Правовая защита при банкротстве компании: как не отвечать личным имуществом за долги фирмы 
Россия нанесла первый удар "Садоводу"... 
Раскрыт секрет мегалитических храмов Мальты 
Странные ретрофото 
Что пробьет первым: Индекс SPX 6100 или SPX 5100? 
Долой антисанитарию! 
В парке усадьбы Трубецких устроили пушкинский бал 
НОВОДЕВИЧИЙ. В ПОИСКАХ МОГИЛЫ БОРИСА САДОВСКОГО 
Утреннее
13.10.2014 —
Может быть я чего-то не понимаю?
Дело табак
dr_piliulkin — 13.10.2014
Что-то я в смущении.Прочитал уже сотню страниц. Что-то как-то не то.
Или переводчик не справился (я заметил уже пару явных ляпов, включая пропущенное слово). Или книжка изначально слабее предыдущих.
Неужели Альцгеймер? :(((
Надеюсь, что переводчик
P.S. Я про книжку Пратчетта "Дело табак", если что.ю
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.10.2014 —
Белое и черное
10.10.2014 —
Неловкости
08.10.2014 —
Резиновый браслет
08.10.2014 —
Чужие сны
07.10.2014 —
С днем рождения, Владимир Владимирович!
06.10.2014 —
Демократия в действии
05.10.2014 —
Почему и кому я верю
Архив записей в блогах:
В Москву привезли обширную коллекцию работ Натальи Гончаровой — знаменитой русской авангардистки, уехавшей в начале XX века в Париж. Это самая крупная выставка Гончаровой в России за последние 100 лет: до 16 февраля 2014 года в Третьяковской галерее будут представлены около 400 ...
"...говорят, что в дурдомах тоже садят облепиху!" (c) Интересно, а как насчет рябины? ...
По сути деньги на выполнение предвыборных обещаний Путина по росту зарплаты госслужащих будут взяты у самого населения путем введения ряда новых налогов, поступающих в региональные бюджеты: - налога на недвижимость, базой для расчета ...
Мне пять лет. Юле Сорокиной - шесть. Медведь - мой. Юля мне нравится. Она вредная и с веснушками. Но медведь, повторяю, мой! ...
Сталкер ()
В этой ленте, снятой по мотивам повести братьев Стругацких «Пикник на обочине», действие происходит в некой запретной Зоне, где, по слухам, существует комната, где исполняются самые заветные желания.
К этой комнате отправляются ...
