Давайте целоваться!
valeriy_osipov — 21.02.2022
До чего же мы, люди, похожи друг на друга!
В 1940 году мексиканская пианистка Консуэло Веласкес научила мир петь по-испански песню в жанре кубнского болеро «Besame, besame mucho». С тех пор поём БЕСАМЕ МУЧО так, словно внутренне ощущаем, что испанское БЕСА «целовать» родственно египетскому БАСА «целовать», что испанское МЕ – это же русское МЕНЯ и английское МИ «меня», что испанское МУЧО «много, сильно» - это английское МАЧ «много» и русское МОЩНО.
А чувства те же, что и в цыганской венгерке, написанной в 1857 году русским композитором Иваном Васильевым с припевом «Эх, раз, ещё раз! Ещё много, много раз!».
Весь мир с наслаждением поёт и слушает обе песни, как мексиканскую «Бесаме», так и русскую «Две гитары».
Похоже, что не только мелодии, но даже слова обеих песен, не требуют перевода.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Проволока 3 мм: характеристики отожжённой стальной проволоки и сферы применения Предыдущие записи блогера :
13.02.2022 —
Не всё то золото
Архив записей в блогах:
В поддержку свободной прессы И для защиты от МАГАфона... ...
Нынешний премьер министр Канады – потомственный правитель: спесивый, невежественный, оторванный от реальности. Команду он подбирал как на съезд КПСС, по национальным и половым квотам. В миролюбивой Канаде обычно ничего не происходит, поэтому любая команда сойдет, но в нынешних ...
Эта война была первой войной 20 века и интересна с самых разных точек зрения. Например, на ней обеими конфликтующими сторонами были массово использованы бездымный порох, скорострельные пушки, шрапнель, пулемёты и магазинные винтовки, что навсегда изменило так ...
Встречаю не только в сети, но и в жизни достаточно большое количество людей, которые жутко разочаровались в Израиле, клянут его почем зря и рвут на себе волосы от злости за то, что когда-то решили сюда переехать.
И претензий тут полный бесконечный комплект. Слишком жарко и грязно. ...
Несколько месяцев назад я писал, что форма подачи материала, а иногда и сам материал, выкладываемый в сообщество, бывает не всегда полезен, ибо надо не ломать, а строить. Ломать много ума не надо и на той же Украине это наглядно показали. Приведу вам сегодняшний пост в этом сообщест ...
