Цветы на камне

Ты пишешь мне в печали и тревоге,
Что расстоянья очень далеки,
Что стали слишком коротки и строги
Исписанные наскоро листки,

Что дни пусты, а ночи очень глухи
И по ночам раздумью нет конца,
Что, вероятно, в камень от разлуки
Мужские превращаются сердца.

Любимая, ты помнишь об Урале,
О синих далях, о весенних днях,
О том, как мы однажды любовались
Цветами, выросшими на камнях?

У них от зноя огрубели стебли,
Перевились в колючие жгуты,
Но, венчики пахучие колебля,
Цвели всё лето нежные цветы.

Когда бы сердце впрямь окаменело
Среди боёв без края и числа,
Моя любовь, которой нет предела,
Цветами бы на камне расцвела.

Мустай Карим, перевод Вероники Тушновой

Предыдущие записи блогера :

20.07.2023 — Ленинградский проспект

20.07.2023 — Чуковский о Пушкине

19.07.2023 — Осторожно: мошенники!

19.07.2023 — После дождя

19.07.2023 — Где в Москве купить школьную форму

19.07.2023 — А погода-то разгулялась...

18.07.2023 — В Химки на Лебединое озеро

18.07.2023 — На Красной площади

18.07.2023 — По закону...

18.07.2023 — Макушка лета

Архив записей в блогах:

Соседи

Я всегда стараюсь понять общечеловеческие проблемы и проблемы семей. Но когда простите это обсуждается прелюдно, когда в два часа ночи ты слышишь, как сестра отчитывает своего брата за то, что он дебил ну и так далее. Я уже просто не выдержала и ...

Такой разный Барбадос

Лазурные воды и песчаные пляжи на этом Карибском острове растянулись на 21 километр. Но не менее тропических пейзажей живописна и богатая культура Барбадоса, острова, который знаменит своим ромом, церквями и захватывающими скачками, которые привлекают полмиллиона туристов на остров каждый ...

Лучик зла и красота Ёль.

Птичек у нас пока никаких кроме синиц не видно, поэтому в этот #птичийчетверг #птицыпочетвергам я хочу вам рассказать про канал на Дзене https://dzen.ru/yoll или на Рутюбе про сову-филина Ёль и других обитателей Совиного Дола. Канал вдет Ника, которая выхаживает раненых птиц, в ...

WH40k vs SC

Почти уверен, что такая тема где-то должна быть, но полистав историю записей - здесь ей не нашёл. Собственно, голосуем:Warhammer 40k Vs StarcraftView Poll: ...

Логика путинских репрессий

Швабодалюбивая общественность опять в шоке. Еще одному «террористу» влепили 5-летний срок за писульки «ВКонтакте» . Комментаторы гневно клеймят слетевших с катушек орков в погонах и наивно-пафосно вопрошают «За что?». Вопрос совершенно неправильный. «За что?» – это вообще не вопрос. ...

Цветы на камне

Цветы на камне

Оставить комментарий

Популярные посты: