«Чужестранцы». Презентация серии книг «Редакции Елены Шубиной»

Судьбы эмиграции первой волны. «Чужестранцы»: презентация серии книг «Редакции Елены Шубиной».

Спикеры: Елена Шубина, Сергей Беляков, Ярослав Леонтьев

В серии «Чужестранцы» «Редакции Елены Шубиной» выходят книги об эмигрантах первой послереволюционной волны — а также о тех, кто вернулся в СССР спустя несколько десятилетий. Они содержат множество ценных свидетельств из первых уст — от тех, кто по собственной воле или вынужденно оказался для России чужестранцем. Сергей Беляков — историк и писатель, лауреат премии «Большая книга», финалист премий «Национальный бестселлер» и «Ясная Поляна». Автор книги «Парижские мальчики в сталинской Москве» о судьбе сына Марины Цветаевой Георгия Эфрона и его друга Дмитрия Сеземана, а также об их жизни в Москве 30-х. Ярослав Леонтьев — доктор исторических наук,  научный редактор книги Ольги Черновой-Андреевой «Холодная весна. Годы изгнаний: 1907 – 1921», мемуаров дочери лидера партии эсеров Виктора Чернова и жены писателя Вадима Андреева. Елена Шубина — издатель, руководитель «Редакции Елены Шубиной» ( из программы выставки).

«Современная проза дает острое ощущение нерва жизни, того, что называется „здесь и сейчас“. Читатели хотят видеть в книге собеседника, для них „вторая реальность“ — литература — это еще и возможность диалога. Сейчас создалась уникальная ситуация, когда проза стряхнула с себя морок растерянности (это было в 1990-е) и вступила в этот диалог.

Книги, которые мы выпускаем, в какой-то момент стали ассоциироваться с моим именем — так это и закрепилось. Это удобно распространителям — тем, кто доносит книги до читателей. Название редакции говорит им об определенном уровне и качестве книг, о некоем направлении в литературе — то, что называют высокой прозой. Кроме того, мы также издаем эссеистику, русские мемуары, биографии».
Елена Шубина, издатель

Ольга Андреева-Карлайл (р. 1930) — художница, журналистка, переводчица. Внучка писателя Леонида Андреева, дочь Вадима Андреева и племянница автора мистического сочинения “Роза мира” философа Даниила Андреева.

1 сентября 1939 года. Девятилетняя Оля с матерью и маленьким братом приезжает отдохнуть на остров Олерон, недалеко от атлантического побережья Франции. В деревне СенДени на севере Олерона Андреевы проведут пять лет. Они переживут поражение Франции и приход немцев, будут читать наизусть русские стихи при свете масляной лампы и устраивать маскарады. Рискуя свободой и жизнью, слушать по ночам радио Лондона и Москвы и участвовать в движении Сопротивления. В январе 1945 года немцы вышлют с Олерона на континент всех, кто оказался им не нужен. Андреевы окажутся в свободной Франции, но до этого им придется перенести еще немало испытаний.

Переходя от неторопливого повествования об истории семьи эмигрантов и нравах патриархальной французской деревни к почти остросюжетной развязке, Ольга АндрееваКарлайл пишет свои мемуары как увлекательный роман.

В книге "Дороги и судьбы" отражен весь XX век. Наталия Ильина (1914-1994) родилась в Петербурге, в семье царского офицера и дворянки из рода Воейковых, после революции семья эмигрировала в Харбин; в 1947 году в числе репатриантов Ильина вернулась в Россию, где стала известным прозаиком, но всю жизнь вынуждена была отвечать на вопрос: "Почему вы вернулись в Россию?" С редкой откровенностью и горькой самоиронией Наталия Ильина пишет об истории семьи, харбинской и московской жизни, обстоятельствах возвращения в СССР из Китая, встречах с Александром Вертинским, Анной Ахматовой, Корнеем Чуковским и о супруге, известном языковеде Александре Реформатском.

Книга дополнена новыми материалами - воспоминаниями членов семьи Наталии Ильиной.

7.

Сергей Беляков - историк и литературовед, лауреат премии Большая книга и финалист премии Национальный бестселлер, автор книг "Гумилев сын Гумилева" и "Тень Мазепы. Украинская нация в эпоху Гоголя".

Весной народов назвали европейскую революцию 1848-1849 гг., но в империи Габсбургов она потерпела поражение. Подлинной Весной народов стала победоносная революция в России. На руинах империи появились национальные государства финнов, поляков, эстонцев, грузин. Украинцы создали даже несколько государств - народную республику, Украинскую державу, советскую Украину…

Будущий режиссер Довженко вместе с товарищами-петлюровцами штурмовал восставший завод "Арсенал", на помощь повстанцам спешил русский офицер Михаил Муравьев, чье имя на Украине стало символом зла, украинские социалисты и русские аристократы радостно встречали немецких оккупантов, русский генерал Скоропадский строил украинскую государственность, а русский ученый Вернадский создавал украинскую Академию наук…

“Холодная весна. Годы изгнаний: 1907–1921” — книга воспоминаний Ольги Черновой-Андреевой, дочери лидера партии эсеров Виктора Чернова и жены писателя Вадима Андреева.

Детство она провела в жаркой Италии; в доме ее семьи находили приют известные народовольцы и эсеры: Герман Лопатин, Вера Фигнер, Евно Азеф и другие. Юность — в голодной и холодной России после Февральской революции. Подробно описывая скитания по стране, неоднократные аресты, допросы в ВЧК и заключение на Лубянке, Ольга Чернова-Андреева воссоздает выразительный портрет послереволюционной России.

Составитель и переводчик — Любовь Шендерова-Фок, научный редактор — Ярослав Леонтьев.