13.10.2014 —
Может быть я чего-то не понимаю?
Дело табак
dr_piliulkin — 13.10.2014
Что-то я в смущении.Прочитал уже сотню страниц. Что-то как-то не то.
Или переводчик не справился (я заметил уже пару явных ляпов, включая пропущенное слово). Или книжка изначально слабее предыдущих.
Неужели Альцгеймер? :(((
Надеюсь, что переводчик
P.S. Я про книжку Пратчетта "Дело табак", если что.ю
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.10.2014 —
Белое и черное
10.10.2014 —
Неловкости
08.10.2014 —
Резиновый браслет
08.10.2014 —
Чужие сны
07.10.2014 —
С днем рождения, Владимир Владимирович!
06.10.2014 —
Демократия в действии
05.10.2014 —
Почему и кому я верю
Архив записей в блогах:
Я гуляю по нашему парку. В парке водятся медведи, поэтому на плече у меня ружьё. В кустах мелькает смутная тень. Я скидываю ружьё с плеча. Ко мне подбегает огромная овчарка. Я направляю на неё ружьё. В ответ на это овчарка поворачивается ко мне хвостом, дико и страшно разверзает анус ...
Оказалось, Юля Самойлова не единственный участник Евровидения, посещавший Крым: Наш болгарин оказался далеко не прост :-) Буду за него болеть. Теперь, конечно, СБУ может запретить Костову въезд на Украину, но он уже въехал, и вот сильно сомневаюсь, что режим Порошенко осмелится ...
« P omme d'or» – именно так французы назвали мой любимый овощ. Видно, неспроста именно они и яблоки у меня на особенном положении. Вот вы способны есть помидоры на завтрак, ланч, обед и ужин? Я запросто состряпала из них суп из топора ...
Пол! Мозаика для фартука. Будет та, что слева ...
