Дело - труба и вылететь в трубу...

k_markarian — 22.11.2022
"Закат солнца зимой", Юлий Клевер - русский художник немецкого происхождения (1850-1924)

Новый разбор в стихах двух схожих известных фразеологизмов:

Когда слышишь, что дело – труба,
Это значит, что всё очень плохо.
Но труба ведь совсем не судьба,
От трубы разве ждёт кто подвоха?

Вот и фраза про вылет в трубу –
Потерпеть неудачу, банкротство,
То есть вылететь, словно в дыру…
В выражениях - явное сходство.

Речь о печке идёт и трубе,
Если слишком открыть поддувало*,
То останется холод в избе,
Хоть сожжёте дровишек немало.

Весь в трубу улетучится жар,
Ветер станет выхватывать искры,
Не ровён час случится пожар,
И такие имеются риски.

Или после того, как дрова
Прогорят до углей, а заслонку
Не закрыть, то дождётесь едва,
Чтобы печь протопила избёнку.

А в морозы, так дело – труба,
Потому встарь сложились и фразы,
Горевала тогда голытьба*,
Ведь дрова были ценным припасом.
22 ноября 2022 (С) Карен Маркарян

*поддувало - отверстие в печи под топкой для усиления тяги, когда поступающий воздух раздувает огонь
*заслонка - печная дверца в виде железного листа с ручкой, перекрывающая металлической пластиной отверствие в дымоходе, или любое другое приспособление для закрывания отверстий
*голытьба – бедняки, неимущие

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив