Давайте целоваться!
valeriy_osipov — 21.02.2022
До чего же мы, люди, похожи друг на друга!
В 1940 году мексиканская пианистка Консуэло Веласкес научила мир петь по-испански песню в жанре кубнского болеро «Besame, besame mucho». С тех пор поём БЕСАМЕ МУЧО так, словно внутренне ощущаем, что испанское БЕСА «целовать» родственно египетскому БАСА «целовать», что испанское МЕ – это же русское МЕНЯ и английское МИ «меня», что испанское МУЧО «много, сильно» - это английское МАЧ «много» и русское МОЩНО.
А чувства те же, что и в цыганской венгерке, написанной в 1857 году русским композитором Иваном Васильевым с припевом «Эх, раз, ещё раз! Ещё много, много раз!».
Весь мир с наслаждением поёт и слушает обе песни, как мексиканскую «Бесаме», так и русскую «Две гитары».
Похоже, что не только мелодии, но даже слова обеих песен, не требуют перевода.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
.jpg)
Вольная борьба: самые полезные приложения 
И это не смешно, а глупо 
Бесснежная зима в СПб 
Тамбовская область. 22-09-2024 
После боя в районе Невского 
«Берг» переходит на русский 
Лишились 80% бюджета после закрытия USAID 
Про редкоземельные металлы 
Было-стало, за 2 года Предыдущие записи блогера :
13.02.2022 —
Не всё то золото
Архив записей в блогах:
Когда приговор дословно повторяет обвинительное заключение, трудно надеяться, что срок, который в нём указан, будет в чём-то отличаться от затребованного государственным обвинителем. Сколько просили, столько и дали. Так в России заканчиваются ...
Случайно наткнулся на Законы (Указы) Петра Первого. Как-же приятно читать: 1. Перед появлением многонародным гостю надлежит быти: - мыту старательно, без пропускания оных мест; - бриту тщательно, дабы нежностям дамским щетиною мерзкой урону ...
Ещё один домик старой Рогожской слободы уходит в небытие ...
Спасибо всем, кто позвонил, написал, прислал смс, сказал теплые слова, выразил соболезнование. Я очень признательна вам, люди. Под кат можете не ходить, там минор, грусть-тоска. Горстями глотаю таблетки, уже который день. Чтобы не так больно, чтобы не так пусто. И кто-то даже думает, ...
