Транскрибация: как автоматизация процесса ускоряет работу с контентом и повышает производительность 
Переделала дизайн детской комнаты 
Кто заказывал такси на Дубровку? 
Карма 
Айвазовский или Куинджи 
Пегас — не миф, вот он. 
«На грани». Первый анонс 
Площадь России за последние 100 лет ( часть вторая) 
Без названия
13.10.2014 —
Может быть я чего-то не понимаю?
Дело табак
dr_piliulkin — 13.10.2014
Что-то я в смущении.Прочитал уже сотню страниц. Что-то как-то не то.
Или переводчик не справился (я заметил уже пару явных ляпов, включая пропущенное слово). Или книжка изначально слабее предыдущих.
Неужели Альцгеймер? :(((
Надеюсь, что переводчик
P.S. Я про книжку Пратчетта "Дело табак", если что.ю
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.10.2014 —
Белое и черное
10.10.2014 —
Неловкости
08.10.2014 —
Резиновый браслет
08.10.2014 —
Чужие сны
07.10.2014 —
С днем рождения, Владимир Владимирович!
06.10.2014 —
Демократия в действии
05.10.2014 —
Почему и кому я верю
Архив записей в блогах:
Что есть только у нас, и нет больше ни у кого? Ни у одного другого народа нет такого жанра, как военные песни. ..Есть песни строевые, есть какие-то полу-фольклорные, но такого, как у нас, больше ни у кого нет. Европейцы, например, первую мировую войну воспринимают как более ...
Химера и институты мошенничества глобальной финансовой пирамиды
Вступление
За 100 последних лет христианская цивилизация прошла через две мировые войны, социальные катаклизмы, фантастический всплеск технического прогресса и науки. Теперь Украина ...
Смотрела сегодня олимпиадских "бегунш" и заметила (и не я одна), что все они тотально без сисек. Вообще. Почему? Ведь размер сисек никакой диетой не отрегулируешь и если они должны быть, скажем, четвертого размера, то они такими и будут. Если их ...
Реклама. Пост оплачен. Текст предоставлен клиентом. Не знаете, что подарить мужчине? Хотите подготовиться к концу света? :) Что подарить человеку, у которого всё есть? Наконец, вы просто любите хорошие, качественные вещи? Каждый мужчина - в ...
Новый бравый Министр обороны РФ Белоусов в декабре 2024 года отчитался, что уровень расходов на национальную оборону в РФ достиг показателя в 6,3% ВВП, что составляет 32,5% федерального бюджета. То есть треть (ТРЕТЬ!) денег РФ идёт на войну. И это при том, что масса волонтёров ...
