­
­
рейтинг блогов

Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй

топ 100 блогов belan_olga27.03.2022 Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй


Откуда известно нам это выражение?
Конечно, из книги Радищева «Путешествие из Петербурга в Москву».
Не знаю, как сейчас, а в наше время мы его изучали не только в школе, но и особенно подробно – в университете. На самом деле это не Радищев придумал, это эпиграф к его самой известной книге.
Под чудовищем писатель имел в виду страшное зло России – крепостное право. А цитату он взял у забытого сегодня, а когда-то известного и даже знаменитого поэта Василия Кирилловича Тредиаковского. Читать его сейчас , конечно, невозможно не обученному специально читателю, но в свое время он создал эпическую поэму «Телемахида» ( откуда цитата). Современники не оценили новый поэтический размер автора, а между тем это был гекзаметр, который позже был оценен литераторами и поэтами, и Пушкин свои первые стихи писал именно этой рифмой. А кроме того Тредиаковский  был музыкантом, певцом, поэтом и считал, что музыка и поэзия друг без друга существовать не могут.
 Но мы-то его запомнили именно по этому «стозевно и лаяй». Дословный перевод на современный русский язык таков:
«Чудовище тучное, гнусное (либо грубое), огромное, со ста пастями и лающее» ...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Хорошая мысля приходит опосля. Сегодня у входа в свое метро обнаружил велопарковку. Сразу пришла в голову мысль - по голландскому сценарию купить пошарпанный велосипед и кататься на нем на работу. Пешком идти 15 минут, а на велике за парсек можно будет доехать. И опять же, в бланче ...
Количество осуждённых в России по «экстремистским» статьям Уголовного кодекса выросло в несколько раз с 2011 года и устойчивый рост продолжается. Среди обвинений – призывы к насилию, возбуждение вражды и розни, организация экстремистского сообщества. Эксперты не видят объективных ...
от ...
В продолжение темы - http://spb-auto.livejournal.com/29466313.html Рассказ владельца: "А рассказ будет не длинный Утром не обнаружив авто я 2 часа не мог дозваниться до полиции, приехав к 8.30 следственная группа осмотрела место, изъяла мои документы и ключи на авто, взяло с меня объя ...
Это решение логичное, компания, основатель которой был шведским нацистом, сваливает из России https://www.rbc.ru/business/17/02/2023/63ed034c9a79479affa55050 Мне только неясно — зачем они закрыли у нас каток и открыли на его месте картинг. Также я не понимаю, зачем они замотали ...