вынос), а в крманках или тарелках. и что в этот раз они, так и быть, могут посидеть в зале, но в следующий раз пусть так не делают! или садятся в зале, ждут официанта и заказывают у него, или берут рожки и идут на улицу.

мужчина из пары не понимал по-немецки абсолютно ничего, он беспомощно смотрел на жену, которая немножко объяснялась на немецком, но тоже не очень понимала, почему они не могут выпить кофе и съесть мороженое в зале кафе, а не за уличным столиком.
она услышала, что мы с Михом разговариваем по-русски, и попросила перевести, чего от нее хотят. я перевела. особенно спич про капуччино, почему-то именно на капуччино продавца бомбануло. при этом вежливо поинтересовалась, не мог бы он все-таки сделать милым пожилым людям кофе в этот раз в виде исключения.

и несмотря на мой вполне себе корявый немецкий, он меня услышал, понял и даже крикнул там кому-то за спиной, чтобы сделали два капуччино.

так что я почувствовала себя немножко Чипом и Дейлом, которые спешат на помощь ) в общем кто молодец? я молодец! ибо сам себя не похвалишь...

Оставить комментарий

Популярные посты:

pius

Актуальные промокоды в Cat Casino: как получить и использовать?

alexandr_rogers

Мечты об идеальной игре (возможно патриотической)

vg_saveliev

Путин сказал замечательные слова

a_nalgin

О денацификации А как надо было правильно?

volynko

История рекордного заплыва Мао Цзэдуна

morena_morana

Наши женщины всю жизнь экономили на себе. Три неприятных последствия

gloxinija

В парке летом

matsam

22 июня

inna1903gr

Развлеки себя сам

• Ранее
• Архив