Давайте целоваться!
valeriy_osipov — 21.02.2022
До чего же мы, люди, похожи друг на друга!
В 1940 году мексиканская пианистка Консуэло Веласкес научила мир петь по-испански песню в жанре кубнского болеро «Besame, besame mucho». С тех пор поём БЕСАМЕ МУЧО так, словно внутренне ощущаем, что испанское БЕСА «целовать» родственно египетскому БАСА «целовать», что испанское МЕ – это же русское МЕНЯ и английское МИ «меня», что испанское МУЧО «много, сильно» - это английское МАЧ «много» и русское МОЩНО.
А чувства те же, что и в цыганской венгерке, написанной в 1857 году русским композитором Иваном Васильевым с припевом «Эх, раз, ещё раз! Ещё много, много раз!».
Весь мир с наслаждением поёт и слушает обе песни, как мексиканскую «Бесаме», так и русскую «Две гитары».
Похоже, что не только мелодии, но даже слова обеих песен, не требуют перевода.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как открыть франшизу: шаги к успеху 
Страшную весть принес я в твой дом, Надежда! Зови детей! (с) 
Куриные голяшки с картошкой 
И это вы называете "торт"?.. О_о 
Что змей грядущий нам готовит? 
Почему захват Панамского канала это нормально 
Без названия 
Траншейные ножи для нашей страны и для всего мира 
Экономика России крохотная, но производит очень много Но как? Предыдущие записи блогера :
13.02.2022 —
Не всё то золото
Архив записей в блогах:
У меня проблема!Как! самой подарить подарок своей любимой ...
К двум с половиной годам колонии общего режима сегодня приговорил Кировский районный суд Томска местного жителя Сергея Зайкова, который дал пощечину главе региона Виктору Крессу. Накануне, 7 июля, гособвинитель запросил для Зайкова три с ...
Законом о бюджете Украины на 2015 год на нужды перевооружения украинской армии предусмотрено 44,6 миллиарда гривен. Для военных закупят 12,5 единиц техники Министерство обороны заказало 12500 военной техники и вооружений. Об этом министр обороны Хунты Степан Полторак сказал, выступая 12 ...
Джонни ищет спонсоров через... твиттер... Причём желающим помочь денежкой предлагает обращаться опять таки в твиттере к Таре и Вите (он уже его агент?) Джонни Вейр-Воронов @ JohnnyGWeirRus Привет!Если вы знаете кого-то,кто бы хотел спонсировать ...
Я так понимаю, что эту ночь персонал бензоколонки запомнит надолго. Вот это называется правильный римейк "Жаворонка" :))) ...
