Дело табак

топ 100 блогов dr_piliulkin — 13.10.2014 Что-то я в смущении.
Прочитал уже сотню страниц. Что-то как-то не то.
Или переводчик не справился (я заметил уже пару явных ляпов, включая пропущенное слово). Или книжка изначально слабее предыдущих.
Неужели Альцгеймер? :(((
Надеюсь, что переводчик

P.S.  Я про книжку Пратчетта "Дело табак", если что.ю

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Еще две недели назад предложение экс-мэра Москвы казалось чем-то вроде жесткого фэнтези. Как мы уже рассказывали, Юрий Лужков призвал перекрыть сток реки Днепр и Десна, которые ...
сон блядь приснился ояебу. предыстория такова - вчера играли в футбик с ...
Трудовые мигранты должны работать в России без семей и уезжать после завершения работы. Об этом 17 августа заявил лидер партии «Справедливая Россия — За правду», глава думской фракции Сергей Миронов «Если даже где-то действительно нужны рабочие руки в лице мигрантов — хотя многие ...
Директор театра «Ленком» Марк Варшавер в ужасе от вдовы Николая Караченцева. Не актрисе, она 15 лет нигде не играет, но вдове, в театре платят зарплату. Урезали со 100 тысяч до 52. Но в сумме, с пенсией, у неё все равно получается больше 100 тысяч рублей. Но она рассердилась — говорит, ...
Уже осенние цветы. ...