COLLATERAL DAMAGE

atsman — 07.12.2017 В ДРУГОМ месте я обозвал предстоящие Игры в Пхёнчхане Игрищами обмочившегося МОКа. Обмочившийся произвожу от МОК, следуя обычному в русском языке чередованию к - ч (ср., например, ссука - ссучиться, пеку - печёшь, лик - личный, скука - скучный): МОК - мокнуть -обмокнуть -промокнуть - мочить - мочиться - обмочиться и так далее. Чередования такого типа иногда называют историческими, потому что они не объясняются правилами морфологии современного русского языка. Они сложились так давно, что теперь не понять, чем руководствовались, усложняя и без того сложный язык, наши предки. Поэтому современным носителям русского языка элементарно приходится, прибегая к тому или иному чередованию, руководствоваться тем, как говорят их родители. Попутно замечу, что учёными подмечено, что некоторые непослушные дети в малолетстве игнорируют наставления родителей и говорят стук - стукаю вместо стук - стучу...

Сначала я, узнав, что Игры будут в Корее, обрадовался. Подумал: "Запишусь переводчиком или волонтиром и буду помогать российской команде". Потом пыл поостыл... Не везёт мне с Олимпийскими играми в Корее. В 1988 году я уже собрался ехать в Москву в какое-то ведомство, чтобы пройти отбор на Олимпиаду, но заболела мать, и я забыл и про Олимпиаду, и про Корею. А теперь, вишь, как оно вышло.

В принципе, мне всё равно, кто и под каким флагом выступают спортсмены. Олимпиада - это же праздник! Мир! Мир во всём мире или как это дело там называют в Олимпийской Хартии. Всё же обидно, когда за чьи-то проступки наказывают команду всей страны, считай, всю страну.

В военном лексиконе такое явление называется collateral casualties или collateral damage "сопутствующий ущерб", "сопутствующие потери". Например, если ДиТи (DT) примет решение о нанесение ядерных ударов по военным объектам КНДР, то ущерб, нанесённый при этом населённым пунктам и гражданскому населению, в Пентагоне и Совете Безопасности ООН назовут collateral damage и спишут миллион погибших в расход - словно их и не было. Так и здесь. Половина прогрессивного мира, борющаяся со страной-изгоем в разных регионах земного шара и в разных областях человеческой деятельности, исподволь нанесла той внезапно оказавшийся весьма чувствительным удар в области олимпийского движения. Спортсмены оказались "сопутствующим ущербом". Все словесные реверансы типа "чистые атлеты могут подтвердить чистый статус и выступать под нейтральным флагом" - не более, чем политкорректные фигуры. А ну, попробуй подтверди статус, когда до Олимпиады осталось два месяца. Подтвердишь статус, приедешь в Пхёнчхан и будешь смотреть в спину норвежцам. Кстати, о норвежцах.

Вот норвежцы молодцы! Которую Олимпиаду завоёвывают золотые медали - не сосчитать! Взять, например, Марит Бьорген (Marit Bjørgen).


Источник: Now it is certain: Marit Björgen is clean! (http://www.iltapaska.com/nyt-sen-on-varmaa-marit-bjorgen-on-puhdas/)

Какой крепыш! К слову, это - женщина, если что. Мало ли кто сослепу обознается.

Марит - абсолютная чемпионка по золотым медалям в лыжном спорте. Победы одерживает беспрестанно, аж начиная с самого 2009 года, когда она стала - с целью лечения астмы (этой заразой страдают все норвежцы, она - их национальная болезнь) - принимать с разрешения WADA запрещённые ею же, WADA, стимулирующие препараты*. Как хорошо представлять страну, которая никому ничем не угрожает!

Впрочем, ну её, Олимпиаду. Когда она стартует? В феврале? Поеду-ка я лучше в это время на Север. Известно: когда Олимпиада, пушки молчат. Когда буду там, никто не осмелится нанести ядерный удар и сделать из меня "сопутствующую потерю".

__________________________________________________________________

* Из Википедии: "В сезонах 2007/2008 и 2008/2009 годов результаты гонщицы заметно ухудшились (в итоговом зачете занимала 11 и 10 места соответственно) и в декабре 2009 года Бьёрген добилась официального разрешения ФИС на использование препаратов от астмы, содержащих допинг (в частности — симбикорт, в состав которого входит запрещённый сальбутамол) (примечание: в статье на английском языке говорится о запрещённых препаратах во мн.ч. - Symbicort which contained substances on the WADA prohibited list - В.А.). Препараты от астмы спортсменка принимает на протяжении нескольких сезонов. Спортивные результаты гонщицы в этот период становятся феноменальными. Известная польская лыжница Юстина Ковальчик довольно резко высказывалась по этому поводу. Она говорила: "Норвежцы много говорят на тему допинга в России. Допинг — это плохо, его не должно быть. Но не лучше ли взглянуть на себя со стороны? Норвежцы сами принимают допинг, только в качестве лекарства. И разница лишь в том, что у одних есть на это разрешение, а у других его нет. Бьерген не смогла бы добиться тех результатов, которых добилась, без препаратов, которые ей прописали".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив