Дажьбог-2

gorynych1 — 08.11.2025 Поехали дальше.


Этимология имени Дажьбог.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дажьбог#Этимология
Этимология теонима Даж(д)ьбог, на первый взгляд, вполне очевидна. По мнению М. Фасмера, это имя объясняется из древнерусского императива дажь «дай» и *bogъ «счастье, благосостояние» (ср. богатый, убогий), то есть Даж(д)ьбог — «дающий благосостояние»[6].
Согласно В. Ягичу, теоним образовался из словосочетания дажь боже «дай, бог!»[9]. Л. Мошинский вообще считает, что Дажьбог — это просто славянское приветствие, принятое иностранными миссионерами за имя бога[10]. В. Й. Мансикка считает первую часть теонима императивом, как и Фасмер, однако вторую, богъ, склонен трактовать в прямом смысле. Поэтому Даждьбог — это deus dator, «высшее существо, одаряющее людей земными благами»[11]. Возражая Мансикке, Е. Кагаров отметил, что первая часть этого имени не может содержать глагольной основы[12].
Л. С. Клейн также отмечает, что повелительное наклонение глагола не очень-то уместно в имени бога-дарителя. Он склонен согласиться с Б. А. Рыбаковым, что такое понимание имени («дающий») является поздним осмыслением по созвучию. Более верным Клейну кажется мнение Ф. Е. Корша, А. Л. Погодина, А. С. Фаминцына и Л. Нидерле: дажь- является закономерным русским смягчением древнего индоевропейского корня, проявившегося в словах санскр. dagh, гот. dags, нем. Tag «день», лит. dãgas «пожар» и др.[13] Фасмер, однако, считает такое толкование едва ли более убедительным.

И т.д.
В общем, опять гадание на кофейной гуще.
Мы пойдем другим путем.
----

Дело в том, что имя Дажьбог сохранилось до сих пор, практически в неприкосновенности, и употребляется ЧАСТО и ПОСТОЯННО в самой простой речи, во всех славянских языках.
В форме "Дай Бог".
Дай Бог тебе здоровья,
Дай Бог тебе счастья,
Дай Бог тебе удачи...
и т.д. и т.п.

Польский: „Daj Boże!“, „Niech Bóg da!“
Daj Boże zdrowie! — «Дай Бог здоровья!»
Daj Boże, żeby się udało! — «Дай Бог, чтобы получилось!»

Чешский: „Dej Bože!“
Dej Bože štěstí! — «Дай, Боже, счастья!»

Сербия, Черногория:
Да Бог да! — «Дай Бог (чтобы так было)!»
Да Бог да здравља и среће! — «Дай Бог здоровья и счастья!»
Да Бог да кише, да роди виноград! — «Дай Бог дождя, чтобы уродил виноград!»

В древнерусском и старославянской формах это же самое звучало так:

Даждь, Боже, днесь благъ день.
(Дай, Боже, сегодня хороший день.)

Обрядовые приговоры (XII–XIV вв.):
Даждь, Боже, дождь на землю, на ниву, на рожь, на всяко злако.
(Дай, Боже, дождь на землю, на ниву, на рожь, на всякое злак.)
Старинное благословение:
Даждь, Боже, мир дому сему.
(Дай, Боже, мир дому сему.)
Праздничное пожелание:
Даждь, Боже, днесь благъ день, здравие и миръ людемъ.
(Дай, Боже, ныне день благой, здравие и мир людям.)

Смотрите как интересно.
Имя славянского бога стало ЧАСТЬЮ языка.
Или, скорее всего, появилось одновременно, в единой смысловой конструкции.
---

Копаем еще глубже.

Форма «даждь» - это повелительная форма (императив) от старославянского дати.
«даждь» = «дай».
Этимология слова "дать", и соответственно - "даждь" ведёт очень глубоко, к самому праиндоевропейскому корню *deh₃- / *dō- давать, передавать, вручать.
Первоначально корень deh₃- означал не просто «давать вещь», а передавать, вручать, приносить дар, что связывало акт «дачи» с жертвой, жертвенностью, милостью богов.
Поэтому в теониме Даждьбог («дай, Боже») присутствует именно жреческий, ритуальный оттенок: просьба о даре, милости, благодати.

Смотрите, как интересно.

Благо-дать.
Но ведь это же ТА ЖЕ САМАЯ смысловая конструкция, что и "дай Боже".
Потому что благодать прикручена именно к божественному действию, является даром от Бога.
То есть благодать прямым текстом является "дай Боже".
Одно из базовых понятий в христианстве.
Которое , как мы видим - уходит корнями в ту эпоху.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив