Даже если

kvisaz — 02.08.2023 Филологи могли бы очень сильно популяризировать свою науку, да и вообще изучение любого языка, если бы консолидировались с психотерапевтами в области лингвистических трюков для само-беседы.

Я только на днях обратил внимание на поразительный эффект, который дает замена "но" на "даже если"

1. "Я ем вкусное мороженое, но не испытываю тех эмоций, как в детстве"
"Я ем вкусное мороженое, ДАЖЕ ЕСЛИ не испытываю тех эмоций, как в детстве"

2. "Эта игра меня увлекла, но в ней встречаются удивительно мерзкие скучные квесты"
"Эта игра меня увлекла, ДАЖЕ ЕСЛИ в ней встречаются удивительно мерзкие скучные квесты"

Чувствуете разницу? Нет? Увлекшись этим эффектом, я начал смотреть на психологическое преобразование утверждение с подобными частицами.

- НО... стремится полностью обесценить предыдущую часть утверждения, таким образом заполняя может быть ложкой дегтя даже целую бочку меда

- ДАЖЕ ЕСЛИ... стремится создать сбалансированное утверждение. Дерьмо случается, случается и такое. В общем, хорошо, даже если местами плохо.

- ЗАТО... как бы инвертированный 'но', но не столько отрицает предыдущую часть, сколько хочет добавить положительного веса последующей.

- ХОТЯ... - как бы признает лидерство в весе предыдущей части утверждения, но одновременно и минимально информативно сообщает о его обратной стороне. По ощущениям близко к "Даже если", но слабее в позитиве.

Даже если опытный филолог расскажет мне, что я неправильно протолковал смыслы в частицах, я отвечу, что для текста, обращенного к другим людям, я возьму его советы. Но для внутренней речи я сосредоточусь именно на этих волшебных эффектах, даже если это исключительно моя внутренняя иллюзия.

Да, но... Никаких но!

Да, даже если!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив