Давайте целоваться!
valeriy_osipov — 21.02.2022
До чего же мы, люди, похожи друг на друга!
В 1940 году мексиканская пианистка Консуэло Веласкес научила мир петь по-испански песню в жанре кубнского болеро «Besame, besame mucho». С тех пор поём БЕСАМЕ МУЧО так, словно внутренне ощущаем, что испанское БЕСА «целовать» родственно египетскому БАСА «целовать», что испанское МЕ – это же русское МЕНЯ и английское МИ «меня», что испанское МУЧО «много, сильно» - это английское МАЧ «много» и русское МОЩНО.
А чувства те же, что и в цыганской венгерке, написанной в 1857 году русским композитором Иваном Васильевым с припевом «Эх, раз, ещё раз! Ещё много, много раз!».
Весь мир с наслаждением поёт и слушает обе песни, как мексиканскую «Бесаме», так и русскую «Две гитары».
Похоже, что не только мелодии, но даже слова обеих песен, не требуют перевода.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
MoneyFest отзывы 2025: стоит ли доверять онлайн-школе 
Притча))) 
Неожиданный юбиляр. Фотокамера Olympus Camedia C730 Ultra Zoom 
Филателия в искусстве 
Случайное фото 
Эту кошку я могу назвать своим другом. Я с ней подружилась 
Восьмой дом. Продолжение 47 
Дзюдо рулит. Инцидент в Италии 
Унижения и ненависть Раисы Горбачёвой: 5 страшных тайн "чопорной выскочки с Предыдущие записи блогера :
13.02.2022 —
Не всё то золото
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у sumoid в Отчетец. "Одессит" и щирый украинец Гоги Лорткипанидзе на ломаном русском языке доводит до нашего сведения, что преступления в Городе совершают "выходцы одного из восточных государств". На видео какие-то руки и туловища роются в барахле, находящемся в ба ...
Что ты там про меня пишешь?Опять какие то обыжные обвинения и неправды? Я хороший кот, а если немого шалю и проказничаю, та от котовьей природы, а не со зла. А ну дай ...
К.ЧУЙЧЕНКО: ... мы пришли к выводу о том, что бюджетные средства при закупках медицинского оборудования расходовались крайне неэффективно. Как правило, закупки производились по ценам, превышающим цены производителя в 2–3 раза. Д.МЕДВЕДЕВ: То есть ...
Три года назад РФС под руководством Мутко подписал соглашение с Немецким футбольным союзом и Adidas о развитии российского футбола. Обещали: "Что результаты будут даже лучше, чем у Германии." Надо отдать должное - обещание сдержали. зы. Россияне обыграли немцев в Корее, корейцы ...
Всем хорошо известно, что слово «фраер» — неотъемлемая часть криминального жаргона. Но не все понимают, что оно означает и как появилось в русском языке. Я совершенно не сторонник распространения блатной "фени" в русском языке, хотя в моей библиотеке есть довольно редка книжонка: ...
