Давайте целоваться!
valeriy_osipov — 21.02.2022
До чего же мы, люди, похожи друг на друга!
В 1940 году мексиканская пианистка Консуэло Веласкес научила мир петь по-испански песню в жанре кубнского болеро «Besame, besame mucho». С тех пор поём БЕСАМЕ МУЧО так, словно внутренне ощущаем, что испанское БЕСА «целовать» родственно египетскому БАСА «целовать», что испанское МЕ – это же русское МЕНЯ и английское МИ «меня», что испанское МУЧО «много, сильно» - это английское МАЧ «много» и русское МОЩНО.
А чувства те же, что и в цыганской венгерке, написанной в 1857 году русским композитором Иваном Васильевым с припевом «Эх, раз, ещё раз! Ещё много, много раз!».
Весь мир с наслаждением поёт и слушает обе песни, как мексиканскую «Бесаме», так и русскую «Две гитары».
Похоже, что не только мелодии, но даже слова обеих песен, не требуют перевода.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Не просто украшение: почему люди выбирают вещи на заказ 
По поводу ЖЖ-шных нововведений 
Секреты станций московского метро: дирижабли, окаменелости и последний буфет 
Анекдот 
Цепь катастроф и аварий 
заплыв "достать чернил и плакать" 
Про книги, которые как коньяк 
ОЧЕРКИ РУССКОЙ СМУТЫ. БАБКИНО НАСЛЕДСТВО 
Почему "Гостью из будущего" до сих пор помнят? Предыдущие записи блогера :
13.02.2022 —
Не всё то золото
Архив записей в блогах:
Bloomberg объяснил, почему НАТО не вводит бесполетную зону над Украиной Это может втянуть альянс в боевые действия. Бои в Украине продолжаются уже неделю. Города подвергаются бомбардировкам в то время, как самый могущественный военный альянс в мире следит за этим и не торопится ...
Поюродствовали - и хватит. Те, кто считают подобные выверты бесполезными , ничего не понимают в нашей работе. Мы изучаем общество, общество состоит из людей, людьми движет либидо, либидо можно изучать лишь на себе. Сайт HUMILIATRIX.COM меня большему ...
В эти рождественские праздники так приятно почитать про богатейшую Российскую Империю. Про которую вам уже 100 старательно корёжат нам мозг. И коммунисты и либералы. А патриоты? Таки молчат — страшно же! Вот когда я перепечатал книжку 1912 года о том что каждый учитель мог купить ...
И такие ещё встречаются?! (Типчики пришли накрывать ...
Ни дать, ни взять - адреналина выброс! Ну, чтобы жизнь текла чуть-чуть острее. Не тянет с причитанием на клирос – Мурлычу о весёлом брадобрее. А что такого? С миною серьёзной - Уже порядком всем поднадоела. Намаялась заботой скрупулёзной, Как будто нет повеселее дела. И ладно, что ...
