Давайте целоваться!
valeriy_osipov — 21.02.2022
До чего же мы, люди, похожи друг на друга!
В 1940 году мексиканская пианистка Консуэло Веласкес научила мир петь по-испански песню в жанре кубнского болеро «Besame, besame mucho». С тех пор поём БЕСАМЕ МУЧО так, словно внутренне ощущаем, что испанское БЕСА «целовать» родственно египетскому БАСА «целовать», что испанское МЕ – это же русское МЕНЯ и английское МИ «меня», что испанское МУЧО «много, сильно» - это английское МАЧ «много» и русское МОЩНО.
А чувства те же, что и в цыганской венгерке, написанной в 1857 году русским композитором Иваном Васильевым с припевом «Эх, раз, ещё раз! Ещё много, много раз!».
Весь мир с наслаждением поёт и слушает обе песни, как мексиканскую «Бесаме», так и русскую «Две гитары».
Похоже, что не только мелодии, но даже слова обеих песен, не требуют перевода.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как телеканалы ищут тренды: аналитика, форматы и рейтинги шоу Предыдущие записи блогера :
13.02.2022 —
Не всё то золото
Архив записей в блогах:
В 90е я была студенткой. А потом пыталась наладить свою жизнь - купить квартиру, заработать на путешествия, не пропускать классные тусовки в рок-клубах, и все прочее. Популярная музыка того времени шла фоном. К тому же, я слушала музыку лет на двадцать "постарше", а это было просто ...
Эта страна @RusUslada Учительница биологии Офеля Мкртчян заслонила собой детей во время стрельбы в брянской гимназии №5. Сейчас она в реанимации. ...
К моему большому сожалению у ныне правящей верхушки весьма мутное отношение к личности Сталина и к тем успехам и победам, которые страна достигла за 30 лет его правления. Оно и понятно, если сравнивать успехи Сталина с их собственными сомнительными "достижениями" за 30 прошедшие лет ...
В 1985 году довелось мне посетить славный город Каунас.
Фотоаппарата тогда у меня не было, зато были карандаш и блокнот.
Часть крепостной стены
...
Кто тянул за язык старого и больного Иосифа Кобзона!? Ну, хорошо, он давно уже не в себе. Но человек ведь старательно скрывал страшный диагноз, не хотел жалости. Да и редакторы Первого канала могли бы проявить этичность. Хотя о чем это я. Это же телевидение... В любом случае. Слово ...
