Блюз концерты в Санкт-Петербурге и поэзия городских улиц 
Коммунистическая диктатура и свободный мир. 
Во Франции раскрыли, зачем Макрон звонил Путину... 
Как мы годовщину свадьбы отметили. Ресторан "Best Bull" 
Похвастушки :) 
Наше старое кино 
Актуально в ожидании мирового продовольственного кризиса 
Несколько образов со свадьбы Джеффа Безоса и Лорен Санчес в Венеции 
Писать сейчас что-либо новое совершенно невозможно - за
13.10.2014 —
Может быть я чего-то не понимаю?
Дело табак
dr_piliulkin — 13.10.2014
Что-то я в смущении.Прочитал уже сотню страниц. Что-то как-то не то.
Или переводчик не справился (я заметил уже пару явных ляпов, включая пропущенное слово). Или книжка изначально слабее предыдущих.
Неужели Альцгеймер? :(((
Надеюсь, что переводчик
P.S. Я про книжку Пратчетта "Дело табак", если что.ю
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.10.2014 —
Белое и черное
10.10.2014 —
Неловкости
08.10.2014 —
Резиновый браслет
08.10.2014 —
Чужие сны
07.10.2014 —
С днем рождения, Владимир Владимирович!
06.10.2014 —
Демократия в действии
05.10.2014 —
Почему и кому я верю
Архив записей в блогах:
Сыну задали учить стихотворение: Я. Аким Моя родня Мама с папой — моя родня.
Нет роднее родни у меня.
И сестрёнка родня, и братишка,
И щенок лопоухий Тишка.
Я родных своих очень люблю.
Скоро всем подарки куплю.
Папе будет моторная лодка,
Маме в ...
Тут в комментариях к постам про СССР мне постоянно пишут, что я мол сильно сгущаю краски, а на самом деле в СССР жилось очень даже богато, сытно и хорошо. Такие комментаторы искренне не понимают, откуда взялись фотоснимки с пустыми полками и очередями, а также с бедно одетыми и ...
Кажется, отопление теперь будет бесперебойно, и, хоть перерасчёта мы не дождёмся (что попало в руки этой организации, то пропало!), но мы уже и не хотим биться за эти деньги - пусть подавятся(!). Когда в доме комфортная температура, то и дела делаются, в то всё к дивану с книжкой тянуло. ...
Фараон Тутахламон был очень умен, но иногда всё же общался с приближенными. Например, с главным толмачом Папирусмапирусом. - Ну что, каких подарков ты мне привез с дружественного нам острова Санторин? - с нетерпением вопрошал фараон. - Никаких. Не пустили мой корабль в Санторин. Всякие ...
образованные друзья мои - правда ли, что в буддизме (хоть каком-нибудь из буддизмов :)) считает, что "дети выбирают себе родителей", или это эзотерики нам ...
