Как выбрать обувь Терволина 
Об артефактах исчезнувшей цивилизации-2 
Леди Птица 
Напожрать 
Конкурсная работа номер восемь . Зимовье 
Просто шапка 
Городской парк Гранд Ворлд Фукуок 
Ацкий ад! 
Крым. Инкерманский монастырь, 1905-2014 гг.
13.10.2014 —
Может быть я чего-то не понимаю?
Дело табак
dr_piliulkin — 13.10.2014
Что-то я в смущении.Прочитал уже сотню страниц. Что-то как-то не то.
Или переводчик не справился (я заметил уже пару явных ляпов, включая пропущенное слово). Или книжка изначально слабее предыдущих.
Неужели Альцгеймер? :(((
Надеюсь, что переводчик
P.S. Я про книжку Пратчетта "Дело табак", если что.ю
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.10.2014 —
Белое и черное
10.10.2014 —
Неловкости
08.10.2014 —
Резиновый браслет
08.10.2014 —
Чужие сны
07.10.2014 —
С днем рождения, Владимир Владимирович!
06.10.2014 —
Демократия в действии
05.10.2014 —
Почему и кому я верю
Архив записей в блогах:
Ночь вампиров / The Forsaken [2001] Снят: США Жанр: триллер, ужасы Режиссер: Джей С. Кардон Время кино: 90 мин. В кинофильме снимались: Керр Смит, Джонатон Шаех, Брендан Фер, Кэрри Снодгресс, Бет Энн Стайн, Фина Оруче, Алексис Торпе, Изабелла ...
Еще, пожалуй, никогда персонаж Шерлока Холмса не представал в кино именно в таком ...
Вздумалось после завтрака припасть к живительному (хе-хе...) источнику актуальных новостей в лице агрегатора РИА Новости, сижу себе, листаю, вдруг взгляд цепляет эпатажненький такой заголовочек, возвещающий о свежей нетленке, изреченной гражданином Гундяевым aka патриарх Кирилл... ...
Красавица Сан-Бьяджо встречает нас на въезде в Монтепульчано. Солнце встает за Монтепульчанским холмом и начинает освещать ее где-то около 9 утра. И хотя это не заветные первые лучики, свет все еще достаточно мягкий, и, если везет с туманами, которые не редкость в той долине, можно ...
В этом выпуске наконец доберемся до арабских сказок. Историки сети обожают их поминать в качестве свидетельств о египетских пирамидах, которые знали и описывали еще во времена Арабского Халифата, а имя одного из халифов Аль-Мамуна даже носит один из элементов Великой пирамиды. При этом ни ...
